Create
Learn
Share

NL Vertaalstrategien - Les 21, De vertaling van dialecten en andere vormen van code-switching

rename
morningstar's version from 2016-04-26 13:23

Zelfsstandig bijwoorden

 

Question Answer
de toespelingallusione
overgang, wisselingpassaggio
aanmaningammonizione
regieaanwijzingdirezioni di regia
taalslordigheidlingua sporca
dwalingdigressione, errore
Bargoensgibberish
deftigheidaria distinta
kruimeloplichter?
kunstgreeptrucco
tijdperkera storica
memorize

Adjectieven

Question Answer
ingewikkeldcomplicato
opzettelijkintenzionale
ouderwetsdatato
voortdurendcontinuo, durevole
toevalligcasuale
opvallendappariscente
herkenbaarriconoscibile
nadrukkelijkenfaticamente
memorize

Werkwoorden

Question Answer
modderensporcare
pleiten voorinvocare
neerkomen opto come down to, boil down to
aanpakkenapprocciarsi a
vervangensostituire
memorize