Create
Learn
Share

Morbo di Chron e Appendicite - I-V

rename
morningstar's version from 2016-05-17 10:43

I

Question Answer
Ileo: Porzione finale dell’intestino tenue tra il digiuno e il ciecoIleum /ˈɪlɪəm/ The lower three-fifths part of the small intestine.
Ileo: Occlusione intestinale provocata da una paralisi dei movimenti di progressione del contenuto.Ileus /ˈɪlɪəs/ Originally any form of obstruction, but now restricted usually to intestinal distension from loss of the muscular action of the bowel, in the absence of any direct medical occlusion.
InappetenzaInappetence
Incidenza: Il numero di nuovi casi colpiti da una malattia in un dato periodo di tempo in una data popolazione.Incidence /ˈɪnsɪdəns/ The number of new cases of a given disease during a given period in a specified population.
Incline: Essere incline aProne /prəʊn/ To be prone to
Infiammazione: Complessa reazione locale della componente vascolo-connettivale di un tessuto vascolarizzato, in risposta a uno stimolo lesivo. Si manifesta con quattro sintomi classici: arrossamento, calore, tumefazione, dolore.Inflammation or phlogosis /ˌɪnfləˈmeɪʃən/ The reactive state of hyperaemia and exudation from its blood vessels, with consequent redness, heat, swelling, pain which a tissue enters in response to physical or chemical injury or bacterial invasion.
Insufficienza funzionaleFunctional insufficiency /ˈfʌŋkʃənl ˌɪnsəˈfɪʃənsi/
Intervento chirurgicoSurgical procedure or operation or surgery/ˈsɜːʤɪkəlprəˈsiːʤə/ /ˌɒpəˈreɪʃən/ /ˈsɜːʤəri/
Intervento chirurgico d’urgenzaEmergency surgery
Intervento chirurgico invasivoInvasive surgery
Praticare/eseguire un i. chirurgicoTo perform surgery
Subire/sotto porsi a un i. chirurgicoTo undergo surgery
Incidere e recidereTo cut
SuturareTo stitch/stɪʧ/
AbboccareTo join or connect
SturareTo unblock
Intervento laparotomico o laparotomia: Incisione chirurgica della parete addominaleLaparotomy: An incision through the abdominal wall.
Intestino: Tratto del canale alimentare che si estende dalla regione pilorica dello stomaco all’ano.Intestine or bowel: /ɪnˈtɛstɪn/ /ˈbaʊəl/ The part of the digestive tract that extends from the stomach to the anus.
Intestino tenue o piccolo intestino: Porzione superiore dell’intestino, diviso in duodeno, digiuno e ileo. Deputato principalmente all’assorbimento di sostanze nutritive.Small intestine: Part of the intestine which includes the duodenum, the jejunum and the ileum. The primary function of the small intestine is the absorption of nutrients and minerals from food.
Intestino crasso o grande intestino: Porzione terminale del canale alimentare costituito da cieco, colon e retto. Qui si esauriscono le ultime funzioni dell’apparato digerente: assorbimento dell’acqua dai resti non digeribili del cibo, fermentazione ed evacuazione.Large intestine: Part of the intestine which includes the caecum, the colon and the rectum. Water is absorbed here and the remaining waste material is stored as feces before being removed by defecation.
memorize

