Create
Learn
Share

Wirtschaft IT-DE

rename
giulia's version from 2018-07-11 15:28

Section 1

Question Answer
a fronte dibei, in Anbetracht von, angesichts von
a livello settorialeauf Branchenebene, was die Branchen betrifft
accellerare, attivarevorantreiben
accordoVereinbarung, -en, Übereinkunft, -e
accordo preliminareVorvertrag, Grundsatzvereinbarung, vorläufige Vereinbarung
acquisizioneÜbernahme, -n, Akquisition, -en, Kauf, Käufe
acquisto supplementareZukauf, -käufen
ai vertician der Spitze
altalenanteschwankend, uneinheitlich, wechselhaft
analistaAnalyst, -en
arretramento, caloRückgang, -gänge
assenzaFehlen, Ausbleiben, Abwesenheit
assetAsset, -s, Vermögen, -, Vermögenswert, -e
attendistaabwartend
azionistaAktionär, -e
azzardarsi, avventurarsis. wagen an + A
borsaBörse, -n
cessioneVerkauf, -käufe
circaetwa, zirka, ungefähr, an die
coinvoltobeteiligt (att.), betroffen (pass.)
colosso mondiale (della birra)weltgrößte (Brau)konzern
compreso il debitoinklusive der Schulden, Schuld eingeschlossen
comunque, in ogni casoohnehin
concludere, portare a termineunter Dach und Fach bringen
confermarsis. bestätigen, s. fortsetzen, andauern
consolidarsi, rafforzarsianhalten, verstärken, fortsetzen
consolidarsi, stabilizzarsis. festigen, konsolidieren, stabilisieren
consumer marketConsumer Market, Konsumgütermarkt
controvaloreWert, -e
credito, mutuoKredit, -e
cross bordercross-border, grenzüberschreitend, internationäle
memorize

Section 2

Question Answer
dare slancioin Schwung bringen
deal, affareDeal, -s
debito sovranoStaatsschuld, -en
domestico (mercato)inner(italienisch)
dovuto azurückzuführen, beschuldigt, verursacht
equivalente, corrispondente (valuta)umgerechnet
essenzialmentehauptsächlich, wesentlich, vornehmlich
essere in pipelines. in der Pipeline befinden
essere in stallostagnieren, keine Fortschritte machen, auf der Stelle treten
essere responsabilifür etw verantwortlich zeichnen
executive summarye Executive Summary
fare partireauf die Beine bringen
fiducia ritrovataerneuertes, wiedergefundenes, zurückgekehrtes Vertrauen
finalizzarefinalisieren, abschließen, zum Abschluss bringen
formaleformal
fusioneFusion, -en, r Firmenzusammenschluss, -schlüsse
gara (d'appalto)Bieterwettbewerb, -e
grande operazioneGroßdeal, -s, e große Transaktion
gruppoKonzern, -e, Group, e Gruppe, -n
holdingHolding, -s
in ingressoeingehende, mit (Italien) als Zielland
in stalloStillstand, -stände
incassare, riscuotereeinstreichen, einnehmen
incremento, aumentoAnstieg, -e, Zuwachs, -wächse, Wachstum, Steigerung, -en
inserirsis. einklinken in + A
inversione di tendenzaTrendwende, -n, Trendumkehr
investitoreInvestor, -en, Anleger, -
investitore finanziarioFinanzinvestor, -en
investment bankerInvestmentbanker, -
memorize

Section 3

Question Answer
mercato finanziarioKreditmarkt, -märkte, Finanzierungsmarkt, -märkte
Mergers & Acquisitions (M&A)Fusionen und Übernahmen (M&A)
numero di transazioniZahl von Transaktionen
offerta formale per l'acquisizioneformales Übernahmeangebot, -e
offerta per l'acquisizioneÜbernahmeangebot, -e
Offerta Pubblica d'Acquisto (OPA)öffentliches Übernahmeangebot, -e
operatore (fig.)Akteur, -e
operazione, transazioneTransaktion, -en, Deal, -s
pagarezahlen, ausgeben, hinblättern
partecipares. beteiligen an + D / beteiligt sein an + D
partecipazione di maggioranzaMehrheitsbeteiligung, -en
passare da (fig.)laufen über + A
piccola e media impresaMittelstand, kleines und mittleres Unternehmen
portare su (issare)hieven auf + A
presentare un'offertaAngebot, Offerte vorlegen, unterbreiten
prevedereerwarten, voraussagen, vorausgehen
prezzo del petrolioÖlpreis, -e
quadrimestreJahresdrittel, -
quotaAnteil, -e (an)
quotato (in borsa)notiert (an der Börse)
registrareverzeichnen
rilevantebedeutend, wichtig, groß
ripercuotersi, incidere, riflettersis. auswirken auf + A
ripresaAufschwung, -en, Erholung, -en, Wiederbelebung, -en
risentireleiden unter, zu spüren bekommen
riserva di denaroe Cash-Reserve, -n
scadereauslaufen
scoraggiarsi, disperareverzagen
scorso annoVorjahr
segnare il passoauf der Stelle treten, stagnieren
semestreHalbjahr, -e, Jahreshälfte, -n
società di investimentoInvestmentgruppe, -n, Investimentkonzern, -e
società di partecipazioneBeteiligungsgesellschaft, -en, Beteiligungsfirma
sovrastare, emergerehervorragen
trainare, mettere in motoankurbeln
trendTrend, -s, (Entwicklungs)Tendenz, -en
trimestreQuartal, -e, Vierteljahr, -e, Q1
uniformeeinheitlich
valoreWert, -e, Volume, Volumina
verificare (bilancio)testieren (Bilanz, Jahresabschluss)
volume (numero di transazioni)Zahl, -en
(sterline) per azione(Sterling) je/pro Aktie
locomotivas. als Zugpferd erweisen; e Wachstumslokomotive
memorize

