La Musica De Costa Rica

Misc. Vocabulary for oral presentation Spanish 211 UMUC

Third Semester/Spanish in the Workplace Certification, Term paper, Vocabulary and phrases to prepare for oral presentation, topic=La música de Costa Rica

Introduction

Spanish	English
Bienvenidos	Welcome
a mi presentación sobre	to my presentation about
la música de Costa Rica	the music of Costa Rica
La música costarricense incluye	Costa Rican music includes
el calypso, el disco, y otros	the calypso, disco, and others
Los Ticos adoran su música	Ticos love their music
y ellos adoran bailar.	and they love to dance
Con orgullo los costarricenses dicen	with pride Costa Ricans say
Costa Rica no gasta el dinero	Costa Rica does not spend money
para un ejército	for an Army
pero tiene violines.	but they have violins
En vez de un ejército	Instead of an Army
Costa Rica tiene una sinfónia	Costa Rica has a Symphony
buenas escuelas	good schools
y cuidado de salud gratis	and free health care
	memorize

Classical Music Section

Spanish	English
en mil novecientos setenta y uno	In 1971
el gobierno de la República	the government of the Republic
de Costa Rica desarrolló	of Costa Rica developed
la Revolución de la música costarricense	the revolution of the Costa Rican music
La idea era combinar	The idea was to combine
la Orquesta sinfónica nacional y	the National Symphony Orchestra and
el programa de la juventud	the youth program
En aquel momento	At that time
Costa Rica no tenía muchos	Costa Rica did not have many
músicos profesionales.	music professionals
Ellos traían músicos profesionales	They brought in music professionals
de todas partes del mundo	from all over the world
para tocar en la orquesta sinfónica nacional y	in order to play in the National Symphony Orchestra and
para enseñar a los estudiantes de música	in order to teach the music students
	memorize

Youth Orchestra

Spanish	English
Seis mil estudiantes	6,000 students
querían las dosientas ciencuenta posiciones	wanted the 250 positions
en el programa de la juventud.	in the youth program
El gobierno pagó todos los costos	The government paid all costs
así que	so that
todas clases de familias	all classes of families
podían aplicar	could apply
Aún mas	Further
el gobierno buscaba	the government looked for
el talento músical	musical talent
ante que	rather than
la educacion	education
Para demostra su talento músical	In order to demonstrate their musical talent
los estudiantes tuvieron que cantarl	the students had to sing
el Himno nacional y	the National Anthem and
repetir ritmos aplaudidos	to repeat rhythms clapped
El plan trabajó bien	the plan worked well
y todavía	and still
los miembros	the members
de la orquesta de la juventud	of the youth orchestra
con tiempo	with time
pueden tener	can have
una audición para	an audition for
la sinfónia nacional	for the national symphony
	memorize

Conclusion

Spanish	English
En conclusión	In conclusion
La música de Costa Rica está	The music of Costa Rica is
en todas partes	everywhere
con la gente, joven y vieja	with the people, young and old
Gracias por su tiempo	Thank you for your time
Aqui termina	Here ends
mí presentacion sobre	my presentation about
la música de Costa Rica	the music of Costa Rica
Hay preguntas, comentarios, o las quehas	Are there any questions, comments or complaints
	memorize

Longer sections of sentences

Spanish	English
Benvenitos a mi presentación sobre la música de Costa Rica	Welcome to my presentation about the music of Costa Rica
La música costarricense incluye: el calipso, el disco, y otros	The Costa Rican music includes: calypso, disco, and others
Los Ticos adoran su música y ellos adoran bailar	Ticos love their music and they love to dance
Con orgullo los costarricenses dicen,	With pride Costa Ricans say
"Costa Rica no gasta dinero para un ejército, pero tiene violines"	Costa Rica does not spend money for an army, but has violines
En vez de un ejército, Costa Rica tiene una sonfónia, buenas escuelas, y cuidado de salud gratis	Instead of an army, Costa Rica has a symphony, good schools, and free health care
En mil novecientos setenta y uno, el gobierno de la República	In 1971 the government of the Republic
de la Costa Rica desarrolló	of Costa Rica developed
La Revolución de la música costarricense	the Costa Rican musical revolution
La idea era combinar la orquesta sinfónica nacional	The idea was to combine the national symphony orchestra
y el programa de la juventud	and the youth program
En aquel tiempo, Costa Rica no tenía	At that time, Costa Rica did not have
muchos músicos profesionales	a lot of music professionals
Ellos traían a músicos profesionales	They brought in music professionals
de todas partes del mundo	from all over the world
para tocar en la orquesta sinfónica nacional	in order to play in the national symphony orchestra
y para enseñar a los estudiantes de música	and in order to teach the music students
Seis mil estudiantes querían las docientas cincuenta posiciónes	6,000 students wanted the 250 positions
en el programa de la juventud	in the youth program
El gobierno pagó todos los costos	The government paid all costs
así que todas clases de familias	so that all classes of families
podían aplicar	could apply
Aún mas, el gobierno buscaba el talento músical	Further, the government looked for musical talent
ante que la educación	rather than education
Para demostar su talento músical	In order to demonstrate their musical talent
los estudiantes tuvieron que canter	the students had to sing
el himno naciónal y repetir ritmos aplaudidos	the natonal anthem and repeat rythms clapped
El plan trabajó bien, y todavía, los miembros	The plan worked well, and still, the members
de la orquestra de la juventud, con tiempo	of the youth orchestra, with time,
pueden tener una audición para la sinfónia nacional	can have an audition for the national symphony
En conclusión, la música de Costa Rica está en todas partes,	In conclusion the music of Costa Rica is everywhere
con la gente, joven y vieja	with the people, young and old
Gracias por su tiempo	Thank you for your time
Aquí termina mi presentación sobre la música de Costa Rica	Here ends my presentation about the music of Costa Rica
Hay preguntas, comentarios, o quehas	Are there any questions, comments, or complaints
	memorize