Create
Learn
Share

SP 121 MODISMOS LISTA 3 COLUMNAS 1-3

rename
rakojijo's version from 2016-11-10 01:35

Section

Question Answer
Armarse un líoCausar el caos. OJO, NO ES UN VERBO REFLEXIVO. Se puede usar de forma pasiva “Se armó un lío” o conjugarse sin el “se”: Tú armaste un lío
Mucho ruido y pocas nuecesSe habla más de lo que se muestra. Cuando alguien exagera sobre algo.
No hay mal que por bien no vengaCada cosa tiene un lado positivo; en el futuro, las cosas horribles tendrán un resultado positivo. Similar a la frase en inglés: every cloud has a silver lining
Mover cielo y tierraHacer todo lo que posible para lograr un resultado
Morder el anzueloSer engañado, tomar el cebo, como una trampa de ratón
Coger con las manos en la masa (a alguien)Encontrar a alguien que está haciendo algo malo o que no debe hacer OJO, SE REFIERE A UNA ACCIÓN ESPECÍFICA
Poner la mano en el fuego por alguienArriesgarse por alguien, confiar tanto en alguien que estás seguro al 100% de sus acciones/actitud
Andarse con rodeosDiscutir algo sin llegar a lo más importante, buscar formas de evadir un tema
No servir para nadaCuando algo no tiene un propósito o un valor al final.
Al por mayorVender productos en cantidades grandes pormenos dinero.
Poner al díaActualizar; to update or catch up
Mirar de reojoMirar fuera de la esquina del ojo, mirar algo o a alguien sin que sea muy obvio
Hacer las pacesResolver un problema con otra persona
No tener dos dedos de frenteSe usa para insultar una persona que no entiende alguna cosa, significa estar loco o no tener prudencia
Estar en pelotasEstar desnudo/a
Tener mala pataCuando se tiene mala suerte.
De Pascuas a RamosUna ocurrencia rara - “Once in a blue moon”.
Estar muerto de risaReírse muy fuerte y durante mucho tiempo
Calcular a ojoUsar la mente y la vista para calcular algo de forma aproximada
Faltar a su palabraRomper una promesa que uno ha hecho.
Ser la prueba de fuegoSer la prueba más importante de todas pruebas. Es el último paso para demostrar o conseguir algo.
Poner en tela de juicioCuestionar la confianza de algo o alguien; poner en duda la credibilidad.
De tal palo tal astillaLos hijos son como sus padres
No hay más remedio queCuando no hay otra opción; lo único que alguien puede hacer
Sin pies ni cabezaCuando algo no tiene sentido; como la expresión en ingles “without rhyme or reason”.
Tomarse algo a pechoTo take something to heart
Sentir un nudo en la gargantaEstar muy emocionante por algo, pero antes de llorar. “Lump in my throat”
No tener pelos en la lenguaHablar o hacer una cosa sin moderación; “To be unrestrained”
No correr prisaCuando algo no es urgente
Consultarlo con la almohadaTomarse el tiempo para pensar sobre algo; “to sleep on it”
Perro que ladra no muerdeCuando algo o alguien parece peligroso pero en realidad no lo es.
Estar como pez en el aguaCuando a alguien le gusta y se siente cómodo en su ambiente.
Pagar a plazosPagar una cantidad dividida en mensualidades o anualidades. Pagar algo poco a poco
Hacer pucherosTo pout; llorar de insatisfacción como un bebé
No dar pie con bolaCuando algo/alguien no acierta o se equivoca, obteniendo un resultado diferente del que pretendía, Como la frase en ingles: to be off the mark
Tragarse la píldoraCuando alguien es muy ingenuo y crédulo y acepta lo que escucha, sin demasiado análisis ni consideración. Creerse algo sin comprobar si es cierto
memorize

Recent badges