Create
Learn
Share

Probst - Substantive

rename
morningstar's version from 2017-03-27 17:02

A, B, C

Question Answer
abitudinee Gewohnheit, -en
accesso al creditor Kreditzugang
alti rendimenti, alta redditivitàe hohe Rentabilität, kein pl.; e Hocherträglichkeit
ambito di interventos Einflussbereich, -e
andamento/progressione dei consumir Konsum, -s; r Konsumverlauf; e Konsumentwicklung
andamento altalenantesich auf einer Berfg-und-Talfahrt befinden, Auf-und-ab der Produktion
annata caffearias Kaffeejahr, -e; s Erntejahr, -e
annata records Spitzenjahr
approvvigionamento alimentaree Nahrungsmittelversorgung
aromas Aroma, -s
associazionismos Vereinswesen/Vereinigungswesen
attraccos Anlegen (solo sing)
autorità localie lokale Behörden
bacca di caffèe Kaffeebohne, -n; e Kaffeekirsche, -n
benesseres Wohlbefinden, s Wohlsein
calo, diminuzionee Abnahme, -n um+dat (di tot), auf+acc (a tot)
cambiamento climaticor Klimawandel
carenza (di finanziamenti), gapr Mangel (Mängel) an (+dat) Finanzmittel
carico (di camion ecc)e Ladung
centro nevralgicos Herz, s Hauptzentrum, r Knotenpunkt
classificae Rangliste
colturae Pflanzart, -en
competenzae Technologie, -en; s Know-how
compito, competenzae Zuständigkeit, -en
concentrazionee Konzentration, -en
Conferenza Mondiale sul Caffèe Weltkonferenz fur Kaffee
Consiglio degli Esportatori di Caffèr Rat der Kaffeeexporteuren
Consiglio Internazionale del Caffèe Internationale Kaffeeorganisation
consumo internor Inlandsverbrauch; s Binnenkonsum
containerr Container, -
cooperativae Genossenschaft, -en
cooperativismos Genossenschaftswesen
coordinamento istituzionalee institutionelle Koordinierung
corpo (caffé)r Körper
crescita (negativa)s (negative) Wachstum, kein pl.; r Produktionsrückgang, -gänge
memorize

D-M

Question Answer
dati sinteticie Gesamtzahlen (?)
declino r Niedergang, kein pl.
dipartimento del caffée Kaffeeabteilung, -en
direttore esecutivor Exekutivdirektor
distributorer Verteiler, -
dolcezza (caffé)e Milde
enigmas Rätsel
equilibrio (di sapori)e Ausgewogenheit
esodo rurale/dalle campagnee Landflucht
estensione capillare delle reti di assistenzaweit verzweigtes Kundendienstnetzt
evoluzione (negativa)e negative Entwicklung, -en
fabbrica (stabilimento)e Produktionstätte
filiera (agricola)e (landwirtschaftliche) Produktionskette, -n
filiera (agroindustriale) del caffée agroindustrielle Kaffeebranche, -n
finanziamentiFinanzmittel (pl)
gestione delle scortee Bestandsführung, -en; e Lagerbestandverwaltung
giudizio severor strenge Urteil
grur Kran, e Kräne
imbarcoe Verladung
impiego delle risorse ($$)r Einsatz der Mitteln
indicazione geograficae Herkunftsbezeichnung, -en; e Ursprungsbezeichnung, -en
industria alimentaree Nahrungsmittel- oder Lebensmittelindustrie, -n
ingerenza politicae Politikeinmischung, -en
input (strumento)s Produktionsmittel, -; s Werkzeug, -e
intervento, misura, provvedimentoe Maßnahme, -n
intervento di rinnovamentoe Erneuerungsarbeit
intervento (in una conferenza)r Beitrag
licenze per l'exporte Ausfuhrgenehmigung, -en
livello record (raggiungere)s Spitzenniveau, s Rekordniveau (erreichen)
manodoperae Arbeitskraft
mercati lontanie ferne Märkte, Fernmärkte, Auslandsmärkte
minimo storicor Tiefswert
missiones Ziel, -e; e Mission, -en
mutualismoe gegenseitige Hilfe; s Mutualismus
memorize

