Create
Learn
Share

TRATTATIVA RUSSA

rename
martachim's version from 2016-06-27 14:26

CROCIERE - INFORMAZIONI SUGLI ITINERARI E I MEZZI DI TRASPORTO DEL VIAGGIO

Question Answer
услугаservizio
отпускferie
достопримечательностьcuriosità del luogo
отправляться/отправитьсяrecarsi, partire, andare
посещениеvisita
состоиваться/состоятьсяaver luogo, avvenire
очерёдностьsequenza
великолепныйmagnifico, stupendo
отдыхать/отдохнутьandare in vacanza/ferie
необычныйinsolito
предлагать/предложитьoffrire
предложениеofferta
непродолжительныйbreve
парусно-моторная яхтаyacht a vela motore
неторпливыйtranquillo
путешествиеviaggio
тихийsilenzioso
приморскийcostiero
дереву́шкаpiccolo villaggio
безлюдныйdeserto
бухтаbaia
островisola
заманчивыйallettante
заключать/заключитьcontenere
теплоходmotonave
лайнерnave di linea
объединять/объединитьunire
древнийantico
приключениеavventura
оборудованыйattrezzato
блюдаpiatto, pietanza, portata
поварcuoco
постоянноcontinuamente
менять/поменятьcambiare
турецкийturco
Турцияturchia
Хорватияcroazia
хорватскийcroato
креветкаgamberetto
омарaragosta
подобныйsimile
убедительныйconvincente
убеждать/убедитьconvincere
оформлениеpratica
оформлять/оформитьsvolgere una pratica
корпоративныйaziendale
советоваться/посоветовавтьсяconsultarsi
заказывать/заказатьprenotare, commissionare
разработкаprogettazione
сотрудникcollaboratore
позволять/позволитьpermettere
совмещать/совместитьunire, conciliare
пляжspiaggia
утомительныйfaticoso
переездtragitto
перелётspostamento aereo
опытesperienza (es.: esperienza lavorativa)
подходить/подойтиavvicinarsi, andar bene
качествоqualità
проживаниеpermanenza
наземный (наземная экскурсия)su terra
развлечениеdivertimento, svago
возможностьpossibilità
поездкаviaggio
огромныйenorme
плавучийgalleggiante
курортcentro balneare (anche; centro termale)
корабльnave
бассейнpiscina
теннисный кортcampo da tennis
обширныйampio
ограниченыйlimitato
срокperiodo
сплачивать/сплотитьunire
командаsquadra
убеждать/убедитьconvincere
заказчикcliente
подбирать/подобратьraccogliere, scegliere, selezionare
маршрутitinerario
согласовывать/согласоватьconcordare
посещать/посетитьvisitare
memorize

 

Question Answer
старший менеджерdirettore generale
рекомендовать/порекомендоватьraccomandare
ДунайDanubio
РумынияRomania
БолгарияBulgaria
ВенгрияUngheria
АвстрияAustria
РейнReno
НидерландыOlanda
ГерманияGermania
ФранцияFrancia
ШвейцрияSvizzera
увлекаться/увлечься путешествиямиviaggiare
ВолгаVolga
северныйnordico
озероlago
двухнедельныйdi due settimane
выбирать/выбратьscegliere
бывать/побыватьvisitare
станцияcentro, stazione, centrale
заповедникriserva
стоимостьprezzo
обратныйdi ritorno
размещениеsistemazione
отправлениеpartenza
завершениеconclusione, fine (es.: del viaggio)
проспектdepliant
присàживаитесьsi accomodi
чем могу быть полезен?in cosa posso esserle utile
выходныйfestivo
на свой вкусsecondo le sue preferenze
речнойfluviale
остановкаfermata
КонстантиновоCostantinopoli
родинаpatria
каютаcabina
путёвкаvoucher
питаниеvitto, cibo
трёхразовыйdi tre volte
протяжениеestensione, durata
оплачивать/оплатитьpagare
дополнительныйaggiuntivo, supplementare
свидетельство о рожденииcertificato di nascita
memorize

