Create
Learn
Share

Medizin DE-IT

rename
giulia's version from 2018-06-08 15:08

Section 1

Question Answer
Abfolge, -nsequenza
Abnahme, -ncalo, riduzione
AIDS-definierendche definiscono il quadro AIDS
AIDS-Erkrankte, -soggetto affetto da AIDS, malato di AIDS
AIDS-related complex (ARC)patologie correlate all'AIDS (ARC)
-ähnlichesimil-, simile a
allgemeine Symptomesintomi generali (comuni a più malattie)
Ambulanz, -enreparto, struttura
angeboren, kongenitalcongenito
ansteckencontrarre (un'infezione)
Ansteckung, -encontagio
Assaysaggio (test o dosaggio)
assoziert, vergesellschaftetassociato
asymptomatischasintomatico
auf Empfehlungsecondo le raccomandazioni
auftretenmanifestare
ausgeprägt, auffälligevidente
Beeinträchtigung, -enindebolimento
befallen, leidendaffetto
begleitendconcomitante
betragenessere pari a
bezeichnendenominare
Bluttransfusion, -entrasfusione ematica, emoderivati (trasmissione per via trasfusionale)
Chemi-Luminescent ImmunoAssaydosaggio immunologico; test immunologico; immunotest a chemiluminescenza
Corenucleo (core)
Core-Antigen, -eantigene del nucleo
memorize

Section 2

Question Answer
datierenregistrare
Diagnose, -ndiagnosi
disseminiertdisseminato
DNS, DNADNA
dramatischdrastico
Einführung (einer Therapie)introduzione (di una terapia)
einheitlichunitario (denominazione)
einleitenavviare
Empfänger, -ricevente
Epitopeepitopi
erhöhtes AIDS-Risikoalto rischio di infezione da HIV/manifestare AIDS
Erkrankung, -enmalattia; -patia; Ø; caso (clinico)
Erkrankungsbeginn, -esordio della malattia
Erkrankungssymptom, -esintomo patologico
Erreger, -agente patogeno
Erwachsene, -soggetto adulto, in età adulta
(neu) Erworbene, -(nuovo) caso registrato, (nuova) infezione contratta
erworbene Immunschwächesindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS, acquired immunodeficiency syndrome)
erworbene, acquiriertacquisito
Erythrozyt, -eneritrocita
Exposition, -enesposizione
Fallbericht, -ecaso clinico
fatalfatale
frisch infizierteche hanno appena contratto il virus, nuovi casi di
genauerer Nachweisottimizzare la rilevazione (*esatta)
Genomstruktur, -enstruttura genomica
gesamtes Virus, -en(preparato di) virus intero
häufiger beobachtenrichiedere ulteriori osservazioni
Häufigkeit, -enfrequenza
Hilfsmittel, -ausilio, strumento ausiliario
HIV-1 Subtyp Osottotipo O di HIV-1
HIV-Antikörper, -anticorpi anti-HIV
hochfieberhafter Infekt, -einfezioni altamente febbrili, con iperpiressia
horizontalorizzontale
Hüll-Antigen, -eantigene dell'involucro
Hülleinvolucro, membrana (envelope)
human T-lymphotropic virus type IIIvirus umano T-linfotropo di tipo III (HTLV-III)
humoraleumorale
memorize

Section 3

Question Answer
i.v.-drogenabhängigpersona dedita all'/dipendente dall'uso intravenoso di sostanze stupefacenti
im Kopf-Hals-Bereichin sede laterocervicale
Immunantwort, -enrisposta immunitaria
in Erscheinung tretensubentrare
in erster Liniein primo luogo
induzierenindurre
Infekt, -einfezione
Infektion, -eninfezione
Infektionszeitpunkt, -enmomento del contagio
infiziertinfetto
Inkubationszeitperiodo di incubazione
Interpretation der Ergebnisseinterpretazione dei risultati
Intervall, -eintervallo (intercorre)
Intrakutantest, -etest intracutaneo
Inzidenz, -enincidenza
isolieren beiisolare in
Kaposi-Sarkomsarcoma di Kaposi
Kind, -ersoggetto pediatrico, in età pediatrica
kindlichpediatrico
klinisch gesund(soggetti) (clinicamente) sani
klinische Bildquadro clinico
klinische Latenz, -enlatenza clinica
klinische Symptom, -esintomo clinico
klinische Verlauf, -läufedecorso clinico
Kohort, -e; Population, -encoorte
konstitutionelle Symptomesintomi costituzionali
Kontakt mit Blut oder Blutderivatenesposizione al, contatto con sangue o emoderivati
Krankheit, -enmalattia
Krankheitsausbruckesordio della malattia
Kreuzreaktivitätreazione crociata (processo), reattività crociata (capacità interna), cross-reattività
Kryptokokkenmeningitismeningite criptococcica/da criptococci
memorize

