Create
Learn
Share

Ships

rename
luisvargas's version from 2016-12-06 22:11

People on board

Question Answer
CaptainCapitán
Master Capitán
Chief MatePrimer Oficial
Chief OfficerPrimer Oficial
Second MateSegundo Oficial
Second OfficerSegundo Oficial
Third MateTercer Oficial
Third Officer Tercer Oficial
Pilot Práctico
Bosun/ Boatswain Contramaestre
A/B Able Seaman Timonel
Helmsman Timonel
wheelman Timonel
QuartermasterTimonel
O/S Ordinary Seaman Marinero de Cubierta
Deckhands Amarradores de Cubierta
Chief steward Camarero
Cook Cocinero
Messman Muchacho de cámara
Chief engineer/ First Engineer Jefe de máquinas
First Engineer Jefe de máquinas
Second engineer Segundo ingeniero
Third Engineer Tercer ingeniero
Motorman Engrasador
Oiler Engrasador
FitterReparador
WiperLimpiador
Electrician Electricista
Pumpman Bombero
Storekeeper Bodeguero
Seafarer Hombre de mar
Rating Tripulante
Petty OfficerSub-oficiales
Coxswain Patrón de bote
memorize

Types of ships

Question Answer
DrillshipB uque de perforación
Semi-submersible ship Buque semi sumergible
Barge barcaza, gabarra
Platform plataforma
Seismic Buque sismico
Fireboat Buque bombero
Oil rig Plataforma petrolifera
TLP (Tension Leg Platform) Plataforma con piernas pensionadas
FPSO( Floating production storage and offloading ) Unidad flotante de producción, almacenamiento y transferencia de petróleo
Container ship Buque containero
Panamaxbuque con medidas necesarias para pasar por el canal de panamá
Post-panamax mas grande que las medidas necesarias para pasar por el canal de panamá
Crude oil tankerBuque petrolero
Chemical TankerBuque quimiquero
LNG( liquefied natural gas) Buque trasporta Gas natural licuado
VLCC( Very large crude carrier )Buque petrolero enorme
ULCC ( Ultra large crude carrier) Buque petrolero Super Gigante
General cargo shipBuque de carga General
Bulk CarrierBuque granelero
Cable layerBuque cablero
Heavy-lift Buque de carga Super pesada
Fish ProcessorBuque factoria
Fishing VesselBuque pesquero
Icebreaker Rompe hielos
Ro-RoBuque de carga rodada
TugRemolacador
Cruise Crucero
Ferry Ferry, trasporta tanto pasajeros como carga
Yatch Yate
memorize

Parts and places

Question Answer
Superstructuresuper estructura, acomodaciones
BridgePuente de gobierno
Master's Cabin cabina del capitan
Chief engineer cabin Cabina del Jefe de maquinas
Ofiicers Mess Room Comedor de oficiales
GalleyCocina
Store Room Bodega de vivieres
LoundryLavanderia
Hospital Primero auxilios
Ratings messroomComedor de tripulación
OfficeOficina del buque
Engine RoomSala de maquinas
BowProa
AftPopa
Amidshipsen medio del barco
Starboard SideEstribor, lado derecho
PortsideBabor, Lado izquierdo
Port/Starboard bowAmura de babor/estribor
Port/satarboard BeamTraves de proa o popa
Port/starboar quarterAleta babor/estribor
Mastmastil
Forecastlecastillo de proa
Poop deckToldilla
PropellerPropela, helice
HoldsBodegas
Decks Cubiertas
FunnelChimenea
DerrickPluma
ForePeakRasel de proa
Aftpeak Rasel popa
Stearing gearServomotor
Bow thrusterPropulsor de Proa
bulbous bowBulbo de proa
Bridge wings alerones
memorize