Section 4

Question Answer
% di qlcs% an etw
a quotapro Anteilschein
accettare (un'offerta)Angebot annehmen
al momento/(progressivo)aktuell, gerade
alzare (offerta)aufstocken, erhöhen, nachbessern
alzare la postan Einsatz erhöhen
amministratore delegato(Vorstands)Chef
annunciareankündigen, bekannt geben
appenavor kurzem, kürzlich, gerade
approvaregenehmigen, bewilligen, gebilligen, absegnen, grünes Licht erhalten
attirare l'attenzioneAufmerksamkeit erwecken
aumento (maggiorazione)r Aufschlag, -schläge
autorità che si occupa di concorrenzaWettbewerbshüter, -; Wettbewerbswächter, -
autorità di regolamentazioneAufsichtsbehörde, -n
avere un valore diwert sein, ein Wert haben, notieren bei
boardBoard, Management, (Vorstand, Aufsichtsrat)
braccio di ferroTauziehen; Bietergefecht, -e; Kraftprobe
citarezitieren, unter Berufung auf
competitore, rivaleKonkurrent, Rival, Mitbewerber
concorrenzaWettbewerb, -e
condizione minima dell'offertaMindestannahmeschwelle, Mindestannahmequote, Mindestbedingung
consiglio di amministrazioneBoard of Directors, r Verwaltungsrat, r Vorstand, (s Unternehmen)
controllataTochtergesellschaft, Tochter, Tochterunternehmen
contromossaReaktion, Schachzug (reagieren)
di tutti i settoriüber alle Branchen hinweg
divisioneSparte, Geschäftsteil, Division, Unternehmenszweig
escluso il debitoexklusive der Schulden, ausschließlich die Schulden
essere in trattativeverhandeln
essere nel mirino diins Viser geraten
farsi da partes./s Angebot zurückziehen, s Angebot fallen lassen
favore (a qlcs)Zustimmung
firmare (accordo)unterzeichnen
flottanter Streubesitz
fondor Fonds, -
fornitorer Lieferant, -en (debole)
fra cash e azioniin bar und Aktien, mit Bar- und Aktieanteil
fusione tra due grandi aziendee Elefantenhochzeit
fusione tra pariFusion unter Gleichen, auf equals, unter gleichberechtigten Partnern
guadagnare (titolo)ansteigen, gewinnen, eine Spitze verzeichnen
hedge fund (fondo speculativo)r Hedge-Fonds,-
impossessarsieinverleiben, aneignen, zu eignen machen, (übernehmen)
in arrivobevor stehen, auf den Weg sein, (erwartet), s. anbahnen
indicizzato (legato)mit der Entwicklung gekoppelt, verbunden
ingaggiare (guerra)starten, anzetteln, in n Krieg einsteigen, n Bieterschlag entfachen
intradayIntraday-, inhalb eines (Handels-)Tages, inhalb einer Sitzung
invitareermuntern, empfehlen, raten, nahlegen
magnateMagnat, Mogul, Tycoon
mercato dei processoriProzessormarkt, -märkte
mettere a segnotätigen, durchführen, erzielen, realisieren, schaffen
mettere sul piattoauf n Tisch legen
mossar Schachzug, strategischer Zug, e Maßnahme
notaMitteilung, Bekanntmachung
offerta mistaMisch-Angebot, e Misch-Offerte, gemischtes Angebot
offrire(Geld) bieten, anbieten
ottenere il sostegnoUnterstützung gewinnen, erhalten
per quanto riguardaangesichts, hinsichtlich
possederebesitzen
prezzo di chiusurar Schlusskurs, -e; (Schlusspreis)
prezzo totaler Gesamtpreis; Gesamtbetrag
profilarsi (in arrivo)s. anbahnen
raggiungere un accordoVereinbarung erzielen
realizzare sinergieSynergien vertätigen, erzielen, realisieren, schaffen
rialzo intradayr Intraday-Anstieg
rilancioGegen(an)gebot, Nachbesserung, Überangebot
rispettivamente... bzw. ...
scongiurare il rischios Risiko abwenden, umgehen
sfidareherausfordern, n Handschuh hinwerfen
sia... sia...sowohl... als auch...; ... sowie...
sinergieSynergien, Synergieeffekten
somma (denaro)r Betrag, -äge; e Geldsumme
sostegnoUnterstützung
titolo azionarioAktie, -n; r Anteilsschein; e Papiere (pl.)
valutareerwägen, überlegen, prüfen, ausloten, die Möglichkeit sondieren
volto asollen; dienen zu
confermarebestätigen, bewahrheiten (*zusagen)
indiscrezionedurchgesickerte Information, Indisktretion
acquisto (acquisizione)r Erwerb, -e
memorize

Recent badges