 

Question Answer
рекламаpubblicità
удобныйcomodo
пересàживаться/пересестьfare un cambio (es: treno - autobus)
возвращаться/возвратитьсяtornare
ночёвкаpernottamento
вездеovunque
купеscompartimento
плацкартный вагонcarrozza di seconda con posti prenotati
скидкаsconto
многоватоparecchio
отправлять/отправитьspedire, inviare
комбинированныйcombinato
представительrappresentante
вокзалstazione
внутренный рейсvolo interno
задержкаritardo
прямой рейсvolo diretto
пересадкаcambio, coincidenza
отмечать/отметитьsegnare, sottolineare
отдельноseparatamente, a parte
обзорныйprincipale
замокcastello
прибытиеarrivo
memorize

DIRETTORE NEL SETTORE TURISTICO

Question Answer
объявлениеannuncio
наборassunzione
менеджер по транспортным перевозкамresponsabile dell'ufficio trasporti
мереджер по персоналуresponsabile del personale
вакансияposto
должностьimpiego
сотрудникcollaboratore
резюмеCV
присылать/прислатьinviare, spedire
электронная почтаposta elettronica
уточнять/уточнитьprecisare
менеджер по визовой поддержкеdirettore dell'ufficio per i visti
опыт работыesperienza lavorativa
помощникassistente
рекомендательное письмоlettera di raccomandazione
грузовые перевозкиtrasporto merci
собеседованиеcolloquio
проводить/провестиorganizzare, tenere (es.: i colloqui)
соискательcandidato
визовый отделufficio visti
обязанностьcompito (lavorativo)
заполнять/заполнитьriempire, compilare
анкетаmodulo, questionario
вносить/внестиinserire
заказordine
посольствоambasciata
успешноcon successo
командировкаmissione di lavoro
принимать/принятьricevere
проверять/проверитьverificare
оформление визыpratica del visto
деловая перепискаcorrispondenza di affari
обеспечивать/обеспечитьprovvedere, garantire
информационная поддержкаsostegno informativo
назаначать/назначитьfissare (un colloquio)
путешествовать/попутешествоватьviaggiare
область (область туризма)campo, settore
бронированиеprenotazione
авиабилетbiglietto aereo
положительныйpositivo
аккуратныйdiligente
вредная привычкаcattiva abitudine
испытательный срокperiodo di prova
приёмaccoglienza
сопровождающийaccompagnatore
капризныйcapriccioso, incontentabile
опитныйesperto
решать/решитьrisolvere
новенькийnuovo (sul lavoro)
информационное собраниеriunione informativa
претензияpretesa, reclamo
размещать/разместитьsistemare
прибыть вовремяarrivare in orario
недельный отчётrelazione settimanale
раскладывать/расложитьdistribuire
мелочьsciocchezza, piccolezza
чёткийpreciso
холлhall
стойка рецепцииbancone della reception
носильщикportabagagli, facchino
заполнять/заполнить карточки отеляfare il check-in
пребываниеsoggiorno, permanenza
уединённыйisolato
возвишенностьaltopiano
в основномprincipalmente
шумныйrumoroso
папкаcartellina
подогревriscaldamento
тренажёрный залpalestra
сквошsquash
площадкаcampo
арендаnoleggio
доступ в Интернетaccesso a internet
фенphon
центральное отоплениеriscaldamento centralizzato
кондиционерcondizionatore
сейфcassaforte
лежакsdraio
зонтикombrellone
изумительныйmeraviglioso, stupendo, magnifico
заниматься/заняться собойprendersi cura di se stessi
салон красотыsalone di bellezza
парикмахерскаяparrucchiera
массажный кабинетcentro massaggi
подземный переходpassaggio sotterraneo
стоянскаposteggio
memorize

