Create
Learn
Share

Le roman polar

rename
fabekelu's version from 2016-06-10 07:38

Section

Question Answer
AddiritturaMême ; Voire
(amministrare) Affari economici(gérer) Affaires économiques
AltrimentiSinon
AmmiccanteŒillade complice
AppuntatoLe surveillant
Atto di autolesionismoLe geste d’automutilation
Avere l’aria diAvoir l’aire de ; Sembler qqch ; (N’avoir rien de + subst.)
Avere in manoTener qqch en main ; Avoir ; Gérer
BuffoneLe bouffon
BurattinoLa marionnette ; Le pantin
CampoLe domaine ; Le champ
CancellataLa grille
CausareDéterminer ; Entraîner
CiecoAveugle
ContributiLes cotisations
Creare casiniEmmerder qqun
CreditoreLe créancier
DetenutoLe détenu
DialettoLe patois
Distogliere lo sguardoDétourner le regard
Divertire qqnAmuser qqn ; Faire rire qqn
EsaustoCrevé ; Très fatigué
Esito di condannaLa condamnation
Estrazione (sociale)L’extraction ; L’origine
Fare carrieraObtenir du succès ; Faire carrière
Fase procedimentaleLa phase de la procédure
FottersiEnvoyer qqn chier / paître
GestireGérer
Godere (di un’influenza)Bénéficier ; Jouir ; Vanter
GreganioGréganius
GuaiLes ennuis
GualcitoFroissé / Chiffonné
Impartire disposizioniPrendre des dispositions
InfattiEn effet / Effectivement / C’est vrai / Tout à fait
In nerettoEn caractère gras
In particolareEn particulier / Notamment
In prospettivaA l’avenir
Instaurando processoLe procès qui se tiendra
Interesse di moraL’intérêt moratoire
IperuranicoSupracéleste
IpovedenteMyope/presbyte/bigleux/Malvoyant
Istituto penitenziarioL’établissement pénitentiaire
LetteratoLe lettré / L’homme de lettres
LibertoL’affranchi ;
Limitarsi aSe borner à
MascellaLa mâchoire
MatematicaLes mathématiques
Materiale probatorioLe matériel probatoire
Mettersi male perAller mal pour qqn ; Être dans le pétrin ; Gare à qqn
NoccheLes phalanges
OrboBorgne
PensioneLa retraite
Per quanto (+ agg.)Aussi + adj. Qui fût/puisse être ; Quoique + adj. ; Bien que + adj.
PrigioneLe gnouf (fam.) -> Etre AU gnouf
PuzzaLa puanteur
Ordinanza di custodia cautelareLe mandat de dépôt
RaccomandataLa (lettre) recommandée
Restrizione della libertà personaleLa restriction de la liberté personnelle
Ritardo nel pagamentoLe retard de paiement
Rompere le palleCasser les burnes
RuggireRugir
SanzioneLa santion
SbarreLes barreaux
Schiacchiante (prova)Ecrasant
SchiavoL’esclave
SeguitoLa suite
Stronzo/aCon / Connasse
TacitareApaiser / Faire taire
Tentativo di suicidioLa Tentative de suicide
TuttaviaCependant / Pourtant / Néanmoins/ Toutefois
VecchiaiaLa vieillesse
Versare (contributi)Verser
memorize

Recent badges