Create
Learn
Share

Raubtiere

rename
racipitt's version from 2016-06-19 16:15

GENERALE

Question Answer
A lungo termineLangfristig
AbbattereErlegen, schießen
AbbondanzaÜberfluss, der
Adattamento, adeguamentoAnpassung, die
AgnelloLamm, das
AgricoltoriLandwirte
Allevamento(Tier)zucht, die
Alpeggio, pascolo di alta montagna, malgaAlm, die (Hochweide, die)/Almweide, die
Amministrazione, gestioneBewirtschaftung, die
Animale da allevamentoNutztier, das
Animale di piccola tagliaKleintier, das
AnnusareSchnuppern
ApicoltoreBienenzüchter, der/Imker, der
AppelloAufruf, der (an jdn zu etw)
ApprovareGutheißen
Area di programmaProgrammgebiet, das
Arma da fuocoFeuerwaffe, die
Arnia, alveareBienenstöck, der/Bienenhaus, das/Bienenstand, der
Arrecare danniSchaden anrichten an + D/verursachen
AssalireAnfallen
AssediareBelagern
Associazione allevatori di capre e pecoreSchaf- und Ziegenzuchtverband
Associazione cacciatoriJägerschaft
Associazione malgheAlmverein, der
Associazione tutela ambientale/Associazione ambientalistaNaturschutzbund, der/Naturschutzverein, der
Assuefazione (abitudine)Gewöhnungseffekt, der
AttaccoAngriff, der
Atteggiamento, spirito, posizioneGrundhaltung, die
AutodichiarazioneSelbstbescheinigung, die
Avere una posizione favorevolePositiv eingestellt sein
AvvicinamentoAnnäherung, die
AvvistamentoSichtung, die
Basso voltaggioNiederspannung, die
Best practiceGute Gewohnheiten/gewährte Praktiken und Erfahrungen
BestiameVieh, das
Boccone avvelenatoBissen, der/Vergifteter Happen
BracconaggioWilddieberei, die/Wilderei, die
brancoRudel, das
Bue (anche bovino, manzo)Rind, das (er)
Caccia (agli orsi)Jagd, die (auf die Bären)/Bärenjagt, die
Campanellino anti-orsoBärenglocke, die
CampoÄcker, der (–)
CanidiHundeartige, die
CaprioloReh, das (e)
CarpaziKarpaten
Cassonetto della spazzaturaMüllcontainer, der, Tonne, die
Centro abitatoSiedlung, die/Siedlungsgebiet, das
Centro di ricerca animali selvaticiForschungsinstitut für Wildtierkunde
CervoHirsch, der (e)
Cestino della spazzaturaAbfalleimer, der
CinghialeWildschwein, der
ClassificareEinstufen
CollareHalsband, das
Collare satellitareSatellitenhalsband, das
ColtivazioneLandwirtschaftliche Kultur, die
CommestibileEssbar
CompetenteSachverständig
Condizione di base, quadroRahmenbedingung, die
Conservazione (della biodiversità)Erhaltung, die (der Vielfalt)
Consigliere regionaleLandesrat, der
ContattiKontaktpersonen/Ansprechspartner
Convivenza, collaborazioneMiteinanderleben, das
Cooperazione territoriale/transfrontalieraTerritoriale Zusammenarbeit, die
Cucciolo di orsoBärenjunge, der/(Jungtier, das)
Danni notevoli, ingentiBeträchtliche Schäden
Demanio forestaleWaldgebiet des Staates, das
Di casa, localeHeimisch
Dichiarare i danniSchaden melden
Diffidente, timidoScheu
Dispendio economicoKostenaufwand, der
Dispositivo di disturboVergrämungsgerät, das/(Lautgerät, das)
Distacco automatico del collareDas Halsband fällt automatisch ab
DiversificazioneDiversifizierung, die
DivulgareBekanntmachen/geben
Dolomiti d’AmpezzoAmpezzaner Dolomiten
EnteEinrichtung, die
EntroterraHinterland, das
EquilibratoAusgewogen
Equipaggiamento, attrezzaturaAusrüstung, die
EsemplareExemplar, das/Individuum, das
Essere a carico diZulasten +G
Essere sotto shockUnter Schock stehen
EstinzioneAussterben, das
Estivare, mettere al pascoloSömmern
Evento di aperturaAuftaktveranstaltung, die
Fare da capro espiatorioZum Sündenbock machen
Fare la rondaPatrouillieren
Fare una brutta fineEin trauriges Ende erfahren
Fare una periziaBegutachten, etw
Farsi notareSich bemerken lassen/sich bemerkt machen
Fauna selvaticaWildlebende Tiere
FESR – Fondo Europeo per lo Sviluppo RegionaleEFRE – Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung, der
Fondo (ufficiale)Fonds, der
Fonte di ciboNahrungsquelle, die
Forza della naturaNaturgewalt, die
Fotocamera a infrarossoInfrarotkamera, die
Fuggire (da una recinzione)Ausbrechen
FuoristradaGeländewagen, der
GaranziaAbsicherung, die
Gatto selvaticoWildkatze, die
Gestione degli orsiBärenmanagement
GitanteAusflüger, der
GraffiareKratzen
GraffioKratzer
Grande predatore, grande carnivoroGroßraubtier, das
Gregge, mandriaHerde, die (n)
Grido, invocazione di aiutoHilferuf, der/Geschrei, das
Grossa cacciagioneGroßraubwild, das
Gruppo d’interventoEingreifgruppe, die
Guardia forestale/la Forestale (Corpo Forestale dello Stato)Forstschutz(behörde), der (die)/Waldschutz, der