Section 4

Question Answer
länger überlebenmigliori aspettative di vita
letalletale
Leukozyt, -enleucocita
lokalisiertlocalizzato
lymphadenopathy associated virus (LAV)virus associato all'adenopatia (LAV)
mg/kg KG und Tag in 4 Dosenmg/kg p.c. per 4 dosi giornaliere
Mitogen, -emitogene
Morbiditätmorbilità
Morphologiemorfologia
multifokalmultifocale
nach neueren Erkenntnissesecondo gli studi più recenti
nachweisenaccertare, attestare, dimostrare, confermare
nachweislichconfermato, evidentemente, individuato
Neugeborene, -nneonato
Non-Hodgkin-Lymphom, -elinfoma non Hodgkin
Notfallambulanz, -enpronto soccorso
obere Luftwegevie respiratorie superiori, alte vie respiratorie
opportunistischopportunistico
Organmanifestation, -enmanifestazione a carico degli organi
Pandemie, -npandemia
periphere Blutsangue periferico
persistierend, anhaltendpersistente
Plättchen, -piastrina
Pneumozystis carinii-Pneumoniepolmonite da Pneumocystis carinii
Praxis, Praxenambulatorio
primärprimariamente
Probe, -ncampione
Probeentnahme, -nprelievo del campione
Produkt, -eprodotto
Produktbezeichnungdenominazione del prodotto
Prognose, -nprognosi
Progredienz im Verlaufprogressione nel decorso
progrezziv, zunehmendprogressivo, crescente, continuo
progressive multifokale Leukenzephalopathieleucoencefalopatia multifocale progressiva
Prophylaxe, -nprofilassi
memorize

Section 5

Question Answer
Qualitätskontrolle, -ncontrollo di qualità
Reagens, -zienreagente
Recall-Antigen, -eantigene di richiamo, antigene recall, recaller
rekombinante Protein, -eproteina ricombinante
retrospektivretrospettivamente
Retrovirus, -virenvirus a trascrittasi inversa; retrovirus
rote Blutkörperchen, -globulo rosso
s. im Stadium befindenpresentare (AIDS) conclamato
s. unterscheidennon essere sovrapponibile
Sammelbegriff, -etermine, denominazione (comune, complessiva)
Säugling, -elattante
schwergrave, severo
Screeningscreening
serologische Studie, -nstudio sierologico
Serum, Serensiero
sich entwickelnde Immunitätimmunità in evoluzione
Stadium, -enstadio
Stamm, Stämmeceppo
Stimulierbarkeit, -enstimulabilità, risposta allo stimolo
symptomatischsintomatico
Symptom, -esintomo
Syndrom, -esindrome
synthetische Peptid, -epeptide sintetico, di sintesi
Testverfahren, -procedura del test
Tod (des Betroffenen)decesso, esito fatale
Übertragung, -entrasmissione
Übertragungsweg, -evia di trasmissione
unbemerktinosservatamente
ungewöhnlichatipico, non comune
unspezifische Reaktionreazione non specifica
unterdrückenreprimere
memorize

Section 6

Question Answer
vertikalverticale
Verwendungszweck, -efinalità d'uso
virale Lysat, -enlisato virale
viraler messenger RNARNA messaggero virale
Virämie, -nviremia
Virus-Replikation, -enreplicazione virale
Virusaussaat, -endiffusione, propagazione
Virusexpression, -eespressione virale
Virusprotein, -eproteina virale
Vollblutsangue intero
Vorbereitung für die Analysepreparazione dell'analisi
vorgesehendestinato a, preposto a, previsto per
vorgetäuschtapparente
vorkommenessere presenti, riscontrare, osservare
Vorsichtsmaßnahmenavvertenze e precauzioni d'uso
Vorsorge, -nmisura di prevenzione
vorstellenricoverare
weiße Blutkörperchen, -globulo bianco
WHO; WeltgesundheitsorganisationOMS; Organizzazione Mondiale della Sanità)
Zellrezeptor, -enricettore cellulare
Zelltropismustropismo cellulare
Zellzahl, -econta cellulare, numero delle cellule
zirkulierendcircolante, in circolo
zirkulierende Immunkomplex, -eimmunocomplesso circolante
zur Ausdruck kommenmanifestarsi
Zusammenfassung und Erläuterung des Textsriassunto e spiegazione del test
zytopatische Wirkung, -eneffetto citopatico
memorize

Recent badges