Create
Learn
Share

La Chanson Urbaine Semaine 12

rename
bridgegal's version from 2016-04-23 21:23

Section

Question Answer
banlieueshabitat urbain périphérique, suburb, ces quartiers autour de grande ville avec des immigrant pauvre
la rupture du contrat socialsocial contract,un vie ensemble
rap conscientconscious, aware
des quartiers sensibles"war zones", quartier separe, chommage
la fuguefuite de la maison, runaway
Désoléqui exprime des regrets, sorry
La conseillèrecounsellor, advisor - high school
un te-bêun idiot, un mot verlan
tout plaquerfaire tomber?, flatten or plaster, mourrir, clamser, crever
côtoyer le pavévivre dans la rue, "proche" de la pavé
me barrers'en aller, clear off, leaving taking off
les dingarisethnie africaine , my people, my family
Marre des amendespay the fines
de paperassesbumph - bureaucracy
mon dînce mot n'est pas francais, le religion d'afrique
mes gossessprog, ankle-biter, rugrat
de bléslang, figurative) dough n bread,money, fric, thunes, pèze
la hassla misère
des baffesgifle, slap, smack
bien défoncéembouti de partout, broken, broke me, abusive, punished me.
j'm'arrachepartir, tear yourself away, je pars
me manquerje pars
On diaramamerci
J’ai beau dire
la foicroyance religieuse, faith
de coufardnon croyants
memorize