Create
Learn
Share

Navigation

rename
imoteacher's version from 2016-12-08 23:05

Glossary

Question Answer
Bearing Demora
Bearing clearing Demora de seguridad
Bearing compass Demora de aguja
Bearing DF Demoraradiogoniometrica
Bearing magneticDemora magnetica
Bearing relative Demora marcacion
Bearing trueDemora verdadera
BST (British Summer Time)Hora de verano inglesa
Plotting chart Carta en blanco
Plotting sheet Carta en blanco
Coast piloting Navegacion costera
Coasting Costear
Compass Aguja, compás
Compass correction Corrección total
Compass error Error
Course Rumbo
Course made good Rumbo efectivo
Steered course Rumbo de gobierno
True course Rumbo verdadero
Magnetic course Rumbo magnetico
Shape the course Trazar el curso
Drift Deriva
Danger angleangulo de seguridad
date line meriadino 180
Dead reckoning (DR) Estima/ navegacion por estima
Deck watch Reloj de bitacora
Departure Apartamiento
Deviation Desvío
Estimated position (EP) Posición estimada
Running fix Situación por dos demoras
Four point bearing Marcacion a cuatro cuartas
Great circle Circulo maximo
Great circle sailing Navegacion ortodrómica
Great circle track Derrota ortodrómica
Height of eye (HE) Elevacion del observador
Heading Proa direccion de la proa, rumbo
Heavenly body Cuerpo celeste, astro
Heeling adjuster Corrector del desvio de la escora
Horizon Horizonte
Hour angle Horario/ coordenada
Tour circleCirculo horario
InterceptDiferencia de Alturas
Leading lineEnfilacion
Leeway Abatimiento
Local mean time (LMT) Hora civil del lugar
Looming Espejismo
LoggingApuntar en el diario de navegacion
Maneuvering card Rosa de maniobra
Mercator mailingDerrota loxodromica
Moon riseOrto de la luna
Moon set Ocaso de la luna
Milky way Via lacteal
Plane mailing Navegacion por estima
Pilot Práctico
Position line Linea de posición/ recta de altura
Rhumb line Loxodrómica
Run Distancia navegada entre dos momentos
Shoot the sun Tomar la altura del sol
Sight Observacion astronómica
Traverse tables Tablas de estima
Twilight Atardecer
memorize

Navegational things

 

Question Answer
AnchorageZona de Fondeo
Averageavería Cage: jaula
BeaconBaliza
BerthsSitio, Amarradero
Blast(Alarm)Pitazo Casting Off: largar espías
BOATAGELanchaje, gastos de barco.
BollardsNoray, bita
BoundariesRumbo, Destino
BouyageSistema de boyado
Breakwaterrompeolas
Bunkering StationEstación de petróleo
BuoysBoya
CallRecalar
Capstancabrestante
Causeway pedraplén
Cherry pickerPlataforma Hidraulico
Current tabletabla de mareas
DamRepresa
DepartureMarcha, Salida, Partida
DockMuelle, dársena
DolphinsDuques de alba
Dredgerdraga
Dry cargo vesselBuque carga seca
FairwayCanalizo
FenderDefensa
FloodingInundación
Foulacorbatarse
GiridonLevante de embarcaciones
GroinsBarreras rompe olas
Harbour basinPuerto, lugar abrigado
Hawserscalabrotes
Hoggingquebranto
Inbound pilotPráctico de entrada
JettisonTirar carga por la borda
Jetty Malecón, muelle, embarcadero, espigón
Leakagefiltración
LifebouySalvavidas(Flotador)
Lifejacketchaleco salvavidas
Liferaftsbalsa salvavidas
LIGHTERAGELanchaje, descarga en embarcaciones menores
LighthouseFaro
Lightlistlista de faros
ListEscora
Lockoutvigía
Masthead lightLuz de tope (mastil)
MoleMolo
Mooreamarrar
Muster Rollcuadro de tareas
Muster stationsestaciones de emergencia.
Outbound pilotPráctico de salida
PantoonPantalán, pontón
PierEspigón
Pile fendersPilote de defensa
PILOTAGEPracticaje
Plotubicar la posición de algo
QuayMuelle
Raftbalsa
Roll callPasar lista
Rules of the roadregulación
Running lightluces de navegación
Saggingarrufo
Scrubbing gridLevante de embarcación
SeawallDique de abrigo
ShelterProteción, refugio
Ship'slogBitacora
ShoalsBajos
SHORAGEderecho a uso de costa o bahía
Smoke floatflotador de humo
Soundsondear
Stakepile mooringestacón de amarre
Stand a watchestar alerta
steerdirigir
Stern lightsluces de alcance (popa)
SurveyInspeccionar
swing but(Boat)Soltar
TideMarea
TOWAGERemolque
Transshipmenttransbordo
TriggerGatillar(Encender alarmas)
Tugremolcar (jalar)
VOYAGE Travesía
Waveola
WINDAGEresistencia del buque al viento
WistleSirena. pito, bocina
memorize