Create
Learn
Share

Trattativa medica

rename
federicadallavecchia's version from 2016-06-03 18:20

Section

 

Question Answer
A digiunoauf nuchternem Magen / fasting
Allergiadie Allergie / allergy
Alleviare il doloreSchmerz lindern schmerzstillend / to ease the pain
Analgesicodas Schmerzmittel / painkiller
Anamnesidie Anamnese, Krankgeschichte / medical history
Anesteticodas Betaeubungsmittel / anaesthetic
Anticoagulantegerinnunghemmendes Mittel / anticoagulant
AnticoncezionaleEmpfaengnisverhuetungsmittel / birth control - contraception
Antiflogistico/antinfiammatorioEntzuendungshemmendesmittel / anti-inflammatory (inflammation-swelling)
Appendiceder Blinddarm / appendix
Avere lombalgiaunter-an Lumbalschmerzen leiden / to have low back pain
Avere problemi alla minzioneProblemen, Schwierigkeiten beim Harnen haben / to have trouble urinating
Avere prurito ai genitali (femminili)Juckreiz im Genitalbereich, Unter Scheidenjuckreiz leiden / to have itching of the female parts
Avere secrezioni vaginalidas Scheidensekret / to have discharge from the vagina
Avere un rapporto sessuale(der) Geschelchtsverkehr haben / to have sex, sexual intercouse
Bendaggioder Verband,Stuztverband / bandage
Borsitedie Schleimbeutelentzundung / Bursitis
Brividider Schuttelfrost / shivers
Cardiopatiedie Herzkrankheiten / Hearthdisease
Carnagionedie Hautfarbe / complexion,skin tone
Cerottodas Pflaster / Band aid
Cerumedas Ohrenschmalz / ear wax
Cistifelleadie Gallenblase / gall bladder
Cistitedie Blasenentzuendung / Cystitis, Bladder infection
Cognomeder Nachname-Familienname / Surname
Collirioder Augentropfen / eye drop
Colpo, bottader Schlag / bump
Colpo della strega (lombalgia)der Hexenschuss / low back pain
Colpo di caloreder Hitzenschlag / Heat stroke
Compressadie Tablette / pill,tablet
Compressa effervescentedie Brausetablette / effervescent tablet
Conati (di vomito)(der) Brechreiz haben / retch, to retch
Contenitore per le urineder Harnbecher / urine bottle
memorize

Section

Question Answer
Contusionedie Prellung / bruise
Crampi allo stomacoder Magenkrampf / stomach cramps, abdominal pain
Croce Rossadas Rotes Kreuz / red cross
Da quanto è soggetto a questi disturbi?Wie lange/seit wann leiden sie darunter? / How long have you been suffering from these symptomes?
Deve/dovete aspettare fuoriSie mussen draussen warten / you have to wait outside
Diabeteder Diabetes,der Blutzucker / diabetes
Diaframma (contraccettivo)das Scheidenpessar, das Diaphragma / diaphragm
DiagnosiDiagnose (stellen) / diagnosis- diagnosed with
Diarreader Durchfall / diarrhoea, to have the runs
Digestionedie Verdauung / digestion
Distorsione/slogaturadie Verzerrung-Verstauung / Sprain
Diureticidas harntreibendes Mittel - das Diuretikum / diuretic
Dolore acutostechender Schmerz / sharp pain
È allergico a?sind Sie gegen...allergic? / are you allergic to..?
Ecografiader Ultraschall / Ultrasound- ultrasonography
Effetti collateralidie Nebenwirkungen / side effect
Ematomader Bluterguss / bruise
Emergenzader Notfall / emergency, urgency
Ernia discaleder Bandscheibenvorfall / spinal disc herniation
Ernia inguinaleder Leistenbruch / Inguinal hernia
Esami di laboratorioder Labortest / laboratory tests
Fasciare una feritaeine Wunde verbinden / to dress a wound
Fermento latticodas Milchferment / lactic ferment
Fibrillazione atrialedas Vorhofflimmern / atrial fibrillation
Fibrillazione ventricolaredas Herzkammerflimmern / ventricular fibrillation
Formicoliodas Kribbelgefuhl, Ameisenlaufen / formication, pins and needles
Gessoder Gipsverband / plaster cast
Gola infiammatadie Halsentzundung / sore throat
Gonfiogeschwollen / swollen
Gruppo sanguignodie Blutgruppe / blood group
Ho perso del sangue con le feciich habe Blut beim Stuhlgang verloren / i passed blood in the stool
Ho urtato contro qualcosaich bin auf etw gestossen / i bumped into something
Il contraccettivodas Verhutungmittel / contraceptive
Impaccoder Wickel / compress
Il dolore si è fatto sentire la prima volta tre giorni fader Schmerz ist erst vor 3 Tagen aufgetreten / My pain first started 3 days ago
Incisione e drenaggio in un ascessoInzision und Drainage eines Abszesses / incision and drainage of an abscess
Inguinedie Leiste / groin
Irritazione (cutanea)die (Haut) Reizung / (skin) rash
La chiama il medicoder Arzt ruft sie auf / the doctor will call (out) your name
La pilloladie Pille / Pill
memorize

Section

 

