Create
Learn
Share

Testo 5

rename
doradozza's version from 2015-04-24 20:28

Section

Question Answer
condizioni generali di venditaconditions générales de vente
in vigore dal 23 marzo 2012en vigueur à compter du 23 mars 2012
modifichemodifications
le presenti condizioni di vendita hanno per oggetto la disciplina dell'acquisto dei prodotti e dei serviziLes présentes conditions générales de vente régissent l’achat des produits et services
rendere disponibilemettre à disposition
F invita ciascun clienteF invite ses clients
una volta conclusa la procedura d'acquistoau terme de la procédure d’achat
conservarne copia en conserver une copie
in qualsiasi momentoà tout moment
senza preavvisosans préavis
di cui al presente documentofaisant l’objet de ce document
le modifiche eventualmente apportatetoute modification éventuelle
prenderanno effettoprendra effet
a far tempo dalla data di pubblicazioneà compter de la date de publication
quale chiarata nell'intestazione delle condizioni generali medesime (la data)telle qu’indiquée dans l’en-tête des / desdites conditions générales.
procedura d'acquistoprocédure d’achat
catalogo elettronicocatalogue en ligne
i prodotti presenti nel catalogoles produits du catalogue
dettagliatamenteen détail
home page del sitopage d’accueil du site
illutrati nella home page del sitoillustrés DANS la page d’accueil du site
procedure tecniche di accessoprocédures techniques
ivi illustratequi y sont indiquées
rispettandosuivant
risposta automatica (per mail)courriel automatique
messaggiomessage
il giorno pervisto per la spedizionele jour d'envoi prévu
numero ordine clientenuméro de commande client
in ogni successiva comunicazione con Xpour toute communication ultérieure avec x
oltre alle informazioni obbligatorie per leggeEn plus des informations légalement obligatoires
informazioni obbligatorie per leggeinformations légalement obligatoires
corretti (i dati)exactes
comunicare tempestivamente communiquer dans les plus brefs délais
eventuali correzionitoute correction éventuelle
spese di consegnafrais d'envoi
prezzi dei prodottiprix des produits
disponibilità dei prodottidisponibilité des produits
solamenteuniquement
presentare sul sitoprésenter sur le site
sezioni (del sito)rubriques
destinate alle operazioni di acquistoréservées aux opérations d’achat
o comunqueou, du moins,
iconaicône
aggiungi al carrelloajouter au panier
vendita attraverso il sitovente en ligne
s'intendecela signifie
modalità di consegnamode de livraison
prezzo complessivoprix total
va sommatos'addictionner, devoir être ajouté
richiestademande
prodotti oggetto del recessoproduits faisant object de la rétractation
a mezzo corriere di propria sceltaen les remettant au transporteur de son choix
memorize