Create
Learn
Share

Modismos III

rename
tukulure's version from 2016-11-05 21:45

Section

Question Answer
Armarse un líocausar el caos (to create chaos)
mucho ruído y pocas nuecesexagerar sobre algo (to exaggerate)
no hay mal que por bien no vengacada cosa tiene un lado positivo (there is a bright side)
mover cielo y tierrahacer todo lo que posible para lograr un resultado (To do everything possible)
morder el anzueloSer engañado, tomar el cebo, como una trampa de ratón (to take the bait)
coger con las manos en la masa (a alguien)to catch red handed
poner la mano en el fuego por alguienArriesgarse por alguien (to risk yourself for someone)
andarse con rodeosto beat around the bush
no servir para nadato be worthless
al por mayorwholesale
poner al diato update, to bring to date
mirar de reojoto look out of the corner of your eye
hacer la pacesto make peace
no tener dos dedos de frenteto lack common sense, to be silly
estar en pelotasto be naked
tener mala platato have bad luck
de pascuas a Ramosonce in a blue moon
estar muerto de risato be dead from laughter
calcular a ojoto 'eyeball' something (to estimate roughly)
faltar a su palabrato break your word
ser la prueba de fuegoLitmus test; an indicative test
poner en tela de juicioto put into question
de tal palo tar astillalike father like son
no hay más remedio quethere is no remedy other than (there is no better option)
sin pies ni cabezawithout rhyme or reason
tomarse algo a pechoto take something to heart
no tener pelos en la lenguato speak bluntly, to say what is on your mind
no correr prisato not be in a hurry
consultarlo con la almohadato sleep on it (to consult with the pillow)
Perro que ladra no muerdea dog that barks does not bite
estar como pez en la aguato be like a fish in water; to be comfortable in one's environment
pagar a plazosto pay in installments
hacer pucherosto pout
no dar pie con bolato get everything wrong, to be useless
tragarse la píldorato believe a lie
memorize