Create
Learn
Share

Orsi

rename
federicadallavecchia's version from 2016-05-09 14:13

Section

 

Question Answer
Abgängigscomparso (burocr. austr.)
Abschuss, dersparo, abbattimento
Absicherung, dieprotezione, garanzia
Alm, diealpeggio, pascolo
Almverein, derassociazione malghe
Als Vorbild nehmenprendere come esempio
Ampezzaner DolomitenDolomiti d’Ampezzo
Anfallenassalire
Anpassung, dieadattamento, adeguamento
Ansprechstelle, dieposto a cui rivolgersi / punto d'ascolto
Auftaktveranstaltung, dieevento di apertura
Aufwand, derspesa, dispendio
Aufwendung, dieimpiego
Ausgewogenequilibrato
Ausrottensterminare, annientare
Ausrottung, diesterminio
Ausrüstung, dieequipaggiamento, attrezzatura
Aussterben, dasestinzione
Bär, derl’orso
Begutachten, etwfare una perizia
Behirtung, die (mit Hunden)pascolo con cani
Belagernassediare
Bestrafenpunire
Beträchtliche Schädendanni notevoli, ingenti
Bewahren, behaltenmantenere
Bewirtschaftung, dieamministrazione, gestione
Bienenstöck, derarnia, alveare
Bienenzüchter, der / Imker, derapicoltore
Bissen, derboccone
Diversifizierung, diediversificazione
Durchsuchenperquisire, frugare
Efre – Europäische Fonds für die Regionale Entwicklung ,derFesr – Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale
Einbeziehung, dieinclusione
Eingreifgruppe, diegruppo d´intervento
Eingriff, derintervento
Einrichtung, dieente
Einstufenclassificare
Einzäunung, dierecinzione
Entschädigung, dierisarcimento, indennizzo
Erhaltung, dieconservazione
Erlegenabbattere
Exemplar, dasl’esemplare
Fischteich, derpeschiera, vivaio
Fonds, derfondo (ufficiale)
Försterschutz, derguardia forestale
Futterlager, dasdeposito di mangime
Gewissedeterminato
Grenzüberschreitend / Grenzübergreifendtransfrontaliero
Großraubtier, dasgrande predatore
Großraubwild, dasgrossa cacciagione
Grundhaltung, dieatteggiamenti fondamentali, di fondo
Gutheißenapprovare
Habitat, das / Lebensraum, derl’Habitat
Halsband, dascollare
Harmlosinoffensivo, innocuo
Heimischdi casa, locale
Herde, diegregge, branco, mandria
Hirt, derpastore
Humankapital, dasrisorse umane
Hundeartige, diecanidi
In un’ottica diim/in Hinblick auf
Interventionslinien, dielinee di intervento
Jdn in die Flucht schlagenmettere in fuga
Kooperationsprojekt, dasprogetto di cooperazione
Langfristiga lungo termine
Lokaltermin, der / Lokalaugenschein, dersopralluogo
Marsischer Braunbärorso bruno marsicano
Maßgeblich, maßgebendinfluente, autorevole, determinante
Mehraufwand der/ Mehrausgabe, diesupplemento di spesa, spesa aggiuntiva
Miteinander, dasconvivenza, collaborazione
Nachhaltige Entwicklung, diesviluppo sostenibile
Nachweis, derprova, dimostrazione
Nahrungsquelle, diefonte di cibo
Naturgewalt, dieforza della natura
Panik auslösenscatenare il panico
Plündernsaccheggiare
Präventionsmaßnahme, diemisure di prevenzione, preventive
Priorität, diepriorità
Rahmenbedingung, diecondizione di base, generale
Randgebiet, daszona marginale
Raum, derterritorio > Raum und Nachhaltigkeit – territorio e sostenibilità
Reh, dascapriolo
Sachverständigcompetente
Sachverständige, die/derperito, esperto
Schäden anrichtenarrecare danni
Schadenabgeltung, diecompenso, ricompensa, risarcimento danni
Schonenrisparmiare, avere cura
Sichtung, dieavvistamento
Sömmernestivare, mandare la pascolo
Territoriale Zusammenarbeit, diecooperazione transfrontaliera
Tierart, diespecie animale
Tierhalter, derproprietario di animali
Überfluss, derabbondanza
Übergangslösung, diesoluzione transitoria
Umgehentrattare (un problema)
Umstellung, diepassaggio, cambiamento, adeguamento
Umweltschutz, dertutela dell’ambiente
Unter Schock stehenessere sotto shock
Vergrämungsgerät, dasdispositivo di disturbo
Vergreifenmettere le mani su
Vieh, dasbestiame
Vorbeugen + Dprevenire
Wachtel, diequaglia
Weide, diepascolo
Wettbewerbsfähigkeit, diecompetitività
Wilddieberei, diebracconaggio
Winterschlaf, derletargo
Zaun, derrecinto
Zulasten +Gessere a carico di
Zulage, diesupplemento, aggiunta
memorize

Recent badges