Create
Learn
Share

VocabSpanishG

rename
boeverbe's version from 2015-06-29 16:07

¡Qué aburrido!

Question Answer
al cruzar una calleupon crossing the street
empezar una nueva vidabegin a new life
el día siguientethe following day
volver a estar emocionadoget excited again
disfrutar de un concierto espontáneoenjoy a spontaneous concert
el malabaristathe juggler
demasiado aburridotoo boring (The word demasiado is used to express excessiveness.)
dejar de tocarstop playing
unos trucos verdaderamente increíblessome really incredible tricks
ni siquiera los peatonesnot even the pedestrians
los clientes the customers, clients
memorize
–-You very often use the combining of volver + a + verb with the meaning of again in place of otra vez: ¿Has vuelto a dormirte? (Have you fallen asleep again?).

 

Question Answer
Los malabaristas de este circo saben unos trucos verdaderamente increiblesThe jugglers from this circus know some really incredible tricks.
Algunos clientes estaban tan emocionados que querían volver al día siguiente.Some clients were so excited that they wanted to return the following day.
Ni siquiera los peatones que estaban lejos se aburrian.Not even the pedestrians that were far away got bored.
Un día, al cruzar una calle, vi a cuatro papagayos parados en un banco.One day, upon crossing the street, I saw four parrots perched on a bench.
memorize

 

Question Answer
Estaban disfrutando de un concierto espontáneo de tres gatos.They were enjoying a spontaneous concert by three cats.
No dejaban de tocar sus instrumentos mientras me acercaba.They didn't stop playing their instruments as I was approaching.
Aquel espectáculo fue tan impresionante para mí que decidí empezar una nueva vida.That show was so impressive to (lit. for) me that I decided to begin a new life.
Por desgracia fue la única y última vez que vi a los papagayos y a los gatos.Unfortunately, it was the only and last time that I saw the parrots and the cats.
memorize

 

Question Answer
1. La semana pasada empezó mi nueva vida en la gran capital.Last week my new life in the big capital began.
2. Soy de un pueblo muy pequeño y mi vida era muy tranquila hasta ahora, casi aburrida.I'm from a very small village and my life was very quite up until now, almost boring.
3. La última vez que estuve emocionada fue hace mucho tiempo, cuando un mago llegó a nuestro pueblo aburrido y nos presentó sus trucos verdaderamente increíbles.The last time that I was excited was a long time ago, when a magician arrived in our boring village and presented us with his really incredible tricks.
memorize

 

Question Answer
4. La semana pasada volví a estar tan emocionada y nerviosa como durante aquel espectáculo mágico.Last week I again got as excited and nervous as during that magic show.
5. Me daba miedo que yo fuera demasiado aburrida para la gran ciudad.I was afraid that I was too boring for the big city.
6. Llegué al día siguiente y empecé a recorrer mi nuevo barrio.I arrived the following day and began to wander my new neighbourhood.
memorize

 

Question Answer
7. Mientras estaba sentada en la terraza de un café, pude disfrutar de un concierto espontáneo que tuvo lugar en la calle.While I was sitting on the terrace of a café, I was able to enjoy a spontaneous concert that took place on the street.
8. A los pocos minutos, uno de los clientes se levantó y pagó cinco euros para que dejaran de tocar.A few minutes later, one of the customers got up and paid five euros so that they would stop playing.
9. Al cruzar un calle ví que todos los conductores ignoraban a un malabarista que se esforzaba mucho.Upon crossing the street, I saw all the drivers ignoring a juggler that was making a big effort.
memorize

 

Question Answer
10. Y los peatones ni siquiera vieron cuando pasó un hombre con cuatro papagayos parados en sus brazos.And the pedestrians didn't even see when they passed by a man with four parrots perched on his arms.
11. Entonces ya no pensé que yo era demasiado aburrida para esta ciudad, sino que los habitantes de ésta se aburrían demasiado.Then, I didn't think anymore that I was too boring for this city, but rather the inhabitants from this city were getting too bored.
memorize