Guardia parcoNaturparkwächter
HabitatHabitat, das/Lebensraum, der
Il WWFWWF, der
ImpiegoAufwendung, die (betreiben)
In futuroIn Zukunft
InclusioneEinbeziehung, die
IncontaminatoUnverseucht
Indennità supplementare(finanzielle) Zulage
Influente, autorevole, determinanteMaßgeblich/maßgebend
Inoffensivo, innocuoHarmlos
In un'ottica diim Hinblick auf + D/in Hinsicht +G
InterventoEingriff, der
Intervento chirurgicoChirurgische Operation (OP)
Lasciarsi intimorireSich abschrecken lassen
LetargoWinterschlaf, der
LinceLuchs, der (e)
Linee di interventoInterventionslinien, die
LontraFischotter, der (–)
Magazzino dei mangimiFutterlager, der
MalgaAlmhütte, die
MalgaroAlmbauer
Mancata nascitaFehlgeburt, die
MantenereBewahren, behalten
Mettere in fugaJdn in die Flucht schlagen
Mettere le mani suVergreifen an + D
Misure di prevenzione, preventivePräventionsmaßnahme, die/Vorsorge, die
Negozi specializzati (in articoli sportivi, per il trekking)Outdoorgeschäfte
Nel corso della notteÜber Nacht
OlfattoGeruch, der
Opinione pubblicaÖffentliche Meinung
OrsoBär, der (en)
Orso bruno marsicanoMarsischer Braunbär
Parco naturaleNaturpark, der/Naturschutzgebiet, das
ParereStellungnahme, position
Parti interessate, stakeholderInteressen(gruppen)vertreter/Interessengruppen/Interessenten
PascoloWeide, die
Pascolo (con cani)Behirtung, die (mit Hunden)
Pascolo gestitoBewirtschaftete Weide
Passaggio, cambiamento, adeguamentoUmstellung, die
PastoreHirte, der (n, n)
Patrimonio animale e vegetaleTier- und Forstbestand
Perdite (di animali)Ausfall, der (ä-e)
Perito, espertoSachverständige, die/der
Perquisire, frugareDurchsuchen
Peschiera, vivaioFischteich, der
PesticidaPestizid, das
Piantagione di fruttaObstplantage, die
PlantigradoSohlengänger, der
PollameHausgeflügel, das
Popolazione di orsiBärenpopulation, die
Posizione fetaleFötusposition, die (in eine F. kommen)/Fötusstellung
PredaBeute, die
Prendere come esempioAls Vorbild nehmen
Presenza dell’uomo/degli orsiPräsenz, Anwesenheit des Menschen/Vorkommen der Bären
PrevenireVorbeugen + D
Progetto di cooperazioneKooperationsprojekt, das
Proprietario di animaliTierhalter, der
Proprietario di una riserva di caccia Revierinhaber, der
Protezione civileKatastrophenschutz, der
ProvaNachweis, der
Provincia autonomaAutonome Provinz
PunireBestrafen
QuagliaWachtel, die
Recinto (elettrificato)Zaun, der (Elktrozaun)
RecinzioneEinzäunung, die
RegolamentoRichtlinie, die
RibaltareUmkippen/umwerfen/umstoßen
Rifiuti commestibili, avanzi di cibo(essbare) Lebensmittelreste
Rimborsare, risarcire (danni)Abgelten (abgegolten)
Risarcimento danniSchadenabgeltung, die
Risarcimento, indennizzoEntschädigung, die
Rischi di degradoGefahren/Risiken der Umweltschädigung
Riserva di cacciaJagdrevier, das
Risorse umaneHumankapital, das
Risparmiare, avere curaSchonen
SaccheggiarePlündern
Scatenare il panicoPanik auslösen
Sciacallo (dorato)Schakal, der (e) (Goldschakal)
ScomparsoAbgängig
ScorribandaStreifzug, der
Sdraiarsi a terraSich auf den Boden legen
Seguire (le tracce)Verfolgen
SentieroWanderweg, der
Sfondare (porte)Aufbrechen (Türen)
Sistema di sovvenzioniSubventionssystem
Smaltireentsorgen/beseitigen
Soluzione transitoriaÜbergangslösung, die
Sopralluogo, ispezioneLokaltermin, der/Lokalaugenschein, der
Sottrarsi aSich etw+D entziehen
Sparo, abbattimentoAbschuss, der
Specie animaleTierart, die
Specie rare o in via di estinzioneSeltene oder bedrohte Tierarten
Spesa, dispendioAufwand, der
SportelloAnsprechstelle, die
StallaStall, der (ä-e)
Stato brado (allo)In freier Wildbahn
Sterminare, annientareAusrotten
SterminioAusrottung, die
Studi faunisticiTierforschung
Supplemento di spesa, spesa aggiuntivaMehraufwand der/Mehrausgabe, die
TerrenoGelände, das
Terreno coltivato vs. zona naturaleKultur- vs. Naturlandschaft
Territorio, territorio e sostenibilitàRaum, der (Gebiet, das)> Raum und Nachhaltigkeit
TimoreBedenken, das
TimorosoÄngstlich/furchtsam
Transfrontalierogrenzübergreifend
Trappola fotograficaFotofalle, die
Trattare (un problema)Umgehen
Tutela dell’ambienteUmweltschutz, der
Uccidere (animali)Reißen
UditoGehör, das
Vegetazione foltaTiefwald, der/tiefer Wald/dichte Vegetation
Venire alla luceAns Tagelicht kommen
Veterinario (agg.)Tierärztlich
Via di fugaFluchtweg, der
Voci contrarie, pareri contrariGegenstimmen
VolpeFuchs, der
Zona marginaleRandgebiet, das
memorize

Recent badges