Yi_Eng June, 2013

inoueyusuke965's version from 2018-01-23 17:20


Question Answer
役割を担う assume a role、undertake a role
役割を果たす fulfill a role、play a part、play a role、play one's hand
究極の二者択一を行う make a choice between two extremes
その話には裏[別の一面]があります。 There is another side to the story.
あなたの国では牧師が女性であることは一般的ですか Are there many female priests in your country? Do they often host the wedding ceremony?
出足、投票率 turnout
お客様の出足はどうでしたか。 How was the turnout?
とても盛況のようですね。 Looks like a great turnout.
ひょっこり顔を出す、立ち寄る drop by
快適 comfortable
北上する move toward the north
修理中 under repair
整理する organize
問題提起 problem presentation
なぐさめる comfort
押し付ける obtrude
入れ違い pass each other
母音の違い difference between the vowels
幻想的な景色を楽しむ[味わう] enjoy fantastic scenery
レスラーみたいな体つきだ be built like a wrestler
以上 That's it.
ラウベ氏がその賞を受けるに値すると私は確信しています。 I'm sure that Mr. Laube deserves the award.
どうして君があえてそんなことをしたのか私には理解できない。 I don't see how you dared to do it.
自分に何が起きるかと考えるとゾッとする。 I shudder to think what will happen to me.
ちょっとした直感を利用する apply a bit of intuition
~について少し議論する argue a bit about
公園をジョギングしていたら、突然新曲のアイデアが浮かんできた。 An idea for a new song came to my mind when I was jogging around the park.
うすあじ light taste
日本人でも、東日本では濃いめの味を好み、西日本の人は薄味を好む。 People in eastern Japan prefer a stronger taste while those in western Japan prefer a weaker taste.