Create
Learn
Share

Latin - Gérondif

rename
lamharu's version from 2017-02-27 11:50

Théorie générale

 

Question Answer
Qu'est-ce que le gérondif ?C'est un substantif verbal qui supplée à la déclinaison défective de l'infinitif présent, c'est-à-dire qui permet la flexion de l'infinitif présent à différent cas, GÉN, DAT et ABL (avec ou sans prépo) et ACC + prépo
Traduction du gérondif en FRRecours fréquent à l'abstrait verbal (discere --> discend... - de l'apprentissage, par l'apprentissage, etc.
memorize

Exemple - Discere

 

Question Answer Column 3
GÉN discendistudium/cupidus discendi - discendi causa... d'apprendre
ACC ad discendumparatus/te hortor ad discendumà, pour apprendre
DAT discendodiscendo operam do - impar discendoà, pour apprendre
ABL discendodiscendo doctior fiasà force d'apprendre ; en apprenant
ABL avec prépo EXex discendo magnam capias voluptatem
ABL avec prépo INin discendo
memorize

 

Question Answer
studium discendidésireux d'apprendre
cupidus discendiavide d'apprendre
discendi causaen vue d'apprendre
paratus ad discendum
te hortor ad discendum
discendo operam do
impar discendo
discendo doctior fias
ex discendo magnam capias voluptatem
in discendo
Supervacuum est dolere, si nihil dolendo proficiasSouffrir/La souffrance se sert à rien, si on ne tire aucun profit de la souffrance.
memorize

Le gérondif au génitif

Théorie

 

Question Answer
Quelles sont ses fonctions ?Le gérondif au génitif apparaît généralement comme complément d'adjectif (peritus dicendi) ou de substantif (ars vivendi)
Emploi du génitif du gérondif + causa/gratiaGérondif en dépendance de la postposition causa/gratia - en vue de, à cause de
Emploi du génitif du gérondif avec tournures figéesSe retrouve à la suite de tempus est, finem facere, initium facere, consilium capere/inire
memorize

 

Question Answer
peritus dicendihabile à parler
ars vivendil'art de vivre
Homines bellandi cupidi magno dolore afficiebantur
Tempus adeundi definiuntIls fixent l'heure de l'attaque
praedandi causapour faire du butin
memorize

 

Question Answer
tempus est*Il est temps de
finem faceremettre fin à, cesser de
initium facerecommencer à
consilium capere/inireformer le projet de, *prendre la décision de
memorize

 

*Concurrencé par l'infinitif

Phrases

 

Question Answer
Aliud agendi tempus, aliud quiescendiIl y a un temps pour agir et un temps pour se reposer
Consilium migrandi ab Tarquiniis cepit
Caesar loquendi finem fecit
Priusquam initium narrandi faciam
memorize

 

.

Le gérondif à l'accusatif

Théorie

 

Question Answer
Emploi de l'accusatif du gérondifEmployé seulement avec préposition, le plus souvent AD.
Fonction de l'accusatif du gérondif + ADApparaît surtout comme complément d'adjectif ou de verbe
memorize

Phrases

 

Question Answer
ad beate vivendumpour vivre heureux
ad cogitandumpour réfléchir, en vue de la réflexion
Idonea ad navigandum tempestasUn temps propice pour la navigation
Ad discendum propensi sumus
Eos ad dimicandum animo confirmatIl les exhorte au combat
Hoc apparet nos ad agendum esse natos
memorize
.

Le gérondif au datif et à l'ablatif

Théorie

 

Question Answer
Le datif du gérondifExcessivement rare. Utilisé pour compléter des adjectifs ou des verbes demandant le DAT ou pour indiquer le BUT (datif final). Expressions stéréotypées avec adesse (être présent pour, se présenter pour) et esse (~être en état pour, être à même de).
Ablatif du gérondifSe rencontre seul ou après une préposition.
Ablatif du gérondif seulFonction - ablatif de moyen (legendo) !! Différent du part. présent (loquens) apposé au sujet (indique situation, état d'esprit de l'agent du procès de la principale).
Ablatif du gérondif + prépoSurtout IN, mais sont aussi possibles DE, AB et EX.
memorize

Phrases

 

Question Answer
Utilis bibendo aqual'eau est utile à boire (DAT)
adesse + DATêtre présent pour, se présenter pour
esse + DATêtre en état pour, être à même de
scribendo adfuistiVous avez été présent à la rédaction (de l'acte)
solvendo civitates non erantLes cités n'étaient plus à même de payer (insolvables)
memorize

 

Question Answer
Legendoà force de lire, en lisant, par la lecture
Hominis mens discendo alitur et cogitando
Furorem vestrum cedendo maluit frangere quam resistendo
Nec eundo nec manendo insidias evito
Virtutes cernuntur in agendo
Prohibenda maxime est ira in puniendo
Multa de bene beateque vivendo a Platone disputata sunt
Ex discendo magnam capiunt voluntatem
A scribendo prorsus abhorret animus
memorize

 

.

Les trois règles capitales pour l'expression de l'objet direct du gérondif

Les trois règles - théorie

 

1. Présence exclue
2. Présence possible
3. Présence obligatoire

 

Question Answer
Quand la présence de l'objet direct est-elle exclue ?Lorsque le gérondif est au datif et après une préposition --> dans ce cas s'impose la construction avec ADJ VERBAL.
Quand la présence de l'objet direct est-elle possible ?Lorsque le gérondif est au génitif et à l'ablatif non prépositionnel. La construction avec l'adj verbal est aussi possible mais à éviter.
Quand la présence de l'objet direct est-elle obligatoire ?Lorsqu'il s'agit d'un pronom neutre ou d'un adjectif substantivé au neutre, par souci de clarté. Car seul le maintient de la forme d'accusatif permet la distinction entre neutre et genre animé masculin/féminin (stulta reprehendendo (des choses insensées) -- stultos reprenhendendis (des personnes insensées)).
memorize

Les trois règles - phrases

 

Question Answer
Campi bello gerendo apti
Ad pacem petendamPour demander la paix
Ars administrandi rem publicam (=ars administrandae rei publicae)*
Sum cupidus te audiendi (=tui videndi)*
Iniurias ferendo (=iniuriis ferendi)*à force de supporter les injustices
Neque consilii habendi neque arma capiendi spatium datum est
Consul experiendi animos militum causa parumper moratus est
In narrando aliquid venusteDans une narration plein de charme
Facilis in suum cuique tribuendoBien disposé quand il s'agit de rendre à chacun son dû
Studium discendi aliquid
Nihil agendo homines male agere discunt
Dialectica est ars vera ac falsa diudicandi
Subabsurda dicendo et stulta reprehendendo risus moventur
memorize

 

* (Entre parenthèses -- construction avec adjectif verbal qui est aussi possible)

Phrases d'exercice

 

Question Answer
La sagesse n'est rien d'autre que l'art de bien vivre
Ni par les menaces ni par la persuasion, les sénateurs ne purent amener les Gaulois à partir
Qui de nous n'est enclin à critiquer et à blâmer ?
L'esprit se développe par la lecture, le corps par l'exercice
Spartacus poussa les esclaves à la révolte
Il y a un art de bien écouter comme il y a un art de bien parler
L'homme est par nature désireux d'apprendre
La crainte du châtiment nous détourne souvent de mal faire
memorize