Create
Learn
Share

Oblomov deel I en II (02)

rename
annelies's version from 2015-06-18 20:25

Section 1

Question Answer
потеснееklein
помещалсяhij plaatste zich
довольствовалсяhij was tevreden
вывезенныйmeegebrachte
доставшийсяgeërfd
наследствоerfenis
ассигнациямиbankbiljetten
доходinkomen
принятьaannemen
завестиbeginnen
нельзяmoet niet
и если нельзя сказатьje kunt niet zeggen
к поприщуvoor het veld
разумеетсяnatuurlijk
приездаaankomst
в отдаленной перспективеop de lange termijn
воображениюverbeelding
мелькалоflitste
memorize

Section 2

Question Answer
попадетсяzal vallen
прочтетzal lezen
произведениеproduct
явитсяzal verschijnen
позывaansporing
приметсяaccepteren
подлеnabij
охлаждениеbekoeling
неужелиwerkelijk
увлечениеpassie
покинутойverlaten
волей-неволейgoedschiks of kwaadschiks
проследилvolgde
прямойdirecte
потомокafstammeling
рыцарей ridders
лакейскойlakei
упрекаverwijt
преданностьtoewijding
самозабвениеzelfvergetelheid
отличалисьis gekenmerkt
добродетелямиdeugden
порокаondeugd/smet
принадлежалbehoorde tot
печатьeen stempel zetten op
позднейшейlatere
утонченностьverfijning
страстноkrachtig
преданныйliefhebber
редкийzeldzame
солжетliegen
расточительностиextravagantie
невоздержанияonmatigheid
прежнийvorig
целомудрийdeugdelijk
кумаpeettante
подозрительногоachterliggende
свойстваwoningen
сбережетsparen
норовитstreeft/tracht
усчитатьte berekenen
издержкиеkosten
гривенник dubbeltje
присвоить toeeigenen
меднуюkoperen
гривнуmunt
пятакcent
точно так жеprecies
сдачиpost
непременноzeker
memorize

Section 3

Question Answer
ожидаяverwachtend
собралсяwas van plan om
в могилеin het graf
в щельin de gleuf
опершисьrustend
ладоньhand
отворилopende
не мешайhinder me niet
отрывистоkortaf
пораhet is tijd
умыватьсяwassen
неотвязчивыйopdringerig
очнулсяontwaakte
прыгаяspringend
успелhad tijd
пожелтевшуюvergeelde
погрузилсяhij verloor zichzelf
шептатьfluisteren
вытягиваяuitstrekkend
поджимаяterugtrekkend
memorize

Section 4

Question Answer
благословенныйgezegend
чудныйwonderlijk/prachtig
скалrotsen
пропастейafgronden
дремучыхdichte (bossen)
дикийwild
угрюмыйnors
смущаетсяaarzelen
робостьюverlegenheid
необозримой immense
пеленойsluier/golf
однообразиемeentonigheid
бесконечнойeindeloos
рев gebrul
бешеные waanzinnig
раскаты gedonder
валыschachten
слухgehoor
твердятherhalen
ту жеhetzelfde
мрачногоdonker
неразгаданногоonopgelost
содержаниеinhoud
один и тот жеeen en dezelfde
стонkreunen
обреченного verdoemde
на муку in kwelling
чудовищаmonster
пронзительныеdoordringend
зловещиеsinister
щебечутpiepen
безмолвныеsprakeloos/stil
чайкаmeeuw
осужденныеveroordeeld
унылоmoedeloos
прибрежньяkustwateren
кружатсяcirkelen
memorize

Section 5

Question Answer
храпеньеsnurken
достиглоbereikt
осторожноvoorzichtig
на цыпочкахop zijn tenen
в сениde vestibule
отправилсяging
кучерkoetsier
бабыvrouwen
дрыхнутьslapen
кажисьlijkt me
об эту поруrond deze tijd
нарезалсяhij was bezopen
убежденovertuigd
завалилсяcollapsed/viel (in slaap)
с завистьюafgunstig
нынчеvandaag
односторонний eenzijdig
годенongeschikt
тошноziek
memorize

Section 6

Question Answer
пробралсяmaakte zijn weg naar
приселging zitten
приставилzette
замочной скважинеsleutelgat
раздавалосьweerklonken
мерноеritmisch
будитьwekken
кашлянулhoestte
изголовьяhoofdeinde
словноzoals
каменщикmetselaar
слегкаlicht
тронулaanraken
промычалgromde
что это за срамWat is dit een schande
возвышаяverheffend
твердилherhaalde
потрогиваяschuddend
memorize

Section 7

Question Answer
вераgeloof
исповедовалbeleed
православнуюorthodoxe
природная речь moedertaal
в толкахin zekere zin
в базарахop markten
в селеin het dorp
выросgroeide op
воспитывалсяwerd onderwezen
разбиралontcijferde
складаmagazijnen
подводить итогиopsommen
мещанburgers
басниfabels
указкаopgedragene
оторвавшись brekende
разорятьkapot maken
птичьи гнездаvogelnesten
молитвойgebed
карманzak
раздавалсяer was te horen
писк gepiep
галчат(jonge) kauwen (vogel)
memorize

Section 8

Question Answer
в отставкуmet pensioen
нажил vergaarde
участвуетhij is betrokken
товарыgoederen
отправляющейverzendend
беспрестанноonophoudelijk
понадобитсяnodig hebben
приспособитьaanpassen
Бог вестьGod weet
успеватьtijd hebben
он составлен hij bestaat
костьbot
кровная лошадьraspaard
худощавmager
щекwangen
то есть есть dwz dat er
признакаtekenen
жирнойvette
округлостьrondheid
ровныйglad
смугловатыйietwat donker
румянцаblozend
выразительныеexpressief
движений лишнихonnodige bewegingen
действовалhandelde
употреблялprobeerde
мимикиgezichtsuitdrukkingen
memorize