N-Z

Question Answer
nozione (indicazione di) Terroire Terroirangabe
N. d. R.Anm. d. Red.
organizzazione non governativae NGO, -s; e NRO, -s; e Nichtregierungsorganisation, -en
organo/organismo (di controllo e indirizzo del mercato)s (Überwachungs- und Orientierungs)Organ, -e
ossessionee Besessenheit, kein pl; e Obsession
paese produttores Herstellerland, -länder; s Erzeugerland
passionee Leidenschaft, -en
piacere quotidianoe tägliche Freude, -n; r Genuss, Genüsse
picco (produzione)r Spitzenwert
piccola proprietà (aziende)s Kleinunternehmen
pick me up, qualcosa che ti sveglia (caffé)r Wachmacher
polo industrialee Industriezentrum, -zentren
potenziales Potenzial (mostrare/avere: aufweisen)
potenzialità e limitiStärken und Schwachen
pratica agricolae Anbaumethode, -n; s Anbauverfahren, -; e Anbautechnik,-en
problematicae Fragenstellung, -en
problema di adattamentos Anpassungsproblem, -e
problema strutturales Strukturproblem, -e
prodotto dell'eccellenza italiana, Made in Italys Italienische Spitzenprodukt, -e
prodotto finitos fertige Produkt; s Endprodukt; s Enderzeugnis
produttore (di caffé)r Kaffeebauer, -n
progressione dei consumir Konsumeinstieg; e Konsumentwicklung
previsione (fare previsioni sul futuro)e Einschätzung, -en, e Voraussicht (das Zukunft einschätzen)
priorità (definire una priorità)r Schwerpunkt (einen Schwerpunkt setzen)
produzione annuae Jahreserzeugung, -en
produzione caffeariae Kaffeeproduktion
produzione mondialee Weltproduktion
prospettiva (porre in prospettiva storica)e Perspektive, r Kontext (aus eine historische Perspektive / von eine historische Perspektive aus etw stellen)
punto nevralgicor Knotenpunkt, s Herz, r Kern, s Hauptzentrum
raccoltoazione: e Ernte, -n, quantità di prodotto: r Ertrag, Erträge
resistenzae Resistenz
rete di assistenzae Kundendienstzetz, -e
riscossione delle accisee Verbrachsteuererhebung
risorse umane Personalkräfte
ritardor Rückstand, Rückstände; Rückgang
rito del caffès Kaffeeritual, -e
ruggine del caffèr Kaffeerost
scienzas Wissenschaft; se è una scienza: wissenscaftliche Arbeit/Untersuchungen
scarsità di manodoperar Arbeitskraeftemangel
scolite del caffèr Kaffeekirschenkäfer, -
settore estrattivoe Mineralgewinnung
settore minerarior Bergbau
settore/comparto del caffèr Kaffeesektor, e Kaffeebranche
smantellamentoe Abwicklung, e Schließung
sforzo straordinarioe ubermäßige Arbeit /Anstrengung/Mühe/r Einsatz
sistema delle astes Auktionssystem
sistema delle quotee Quotenregelung; s Quotensystem
situazione interna (difficile)r (schlechte) Lage auf den Binnenmarkt
sorsor Schluck
squilibrioe Ungleichheit; s Ungleichgewicht (herrschen)
stabilità, resistenza, costanzae Standfestigkeit (mostrare: beweisen)
target (trovare un target)e Zielgruppe (die Zielgruppe erschließen)
tempio (metaforico)r Tempel, -; s Heiligtum, -tümer
totale cumulativoe Gesamtsumme; s Gesamtvolumen; r Gesamtbetrag; Gesamtverladen; Gesamtverschiffen
varietà più resistentee wiederstandfähigere Sorte, -n
vendita direttar Direktvertrieb; r Direktverkauf
zootecniae Tierzucht; e Viehzucht
memorize