M, O

Question Answer
Medico di base: Medico a cui si rivolge inizialmente per l’assistenza l’individuo colpito da malattia o per un controllo periodico.General practitioner; GP /ˈʤɛnərəlprækˈtɪʃnə/ A doctor who is trained in general medicine.
Midollo spinaleSpinal cord /ˈspaɪnlkɔːd/
Morbo di Crohn oppure Enterite regionale/segmentaria Infiammazione a decorso prevalentemente cronico, che colpisce tratti localizzati dell’intestino (da cui il nome segmentaria). Tale malattia può interessare qualsiasi parte del canale alimentare, ma la localizzazione più frequente è l’ileo, in prossimità della valvola ileo-cecale.Crohn’s disease /dɪˈziːz/ or Regional enteritis /ˈriːdʒənl/ /ˌentəˈraɪtɪs/ An inflammatory lesion of the intestine of unknown origin. Originally described in the ileum, but now known to affect many other parts of the alimentary tract, especially the colon.
Mucosa: Rivestimento delle superfici delle cavità corporee comunicanti con l’esterno.Mucosa: The moist membrane lining the alimentary canal, the respiratory, urinary and genital passages
Occlusione intestinale o ileo: Grave condizione patologica, legata all’arresto della progressione del contenuto intestinale. In base alle cause si distingue in meccanico e dinamico. Può essere totale o parziale.Intestinal obstruction /əbˈstrʌkʃən/ or ileus: Any obstruction that hinders or prevents progression of the content of the intestine. The obstruction can be complete or partial.
Ileo meccanico: dovuto ad un ostacolo anatomico vero e proprioMechanical ileus: mechanical intestinal obstruction
Ileo adinamico (paralitico): legato a insufficienza funzionale, ossia arresto della peristalsi di origine infiammatoria (peritonite) o riflessa, es. traumi addominaliAdynamic ileus: ileus resulting from a paralysis of the intestinal muscle. It may follow shock, trauma, or surgical operation, or be associated with peritonitis
Ostacolo anatomicoObstruction
Tumore vegetanteNeoplasm /ˈni(ː)əʊplæzm/
Calcolo biliare: concrezioni che si formano nei comparti del sistema biliare.Gallstone (cholelith) /ˈgɔːlstəʊn/: concretion of material formed within the gallbladder as a concretion of bile components
Bezoario: agglomerato di fibre vegetali o peli animali che si forma a seguito dell’ingestione abbondante di tali componenti.Bezoar /ˈbiːzoː/ or /ˈbɛzəʊɑː/: a mass found trapped in the gastrointestinal system. There are several varieties, some with inorganic constituents and other organics
Stenosi: restringimento di un canale, di un orifizio, di un organo cavo o di un vaso.Stenosis (pl. stenoses) /stɛˈnəʊsɪs/: abnormal narrowing in a blood vessel or other tubular organ or structure.
Compressione (da parte di tumori estrinseci)Compression /kəmˈprɛʃən/
Aderenza: fasci di tessuto fibroso che si formano fra tessuti, organi e articolazioni a seguito di un trauma o intervento chirurgico e collegano parti normalmente non collegate.Adhesion /ədˈhiːʒən/ or adhesio /ədˈhiːʒə/: fibrous band that form between tissues and organs, often as a result of injury during surgery
Strangolamento / strozzamento dell’ansa intestinale: compressione di un’ansa intestinale con blocco della circolazione sanguigna e conseguente necrobiosiPnigma or strangulation: constriction of a body part which may cut off the flow of blood or another fluid.
Volvoli: torsione su se stesso di un viscere tubulare o di un suo segmentoVolvulus: Abnormal twisting of a portion of the gastrointestinal tract, usually the intestine, which can impair blood flow.
Invaginazione intestinale: ripiegamento di un tessuto di intestino nel tratto immediatamente seguente.Intussusception /ˌɪntəsəˈsɛpʃən/: a part of the intestine folds into another section of intestine
Ernia: Fuoriuscita di un organo dalla cavità naturale in cui è contenuto, attraverso un canale od orifizio preformato o neoformato.Hernia /ˈhɜːnjə/ Protrusion of a part or structure through the tissues normally containing it.
memorize

