Create
Learn
Share

Migra2

rename
seronzola91's version from 2016-03-14 15:09

protezione internazionale

Question Answer
CEAP common European asylum policypolitica commune europea sull’asilo
CEAS common European asylum systemSistema commune europeo di asilo
ChFREU or the Charter, charted of fundamental rights of the EUcarta dei diritti fondamentali dell’UE
Subsidiary protectionprotezione sussidiaria
eligible foraventi diritto, che possono beneficiare di
granting and withdrawing international protectionriconoscimento e revoca della protezione
International organisation for migration (IOM)OIM organizz. inter. delle migrazioni
Geneva convention (1951)convenzione di Ginevra (defining who is a refugee, their rights and the legal obligations of states)
(Europol) european police officeufficio europeo di polizia
principle of non-refoulementprincipio di non respingimento
UNHCR united nations high commissioner for refugeesalto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
Eurodac systemsistema di scambio di informazioni sui profughi entrati nell'UE. permete di capire se irregolari (xk non registrati) e se movimenti secondari
memorize

direttiva 2013/32/EC

Question Answer
having reguard tovisto/a
after consultingprevia consultazione
Acting in accordance with thedeliberando secondo..
Whereasconsiderando quanto segue
special meetingriunione straordinaria
procedural arrangementsdisposizioni procedurali
approximationavvicinamento
provisionsdisposizioni
stateless personsapolidi
within the meaning of Directive 2011/95/EUa norma della direttiva 2011/95/UE.
in the first instancein primo grado
forged documentsdocumenti falsi
border proceduresprocedure di frontiera
inter aliatra l'altro
appeals proceduresprocedimenti di ricorso
under national lawai sensi del diritto nazionale
convictioncondanna
right to stay pending a decisiondiritto di rimanere in attesa della decisione
remedy before a courtricorso dinanzi ad un giudice
officialspubblici ufficiali
land or maritime bordersfrontiere terrestri o marittime
border crossing pointsvalichi di frontiera
detention facilitiescentri di trattenimento
mental disordersmalattia psichica
substantiate their applicationistruire la loro domanda
Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol)Manuale per un'efficace indagine e documentazione di tortura e altro trattamento o pena crudele, disumano o degradante (protocollo di isanbul)
gender-sensitivesensibile alle specificità di genere
subsequent applicationsdomamda reiterata
res judicata proncipleprincipio della cosa giudicata
timelytempestivamente
when found liablese riconosciuti colpevoli
substance of an applicationil merito di una domanda
discontinuationsospensione di una richiesta
this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objectiveLa presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo
explanatoryesplicativo
TEUTUE (trattato sull'unione europea)
TFEUTFUE (trattato sul funzionamento dell'unione europea)
national lawdiritto interno
transposerecepire
pursuant to Directivea norma dela direttiva
applied for separatelyrichiesto con domanda separata
applicant in need of special procedural guaranteesrichiedente che necessita di garanzie procedurali particolari
determining authorityautorità accertante
fulfils the requirementssoddisfare i requisiti
best interest of the childinteresse superiore del minore
scopeambito di applicazione
proceduresanche procedimento
process casestrattare i casi
insofarpurchè
chaptercapo
dependantspersone a carico
councellingconsulenza
surrender or extradite a personconsegnare o estradare una persona
pursuant toin virtù di
eligible for subsidiary protectionammissibile alla/possa beneficiare della protezione sussidiaria
child-relatedinerenti ai minori
challenge a negative decisionimpugnare una decisione
for the purpose ofai fini di
call uponconvocare
pursuant to paragrapha norma/ai sensi del paragrafo..
confidencialityriservatezza
take appropriate stepsprendere le misurenecessarie
reportverbale
where applicablese del caso
hearingudienza
appeals or reviewsricorsi o riesami
rehearings or reviews of appealsriesami delle cause o i giudizi di appello
filing and processing requestspresentazione e trattamento di richieste
at all stages of the procedurein ongi fase della procedura
in accordance withconformemente a
Without prejudice tofatto salvo
in bad faithin malafede
detentiontrattenimento
discontinue the examinationsospendere l'esame
Member States’ law enforcement authoritiesautorità di contrasto degli MS
are not requirednon sono tenuti
challengeimpugnare / contestare
substanciate evidenceprodurre prove
protection can lapse by lawla protezione decade per legge
ex officio reviewriesame d'ufficio
lodge an applicationpresentere una domanda di
repealabrogazione
Official Journal of the European Uniongazzetta ufficial dell'UE
memorize