Create
Learn
Share

TRATTATIVA TED (PIO)

rename
racipitt's version from 2015-12-02 14:52

Section

Question Answer
rappresentanzadie Vertretung
sede secondariadie Niederlassung/die Zweigstelle
scietà controllatadie Tochtergesellschaft
capitale socialedas Gesellschaftkapital
socioder Gesellschafter
amministratoreder Geschäftsführer
organo amministrativodas Geschäftsorgan
assemblea generaledie Generalversammlung
registro delle impresedas Handelsregister
persona giuridicadie Rechtsperson(lichkeit)
forma giurdicadie Rechtsform
rispondere, garantirehaften
imposta di registrodie Registestuer
imposta sul capitaledie Kapitalsteuer
aspetti fiscalisteuerrechtliche Aspekte/Faktoren
versareentrichten
essere soggetto a (norma, tassa ecc.)etw.(Dat.) unterzogen sein
convocare (assemblea)einrufen
votareabstimmen
consiglio di sorveglianzader Aufsichtsrat/der Prüferkollegium
dipendenteder Mitarbeiter
obbligatoriopfichtig
cittadinanzadie Bürgerschaft
residenzader Wohnsitz
domiciliodas Domizil/der Wohnort
sede legale/statutaria/amministrativader Rechtssitz/der Verwaltungssitz
sede operativaoperativer Sitz/der Produktionssitz
spese di assistenzadie Betreungskosten
a quanto ammontano le spese...?auf wie viel laufen die Kosten?/wie viel betragen die Kosten?
avere la sededer Sitz liegt in.../ansessig sein
gruppo societarioder Konzern
srlGmbH/GesmbH
spaAg
memorize