Create
Learn
Share

Les outils pour la communication

rename
cebiwobo's version from 2016-06-11 13:02

Section

Question Answer
OrmaiDésormais
Da adessoDès à présent
A breve termineA court terme
A determinate condizioniSous certaines conditions.
A discapito diAu détriment de
A metà stradaA mi-chemin
A medio termineA moyen terme
A partire daà partir de
A sua/loro voltaà son/leur tour
A tal punto che / Tanto cheà tel point que
Al centro del dibattitoAu centre/coeur du débat
All'inizioAu départ (Au départ, il y a...)
AltroieriAvant-hier
Argomenti incomprensibilidans notre jargon; dans le jargon; (sous) le nom barbare; le mot barbare
Arrivare a tantoArriver jusque-là
Attraverso / Di sbiecoPar le biais
CosiddettoSoi-disant
D'altro cantoD’ailleurs
Di circa il x%D'environ x%
D'ora in poiDorénavant
Da/ Fin daDepuis / Dès...
DopoAprès
E' il caso diC'est le cas (en chine, où; de...)
Entro il / Prima di...D'ici... / Avant
Essere 2/3 volte più/meno elevatoÊtre 2 À 3 fois plus/moins élevé
Essere in preda aEtre en proie à
FinchéJusqu'à ce que... + SUBJ. / Tant que + INDICATIF
GenteLes citoyens / Les personnes
Fin tanto che Tant que / Aussi longtemps que
Fra Dans / Au bout de
Giusto/Tanto per fare qcosaHistoire de faire qqchose
Il cane si morde la codaLe serpent se morde la queu ; etre dans une spirale négative
In 20 anniEn deux décennies
In certi momentiDans certains moments
In circostanze particolariDans de circonstances particulières/exceptionnelles
In difficoltàEn difficulté
In ogni modoEn tout état de cause
In loro/suo possessoEn leur/sa possessione
In questo periodoPendant cette période
In pochi mesien quelques mois
In tutta segretezzaen grand secret
MedianteMoyennant
Nel dettaglio/Precisamente,Dans le détail,
Nel X semestreAu X semestre
Non avere niente a che fare conN'avoir rien à faire avec
Non avere niente a che vedere conN'avoir rien à voir avec
Fino a(l momento in cui)Jusqu'au moment où + INDICATIF
Per adessoPour l'instant
Per tutto il tempo che(Pendant) Tout le temps que
Per un totale diPour un total/montant de
Poco sopraJuste au-dessus de
(essere) sotto pressione(etre) Sous pressione
Su grande scalaSur une grande échelle
Tutt'altroPas du tout; Taut sauf
memorize