P, R, S

Question Answer
Peristalsi: Complesso delle onde di contrazione delle pareti di organi cavi che condizionano o facilitano il transito del contenuto.Peristalsis /ˌpɛrɪˈstælsɪs/ The movement of the intestine or other tubular structure, characterized by waves of alternate circular contraction and relaxation of the tube by which the contents are propelled onward.
Peritoneo: Membrana sierosa che riveste la cavità addominale e pelvica e ricopre anche gli organi in esse contenuti.Peritoneum /ˌpɛrɪtəʊˈniːəm/ The serous membrane lining the interior of the abdominopelvic cavity and surrounding the contained viscera.
Peritonite: Infiammazione del peritoneo. Può essere acuta o cronica ed è generalmente provocata da infezioni batteriche.Peritonitis /ˌpɛrɪtəʊˈnaɪtɪs/ Inflammation of the peritoneum as a result of infectious, autoimmune or chemical processes.
Pronto SoccorsoEmergency Room (E.R.)
Recidiva: Ricomparsa in un soggetto di un sintomo o di una malattia di cui aveva già sofferto in un passato più o meno recente e da cui era guarito completamenteRecidivation
Recrudescenza: Aggravamento improvviso di una malattia seguente a un temporaneo miglioramentoRecrudescence /ˌriːkruː dɛsns/
Ricaduta: Ricomparsa dei sintomi di una malattia prima della guarigione completa, in genere durante il periodo di convalescenza Relapse /rɪˈlæps/ Return of the manifestations of a disease after an interval of improvement or a period of remission
RefertoReport /rɪˈpɔːt/
Regressione di una malattia; R. spontaneaRegression or remission of a disease (process) /rɪˈgrɛʃən/ /rɪˈmɪʃən/ Spontaneous remission /spɒnˈteɪnjəs/
RepartoHospital ward /wɔːd/or unit
Ristagno di liquidi: Arresto di un flusso o di un processo polarizzato, tale da determinare l’accumulo di una sostanza o di un prodotto.Stagnation /stægˈneɪʃən/ The slowing down or stoppage of the current of a circulating fluid, leading to an accumulation.
Sala operatoriaOperating room /ˈɒpəreɪtɪŋruːm/; operating theatre
SintomoSymptom /ˈsɪmptəm/
Sonda: Strumento medico chirurgico tubolare, cavo o pieno che si introduce in una cavità al fine di esplorarla o dilatarla, aspirarne il contenuto o introdurre liquidi.Probe /prəʊb/ A long thin medical instrument used for examining the depths of the body.
Sovraffaticamento; SovraffaticarsiOverstrain /ˈəʊvəstreɪn/; To overstrain oneself
Stadio: Periodo nel corso di un processo patologico, fisico o mentale, caratterizzato da particolari sintomi. S. iniziale / avanzatoStage /steɪʤ/ A distinct period or phase in the course or progress of a disease. Early / advanced s.
Stile di vita: “Uno stile di vita sedentario.”Lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ “A sedentary lifestyle”
Stitichezza o stipsi: disturbo della defecazione consistente nella difficoltà di svuotare l'intestino espellendone le feci; S. ostinataConstipation /ˌkɒnstɪˈpeɪʃən/ the condition of being unable to easily release solid waste from your body; the condition of being unable to have a bowel movement easily; Obstipation /ˌɒbstɪˈpeɪʃən/
Succhi gastriciGastric juices /ˈgæstrɪkʤuːs/ or gastric acid /ˈgæstrɪk ˈæsɪd/
memorize

T, V

Question Answer
Tensione nervosaNervous tension/ˈnɜːvəs ˈtɛnʃən/
Terapia; T. medica / chirurgicaTherapy/ˈθɛrəpi/ Medical / surgical treatment
Tessuto: Insieme di cellule, associate strutturalmente per funzione, di un organismo.Tissue /ˈtɪʃuː/ An aggregation of similar cells and their intercellar substance.
Torsione: t. di testicolo, t. di cisti ovaricaTorsion or twist: of testicle, of ovarian cyst (cystis)
Transito intestinaleIntestinal transit /ɪnˈtɛstɪnl ˈtrænsɪt/
Trauma: Qualsiasi lesione corporea esterna o interna provocata da una violenta azione esogena di natura meccanica, chimica o termica.Trauma /ˈtrɔːmə/ Damage inflicted on the body as the direct or indirect result of an external force, with or without disruption of structural continuity.
Tubo digerente o canale alimentareAlimentary tract or digestive tube /ˌælɪˈmɛntəritrækt/ /dɪˈʤɛstɪvtjuːb/
Valvola ileo-cecale: Valvola presente allo sbocco dell’intestino tenue nel crasso, in corrispondenza della giunzione tra il cieco e il colon.Ileocecal valve (ICV): The valve guarding the ileocolic orifice, and consisting of two mucous membranes, the upper and lower frenula, which join to form ridges on either side of the opening.
Vescica urinariaUrinary bladder /ˈjʊərɪnəri ˈblædə/
memorize