Create
Learn
Share

TESTO 3

rename
doradozza's version from 2015-04-24 12:09

Testo 3

Question Answer
ogni operazione d'acquistotoute procédure d'achat
a condizione chesous reserve que + cong.
le presenti Condizioni di venditales présentes conditions de vente
acquisto tramite il sito webachat sur le site internet
sono illustrati sul sitosont illustrés SUR le site
eventuale operazione di montaggio del prodottole montage eventuel du produit
operazione d'acquistoune procédure d'achat
comprendere (vari servizi)inclure
ogni operazione di acquisto sarò regolata dalle disposizioni di cui al Dlgsla procédure d'achat est régie par les dispositions du décret législatif italien
tutela della riservatezzaprotection de la vie privée
accettazione delle condizioni di venditaacceptation des conditions de vente
oggettoobjet
eventuale montaggio del prodottomontage éventuel du produit
essere illustratoêtre illustré
comprendereinclure
disposizionidispositions
servizio di trasporto del beneservice de transport des marchandises
per quanto concernepour ce qui est de/en ce qui concerne
si obbliga a rispettares'engage à respecter
dichara di aver preso visionedéclare (niente DE!!!!) avoir lu/avoir pris vision
sopracitatecitées précédemment
ai sensi delle normeaux termes des dispositions
prendendo altresí attoet prend acte
prendere attoprendre acte
conclusione del contrattoconclusion du contrat
le relativeleur
schede di descrizionefiches de description
comprensivo di IVATVA comprise
eventualmentele cas échéant
contententecontenant
importo complessivo dell'ordinele montant total de la commande
mediante una delle seguenti formeen choisissant l'un des modes de paiement suivants
alla consegnaà la livraison
per importi complessivi inferiori apour un montant total inférieur à X
consegna dei prodottilivraison des produits
salvo impedimentisauf empêchement
impedientoempêchement
non imputabile anon imputable à
condizioni metereologiche particolarmente avverseconditions météo particulièrement mauvaises
costo di trasportofrais de transport
da aggiungersià ajouter
costo totale dei prodotti acquistatimontant total des achats
distanza di consegnadistance de livraison
verificarevérifier
integritàqu'ils soient en parfait état
assenza di difetti esteriorisans aucun vice apparent
per l'esercizio del diritto di recesso il clientle client peut exercer son droit de rétractation
faxtélécopie
ovvero (nel senso di oppure)ou bien
confermata a mezzo raccomandataconfirmée par courrier recommandé
spese di restituzionefrais de retour
ad eccezzione cheà moins que
vettoretransporteur
non imballatosans emballage
reso con modalità diverse da quelleselon des modalités différentes de celles
sopra specificateindiquées ci-dessus
memorize