Section 9

Question Answer
боленziek
заботливоvoorzichtig
одолелиze overmeesterden
ячмениgerst
сошелnaar beneden komen
изжогаmaagzuur
давечаdeze morgen
ступайтеga
ударimpact/invloed
помилуйontferm je over mij/mijn lieve
хладнокровноkoelbloedig
толковыйverstandig
спятилgek worden
устроитьregelen
развеtenzij
отчаянныйwanhopige
нипочемoverdreven
memorize

Section 10

Question Answer
захватилhij nam mee
золотопромышленникeigenaar van een goudmijn
засталиontmoetten
очутился bevond zich
уединениеeenzaamheid
воротилисьwendden
промелькнулаflitste voorbij
увлекаемmeegevoerd
сопутствовалwas vergezeld
возвратясьterugkerende
особенноvooral
восстал kwam in opstand
суетаijdelheid
снимаешьje trekt uit
зудятze jeuken
именноdus/precies
memorize

Section 11

Question Answer
грозныйdreigend
явитьсяverschijnen
лишь толькоnog maar net
прыжкаhet springen/de sprong
нейдетhij komt
услалhad gestuurd
запыленныйstoffig
обмакнулdoopte
поискалzocht
чертитьtrekken
проворноbehendig
он стерwiste
снилосьdroomde
на пируop het feest
мутноtroebel
удивляясьzich afvragend
в этом тупом взгляде in deze doffe blik
ядовитоеgiftig
по обыкновениюzoals gewoonlijk
гребенкаkam
щеткаborstel
лежаньяhet liggen
тупойdom
дремотыslaperigheid
вдохновенныйinspirerend
порывовimpulsen
грезиласьdroomde van
в мечтахin dromen
стройнойslank
сложенными на груди gevouwen over de borst
гордыйtrots
небрежноplichtmatig
в боскетеbosje
плющklimop
ступающейstappend
пескуzand
колеблющейсяtrillende
талиейtaille
воплощениеincarnatie
исполненной vol van
негаgelukzaligheid
торжественныйplechtige
покоеplechtige rust
супружеского ложаechtelijke bed/bruidssuite
опущеннымиneerslachtig
влажныеnat/vochtig
снисходительнаяneerbuigend
благосклонныйgunstig
строгийdicht
на первом планеvoorgrond
глядеть вследnakijken
с разинутым ртомmet open mond
кустыstruiken
memorize

Section 12

Question Answer
чужиеanderen
столбнякverdoving
по той жеhetzelfde
он набрелhij kwam
ландышиlelies
уронилаliet vallen
сирениlila
сорватьplukken
соображатьoverwegen
припоминатьherinneren/onthouden
хватаяwegrukkend
почти бегом бросилсяhij rende bijna
прощеньяvergiffenis
ужель?Kan het waar zijn?
сияющийstralend
очнувшисьontwakend
восторгgenot
в переулокhet steegje
дергаяtrekkende
memorize

Section 13

Question Answer
разочарованиеteleurstelling
приличнойfatsoenlijk
изящных кружевных van fijn kant
воротничкkraag
чепецhoed
лентыlinten
исполненыvervuld (met)
ловкоslim/sluw
кстатиtrouwens
обопретсяze leunt
шитаяgeborduurde
подушкаkussen
локтаеllebogen
величественноmajestueus
раскинетсяuitgerekt
нагибатьсяbukken
приказанияorders
служанкиdienstmeid
memorize

Section 14

Question Answer
с тех порsinds
внезапный plotselinge
переменveranderingen
ссылаласьbaseerde
по мере тогоvoorzover
раскрывалисьzich bekend maken
то естьdat wil zeggen
зоркоwaakzaam
наблюдалаkijken
явлениеfenomeen
чуткоgevoelig
прислушиваласьluisteren
слегкаlicht
поверялаvertrouwen
в запасе op voorraad
наблюденияwaarnemingen
пытаяproberend
почвуgrond
ступитьstappen/betreden
подобныйdergelijke
скользитstapt erover heen
свести brengen
отзывовbeoordelingen
наполниласьvulde
возбуждаяopwindend
порывhaast
тревогalarm
иначеanders
memorize

Section 15

Question Answer
закатившеесяzonsondergang
отрываяwegnemend
зариdageraad
оборачиваясь назадachterom kijkend
свиданияafscheid
дрожалоtrilde
покоилисьze rustten uit
определял bepaalde
степень de mate van
следыsporen
бессонницыslapeloosheid
гордостьtrots
бодрыйvers
умереннаяgematigde
сознательнаяbewust
торопливостьhaastigheid
исполнено vol met
упрековbeschuldigingen
неподвижностиonbeweeglijkheid
приглашениеuitnodiging
непременноzeker
встряхнутьafschudden
запущеннуюverwaarloosde
определитьbepalen
распорядитьсяvoorbereidingen treffen
постройкойde bouw
уговорovereenkomst
memorize

Section 16

Question Answer
отыскиватьom te vinden
опираетсяleunt
колеблетсяwisselt van
он за нейHij volgde haar
едваnauwelijks
касаетсяhij raakte aan
травыhet gras
в самом делеInderdaad
саженdoorgronden
оставитvertrekt
пространствоruimte
остановилсяstopte
в рощуhet bosje
отерлаveegde
махатьzwaaien
зонтикоparaplu
болтливаspraakzaam
резваvurig
нежный zachte
порываwindvlaag
впадалаverviel
внезапноplotseling
в задумчивостьin gedachten
угадайraad eens
в тениin de schaduw
memorize