Create
Learn
Share

JOINT VENTURE (das), das GEMEINSCHAFTSUNTERNEHMEN

rename
racipitt's version from 2015-12-16 21:31

Section 1

Question Answer
investitoreder Investor
impresa a capitale tedescoUnternehmen mit deutscher Kapitalbeteiligung
operatore economicowirtschaftlicher Akteur
camera di commercio italo-tedescaDeutsch-italienisch Handelskammer (HAK Italien)
indaginedie Umfrage
modalità di insediamentodie Gründungsmodalitäten
filialedie Niederlassung/die Filiale
andamento operativoder Stand der Geschäftätigkeit
aspettative di sviluppodie Entwicklungsaussichten
fattori critici di competitivitàdie kritischen Erfolgsfaktoren
giudizio (di un'azienda)die Bewertung
transfer prizingtrasferimento di fondi tra controllate
internazionalizzazionedie Internationalisierung
giro d'affarider Umsatz (die Wertschöpfung CH)
industria manifatturieradie verarbeitende Gewerbe
criteri di sceltaAuswahlkriterien
piccole e medie impresekleine und mittlere Unternehmen (KMUs)
capitale sociale das Stammkapital/das Grundkapital
Paesi Terzidie Drittländer
rilevazionidie Erhebungen
settore di creditodas Kreditwesen
operazione (commerciale)das Geschäft
società latentedie stille Gesellschaft
utile (n)der Ertrag
fondo (comm.)das Grundstuck
versamento in contantidie Bareinlage
progetto aziendale/societarioder Unternehmenskonzept
mercato di sboccoder Zielmarkt
quote di capitaledie Kapitalanteilen
composizione degli organidie Organbesetzung
trasferimentodie Entsendung
dirigentidie Führungskräfte
canale di distribuzioneder Vermarktungsweg
contabilitàdas Rechnugswesen
memorize

Section 2

Question Answer
das Equity-Joint-Venturejoint venture societaria
das Contractual-Joint-Venturejoint venture contrattuale
das Wirtschaftsverkehrscambio economico/operazione/accordo
zweitstufiga due livelli
der Unternehmensträgerholding (company)
der Konsortialvertragcontratto consortile
der Kooperationsvetragcontratto (accordo) di cooperazione
das Vermögenpatrimonio
synallagmatischsinallagma (contratto a obbligazioni corrispettive)
der Innominatvertragcontratto atipico (o innominato)
die Anpassungadattamento
die Abredeaccordo
das Schiedsgerichtarbitrariato
schiedsgerichtlicharbitrale
anwendbarapplicabile
die Billigkeitequità
bedingenpresupporre
die Zuständigkeitcompetenza
IPRGBundesgestz über das Internationale Privatrecht (CH)
Umfang des Vetragsestensione dell'accordo
materiellrechtlichlegislativo
richterlichgiudizioario
memorize

Recent badges