Create
Learn
Share

VocabSpanishF

rename
boeverbe's version from 2015-06-26 18:59

Un divertido malentendido

 

Question Answer
con todo detallein detail (lit. with all detail)
carrera artísticaartistic career
una audiciónan audition (Audición can also mean recital and a reading)
Mi primera audición fue tan horrible que quise dejar mi carrera artística.My first audition was so horrible that I wanted to leave my artistic career.
prestar atenciónpay attention (lit. lend attention)
estar harto debe fed up with (lit. of)
Los niños están hartos de prestar atención en clase.The children are fed up with (lit. of) paying attention in class.
rellenar formulariosfill out forms
A los burócratas les gusta rellenar formularios con todo detalle.Bureaucrats like to fill out forms in detail.
actor y actrizactor and actress
memorize
–-Do you remember? The z is replaced by ces when the word becomes plural.

 

Question Answer
los miembros del juradothe members of the jury (Jurado can also mean panel)
es escenario del teatrothe theatre stage
El escenario del teatro estaba lleno de actores y actrices cuando aplaudimos.The theatre stage was full of actors and actresses when we applauded.
ponerse rojo como un tomateturn red like a tomato
Incluso los miembros del jurado se pusieron rojos como tomates.Even the members of the jury turned red like tomatoes.
preparar un papelprepare for a role
El comediante había preparado un papel que no era divertido.The comic had prepared for a role that wasn't fun.
echarse a reírburst out laughing
vergonzosoembarrassing
Fue tan vergonzoso que nadie se echó a reír.It was so embarrassing that no one burst out laughing.
memorize
–-Depending on context, vergonzoso can also have different meanings in English. For example, shy, bashful or disgraceful, shameful.

 

Question Answer
1. Estaba muy nerviosa, por fin había llegado el día de mi audición.I was very nervous, finally my audition day had arrived.
2. La había preparado con todo detalle, toda mi carrera artística se tenía que reflejar en esa audición. I had prepared for it in detail, my whole artistic career had to be reflected in that audition.
3. Cuando llegué me dieron una tarjeta con mi nombre y unos formularios para rellenar.When I arrived, they gave me a card with my name and forms to fill out.
memorize

 

Question Answer
4. Estoy un poco harta de rellenar este tipo de formularios, así que solo escribí mi nombre, sin prestarle más atención.I'm a bit fed up with filling out such forms; so, I only wrote my name without paying much attention to it (lit. lend attention).
5. Cuando subí al escenario, el teatro estaba lleno de actores, actrices y también un jurado.When I got on stage, the theatre was full of actors and actresses and also a jury.
6. Le dije al jurado que había preparado el papel de la protagonista, Anna Karenina, porque estaba harta de papeles poco relevantes.I said to the jury that I had prepared for the role of the leading character, Anna Karenina, because I was fed up with (lit. of) roles of little relevance.
memorize

 

Question Answer
7. Después de un silencio enorme, todo el teatro se echó a reír y me puse roja como un tomate.After a very long (lit. enormous) silence the whole theatre burst out laughing, and I turned red like a tomato.
8. Entonces uno de los miembros del jurado me dijo,Then one of the members of the jury said to me,
9. Esta es la audición para un anuncio de una crema que cura las hemorroides.This is the audition for a cream that cures hemorrhoids.
10. Fue tan vergonzoso que desde entonces leo todos los formularios con todo detalle antes de rellenarlos.It was so embarrassing that, since then, I read all the forms in detail before filling them out.
memorize