Create
Learn
Share

TRATTATIVA FRANCESE 2015

rename
doradozza's version from 2015-04-23 14:55

Testo 1 trattativa francese

Question Answer
aménagement
sous l'effet de la loi...per effetto della legge...
en une dizaine d'annéesin una decina d'anni
émiettement, morcelementsminuzzamento, disgregazione, spezzettamento
qui en découlentche ne derivano
établissement publics de coopération intercomunale (EPCI)Enti pubblici per la cooperazione intercomunale (EPCI)
découpage territorialfrazionamento del territorio
échelon localente locale
pose problèmecrea problemi
un arrêté préfectoralun atto del prefetto
conseils municipauxconsigli comunali
statutstatuto
suppléantsupplente
se trouver dessaisiessere esonerato
l'on s'orient versci si orienta verso
au premier janvieral 1 gennaio
régime fiscalregime fiscale
pour le compte deper conto di
au nom dea nome di
pouvoirs de police du mairepoteri di polizia
assouplir les relations financièresalleggerire i rapporti finanziari
dévouloiraffidare, cedere
cette possibilité est ouverte àquesta possibilità è aperta a
confier à l'exclusifaffidare esclusivamente a
memorize

 

Question Answer
communautés de communescomunità di comuni
communes à fiscalité proprecomuni a fiscalità propria
communautés de communescomunità di comuni
communautés d'agglomérationcomunità di agglomerazione
communautés urbainescomunità urbane
syndicats d'agglomération nouvellesindacati di agglomerazione nuova
taxe professionnelle uniquetassa professionale (un'imposta locale dovuta ogni anno, dalle persone fisiche o giuridiche che esercitano abitualmente, a titolo professionale un'attività autonoma)
memorize

Testo 2.12

Question Answer
RettorePrésident
GenovaGênes
interdisciplinaritransdisciplinaires
memorize

Capitalizzazione PO Italia-Francia "Marittimo"

Question Answer
mainstreamingdécrit le processus à travers lequel les innovations expérimentées dans un environnement particulier sont transposées au niveau du système.
gestione delle politiche di sviluppo regionalegestion des politiques de développement régional
Programmi operativi POProgrammes Opérationnels
trasferimentotransfert
processi gestionaliprocessus de gestion
valorizzazione adeguatavalorisation adéquate
a metà della programmazioneà mi parcours de la programmation
Autorità di Gestione UnicaAutorité de Gestion Unique
raggiungimento degli obbiettivipour le respect des objectifs
aree transfrontalierezones transfrontalières
in termini didans le domaine de
a livello mediterraneoà l'échelle méditerranéenne
sviluppo sostenibiledéveloppement durable
individuaredéfinir
emergere da un progettoémerger d'un projet
fase di riprogrammazionephase de reprogrammation
evidenziarerelever
ottica integrataune optique intégrée
può essere descrittoest à entendre comme
percorso gradualeparcours graduel
durata di oltre tre annisupérieure à 3 ans
fino al 2010jusqu'en 2010
indagineenquête
indagare suenquêter sur
risultati attesirésultats éscomptés
attraversoau moyen de
mappaturacadre général
questionarioquestionnaire
parte di suggerimentopartie de suggestion
raccomandazionireccomandations
capofilaChef de file
elenco di tematicheliste de thèmes
aree tematichetématiques
di seguito sono riportateci-dessous sont énoncées
governance territorialegouvernance territoriale
valorizzazionemise en valeur
soggetti territorialiacteurs territoriaux
tavolitables rondes
istituzionali e noninstitutionnels/non institutionnels
attraversopar le bias de
regolamentareréglementaire
legislazione comunitarialégislation européenne
osservatori territorialiobservatoires territoriaux
erosione costieraerosion côtière
strutture di coordinamento stabili nel tempostructures de coordination stables dans le temps
nell'ottica di pour assurer un
centri di ricercacentres de recherche
dispositivi scientifici innovatividispositifs scientifiques innovants
settore agricolosecteur agricole
artigianatoartisanat
ICTtecnologies de l'information et de la communication
incentiviincitations
collegamenti istituzionaliliens institutionnels
erogazione di serviziforniture de services
iniziative congiunteiniziative conjointes
interportiplate forme logistique
mobilità intermodalemobilité intermodale
trasporti multimodalitransports multimodaux
servizi logisticiservices logistiques
parchi mariniparcs marins
controllo ambientalecontrôle environnamental
agenda 21è un documento di intenti ed obiettivi programmatici su ambiente, economia e società sottoscritto da oltre 170 paesi di tutto il mondo, durante la Conferenza delle Nazioni Unite su Ambiente e Sviluppo (UNCED) svoltasi a Rio de Janeiro nel giugno 1992.
sistemi di monitoraggiosystèmes pour le suivi
intervista telefonicaentretien télephonique
bandoavis
in questa prima faseau cours de cette
dopo avere fatto questo e quellosuite à
tabella di analisitableau d'analyse
tematichethèmes
ripartizionerépartition
ambiti di interventocadres d'intervention
assi di appartenenzaaxes d'appartenance
informazioni sui progettiinformations concernant
Segretariato tecnico congiuntosécretariat técnique conjoint
seminarioséminaire
coinvolgereconvier
port de plaisanceporto turistico
momento fondamentalemoment clé
memorize