RISOLUZIONE SITUAZIONI PROBLEMATICHE

Question Answer
выяснять/выяснитьspecificare, chiarire
описаниеdescrizione
ИгуасуIguazù
водопадcascate
лодкаbarca
тропический лесforesta tropicale
осмотрvisita
пешеходная экскурсияescursione a piedi
пригородsobborgo
колониальный стильstile coloniale
обязательноsenz'altro
остовлять/оставить за собой правоriservarsi il diritto
менять/поменятьcambiare
продолжительностьdurata
изменениеcambiamento
жаловаться/пожаловатьсяlamentarsi
делить/поделитьdividere
назначенныйfissato
собираться/собратьсяriunirsi, radunarsi
предупреждать/предупредитьavvertire
переносить/перенестиrimandare, rinviare
заменаcambio, sostituzione
предварительныйpreliminare, preventivo, anticipato
бесплатноgratuitamente
расписаниеorario
memorize

ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ ОТДЫХА И РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ ТУРОВ

Question Answer
одыхать/отдохнутьandare in ferie
основныйprincipale
направлениеdestinazione
широкийampio, vasto
взрослыйadulto
высокий сезонalta stagione
устраивать/устроитьandar bene
КритCreta
ГрецияGrecia
предпочитать/предпочестьpreferire
купаться/выкупаться в мореfare il bagno in mare
привыкать/привыкнутьabituarsi
сочетатьcombinare, unire, coinugare
островная Грецияgrecia delle isole
материковыйcontinentale
ПелопоннесPeloponneso
пятидневныйdi cinque giorni
АфиныAtene
однодневныйdi un giorno
теплоходmotonave
островisola
передвигаться/передвинутьсяmuoversi, spostarsi
честно говоряa dire il vero
коллективная экскурсияescursioni di gruppo
арендаnoleggio
позволять/позволитьpermettere
средствоmezzo, strumento
напрокатa noleggio
местностьlocalità
как правилоdi regola
вам имеет смыслper voi avrà senso
РодосRodi
объезжать/объехатьgirare (es.: un'isola)
природаnatura
справочный матеиалmateriale di consultazione/informativo
рекламный материалmateriale pubblicitario
договариваться/договоритьсяaccordarsi, convenire, pattuire
условиеcondizione
передавать/передатьtrasmettere, far pervenire
курортstazione di villeggiatura
расположениеcollocazione
предоставлять/предоставитьconcedere, mettere a disposizione, offrire
рассчитывать/рассчитатьcalcolare, fare il conto
примерноall'incirca
штук по 5circa 5
расписаниеorario
визитная карточкаbiglietto da visita
пригождаться/пригодитьсяservire, far comodo
нуждаться вavere bisogno di
поèздкаescursione
любознательныйcurioso
изданиеedizione, pubblicazione
съёмкаripresa (es.: video)
требовать/потребоватьservire (=avere bisogno)
memorize

 

Question Answer
обговаривать/обговоритьmettere a punto
вполнеassolutamente
остальныйrestante
пожеланиеpreferenza
собственный пляжspiaggia privata
желательноpreferibilmente
бронировать/забронироватьriservare, prenotare
доплачивать/доплатитьpagare il supplemento
в суткиal giorno
полпенсионmezza pensione
кухняcucina
окрестныйnei dintorni
попадать/попастьcapitare, andare finire (qui: arrivare)
пересаживаться/пересестьcambiare, fare un cambio
добираться/добратьсяraggiungere, arrivare
паромtraghetto
яхтаyacht
насчёт + genitivoa proposito di
расстояниеdistanza
приблизительноall'incirca
предоплатаacconto
заменять/заменитьsostituire
наличиеpresenza, esistenza
срочноurgente
тудаandata
обратноritorno
приобретать/приобрестиacquistare
самостоятельноper conto proprio, di propria iniziativa
заявкаrichiesta
вкладывать/вложитьinserire, mettere
предупреждать/предупредитьavvisare
регулярный рейсvolo di linea
memorize