Question Answer
La spiraledas IUP Intrauterinpessar / IUD intrauterin device
Lacerazione, taglio, feritaWunde, Schnitt, Verletzung /laceration cut, injury
Lamenta vertigini?Ist es Ihnen schwindelig? / do you feel dizzy?
Lassativodas Abfuhrmittel / laxative
Lastradie Rontgenaufnahme / X-ray
Lavaggio (orecchie ecc.)die Spulung / Cleaning
Lavaggio auricolaredie Ohrspulung / Ear cleaning
Lombalgiadie Ruckenschmerzen / Low back pain
Mal d’orecchieder Ohrenschmerz / earache
Misurinoder Messbecher / Measuring device
Morbillodie Masern / measles
Morso di zeccader Zeckenbiss / tick bite
MucoliticoSchleimlosend / Mucolytic
Nauseader Brechreiz, die Ubelkeit / nausea
Nervo sciaticoder Ischianerv / Sciatic nerve
Nomevorname / name
Non riuscivo a sopportare il doloreich konnte den Schmerz nicht ertragen / i could not deal with the pain
Non soggetto a ricetta medicaRezeptfrei / no prescription needed
Non validoUngultig / Invalid
Orecchio mediodas Mittelohr / middle ear
Otitedie Ohrenentzundung / ears infection
OtorinolaringoiatraHals Nase und Ohren Arzt / ENT doctor (ear, nose, throat)
Pediatrader Kinderarzt / paediatrician
Pomatadie Salbe/ salve
Posologia (dosi)Dosierung / dosage
Praticare un’anestesia localeLokalanestesie, ortliche Betaubung einleiten / to numb an area
Pressione altaHoher Blutdruck / high blood pressure
Pressione bassaniedriger Blutdruck / low blood pressure
Prima/durante/dopo i pastivor, bei, nach dem Essen / before, during, after meals
Profilatticodas Kondom / condom
Punti di suturadie Stiche / suture, stitches
memorize

Section

Question Answer
Puntura d’insettoder Insektenstich / insect bite
Quali medicine prende al momento?welche Medikamente nehmen Sie zur Zeit? / Which medicines are you currently taking?
Quando sono cominciati i disturbi?Wann sind die Beschwerde zum ersten Mal aufgetreten? / When have the aches started?
Quinta malattia5. Krankheit, die Ringelroteln / fifth disease
Ricettadas Rezept / Prescription
Sangue nelle urine, nelle feciBlut im Urin, im Stuhl / blood in urine, in the stool
Scadutoabgelaufen / expired
Scarlattinader Scharlach / scarlet fever
Senso di nauseaUebelkeitsgefuhl / to feel nauseated, sick
Sente bruciore durante la minzione?brennt es beim Harnen? / do you feel a burning sensation while
Sforzodie Anstrengung / effort
Soggetto a ricetta medicaRezeptpflichtig / on medical prescription only
Sono diabeticoich bin Zuckerkrank / i'm diabetic
Stitichezzadie Verstopfung / constipation
Strappo, stiramentodie Zerrung / muscle sprain
Sutura, filo di sutura, rimozione della suturaNaht, Nahfaden entfernen /suture, stitch removal
SuturareNahern / to suture
TACdie Tomographie / CT scan, x-ray Ct
Tappo di cerumeder Schmalzpfropfen / ear wax plug
TEAM tessera europea assicurazione malattiadie europaeische Krankenversicherungskarte / EHIC European Health Insurance Card
Tendinitedie Sehnenentzundung / Tendinitis (inflammation of a tendon)
Tetanodas Tetanus, der Wundstarrkrampf / Tetanus, Lockjow
Timpanodas Trommelfeld / eardrum
Tonsillitedie Mandelentzundung / tonsillitis ( inflammation of the tonsils)
Tosseder Husten / cough
Tosse grassaSchleimflussiger Husten / productive cough
Tosse seccatrockner Husten / Dry cough
Va di corpo regolarmente?haben sie normalen Stuhlgang? / do you have normal bowel movement?
Vaginadie Scheide / vagina
Vaginitedie Scheidenentzundung / Vaginitis (inflammation of the vagina)
Varicelladie Windpocken / Chickenpox
Vomitodas Erbrechen / Vomit
Zeccadie Zecke / tick
Impermeabilewasserdicht / waterproof
Vescicadie Blase / bladder
Colicadie Kolik / abdominal cramping
memorize

Section

Question Answer
Bustinadas Tutchen / bag, sachet
Flebite (chimica)die (chemische) Venenentzundung / (Chemical) Flebitis
Gastritedie Magenentzundung / Gastritis
Respirare (profondamente)(tief) atmen / to breathe deep
Respiroder Atemzug / breath
Iniezionedie Einspritzung / Injection
Vaccinazionedie Impfung / Vaccination
Vaccinoder Impstoff / vaccine
Pesarewiegen / to weight
Quanto pesa?Wie viel wiegen Sie? / How much do you weight?
Trattenga il respiroHalten Sie die Luft an / Hold your breath
Ghiandoladie Druese / Gland
Pesce Ragnoder Drachenfisch / Weeverfish
Cavigliadas Fussgelenk / ankle
Palpebradas Augenild / eyelid
Dentierader Zahnersatz / dentures
Disinfettantedas Desinfektionsmittel / disinfectant
Colesterolodas Cholesterin / Cholesterol
tamponaretamponieren / to pad
Ricevutadie Quittung / receipt
Fotosensibilelichtempfindlich / photosensitive
Faringitedie Rachenentzundung / Pharyingitis
Congiuntivitedie Konjunktivitis / conjunctivitis
Pusder Eiter / pus
Salassoder Aderlass / bloodletting
Appetitoder Appetit, der Hunger / appetite, hunger
Suppostadas Zaepfchen / suppository
Macchiader Fleck / mark
memorize

Recent badges