Create
Learn
Share

Modismos - Animales

rename
mannb's version from 2015-09-11 21:38

Section

Question Answer
tener mono de...tener ganas de...
hacer el monohacer tonterias, hacer cosas sin sentido
ser manoto be cute
tener el mono to have withdrawl symptoms
oler a tigre to smell really bad
hacer monerías to make coucou noises to a baby
ser una monada ser guapa
ser una fiera en...to be very good at...
hacer una fierato behave like an animal
¡Lagarto! ¡Lagarto!mantener la distancia para evitar la mala suerte
dormir la monael sueño de un borracho
tener memoria de elefante tener mucha memoria
ser un pulpo ser una persona que toca
estar hecho unos zorros to be in a very bad state/broken
tener el colmillo retorcido ser una persona con malas intenciones
ser un lobo con piel de coderoparecer amable, pero ser una mala persona
memorize

 

Question Answer
ponerse como una fieraenfadarse
cogerse una trompato get tight
coger una monato get smashed
mentar la bichato bring up something unpleasant or sensitive (i.e. death)
hacer la cobrato dodge out of the way, to pull away (i.e. from a kiss)
estar mosqueadoto be annoyed, enojado
tener la mosca detrás de la orejasaber que algo (mal) va a pasar, sospechar algo
por si las moscaspor si acaso
memorize
ser un águila ver todo
Question Answer
ser un mal bichoto be a nasty piece of work
ser un bicho raroto be a weirdo
ser tórtolitosto be lovebirds
dar los úlimos coletazosto be in death throes, to be on its last legs
cuando menos lo esperas, salta la liebreun suceso inesperado (positivo o negativo)
memorize