Architecture

Question Answer
Collision bulkhead Mamparo de colision
After peak bulkhead Mamparo del pique de popa
Fore engine room bulkhead Mamparo de proa al cuarto de maquinas
After engine room bulkhead Mamparo de popa al cuarto de maquinas
After peak tankTanque pique popa
Deep tank Tanque Profundo
Double bottom tankTanque De doble fondo
Fore peak tank Tanque Del pique de proa
Fresh water tank Tanque De agua dulce
Fuel tank Tanque De combustible
Lubricating oil tankTanque De aceite lubricante
Oil settling tank Tanque De decantación
Storage tank Tanque De reserva
Trimming tank Tanque De asiento
Water ballast tank Tanque De lastre
Wing tank Tanque Lateral
Cofferdamespacio entre mamparos que previene la filtración de petroleo al cuarto de maquinas
Backbone Fundamento/ sosten/ columna vertebral
BeamBao
Between deck/ ‘tween deck Entrepuente
Bilge Pantoque/ sentina
Bilge bracketCartabon del pie de la cuaderna
Bilge keel Quilla de balance
Bilge strakeTraca de pantoque
Boat deck Cubierta de botes
Bottom longitudinal Longitudinal del fondo
Bottom plating Planchas de fondo/ plan de bodega
Bottom strake Traca del fondo
Bracket Cartela/ consola/ escuadra
Bracket knee Cartabon entre cuadernas y bao
Bridge deck Cubierta del puente
Bulkhead Mamparo
Bulkhead stiffener Refuerzo del mamparo
Bulkwark Amurada/ regala/ borda
Bulkwark port Faluchera
Bulkwark stanchion Barreganete
Ceiling Plan de bodega
Center girder Quilla vertical/ sobrequilla
Center keelson obrequilla vertical
Centerline Linea de crujia
Chine Quiebro/ espinazo
Deck beam Bao de cubierta
Deck girder Vagra de cubierta/ eslora
Deck stringer Trancanil de cubierta
Depth Puntal
Duct keel Quilla doble/ quilla de cajón/ quilla tunel
Fantail Popa abanico
Flat plate keel Quilla plana
Floor Varenga
Frame Cuaderna
Frame spacing Clara de cuadernas
Framework Armazón
Freeboard deck Cuabierta de francobordo
Garboard strake Traca de aparadura
Girder Vagra
Gunwale Tapa de regala
Hatch coaming Brazola de escotilla
HatchwayEscotilla
memorize

Stability-Motions

Question Answer
Yawing Guiñada
Pitching Cabeceo
Rolling Rolido
Swaying desvio
HeavingVirada
SurgingAvance-retroceso
Sagarrufo
Hogquebranto
Compressive stressEsfuerzo de comprension
Deadweight tonnage Tonelaje de peso Muerto
DepthProfundidad/puntal
DisplacementDesplazamiento
Docking planPlano de varada( en diques secos)
DraftCalado
Drydocking Deformaciones por sacar el buque del astillero
Panting vibraciones de proa a popa producidas por las olas
Pounding: dar pantocazos
Racking deformación a causa del mar
Righting leverbrazo adrizante
Shearing stress esfuerzo cortante
Shifting Desplazamiento(moviemiento)
Thrust Empuje
Tidal change Cambio de marea
Tidal flow flujo de marea
To ballast- ballasted-ballasting lastrar
To bulge- bulged- bulging Formar una protuberancia
To heel- heeled- heeling Escorarse
To list -listed- listing Escorarse
To sink-sank-sunk-sinking Hundirse
Trim Asiento
Trough Bajo la ola
Up thrust Empuje hacia arriba
Wave ola
Wind Viento
Ballastlastre
Bending stressesfuerzo de flexion
Breadthmanga
Capacity plan Plano de capacidades
Center of buoyancycentro de empuje(KB)
Center of gravity Centro de gravedad (GM)
Collisioncolisión
memorize

Measurements-Directions

 

Question Answer
DisplacementDesplazamiento
Gross Tonnage Tonelada de arque bruto
Net Register tonnageTonelada de arqueo neto
Deadweight tonnage Tonelada de peso muerto
LigthWeigth Tonnage Tonelada de lastre
Length Eslora
Length overall (LOA) Eslora total
Length between perpendiculars(LBP) Eslora entre perpendiculares
On Load Waterline (LWL) Linea de flotacion en plena cargar
Registered Length Eslora registrada
Width Manga
Load line DiscLinea de carga, Disco de plimsoll
Astern Por la popa a popa
Athwardships de banda a banda
Below debajo
By the head encabuzado
By the stern Sentado
Change of trimcambio de asiento
Lee sidebanda de sotavento
windward sidebanda de barlovento
Abaft por la popa
Abeam al traves
Aboarda bordo
Abreastal traves
After draught calado a popa
Ahead por la proa
Alongside al costado
Amidship a crujia
memorize