Create
Learn
Share

Glossario Viezzi P-Z

rename
elisadetomasi's version from 2015-06-26 16:55

Section

P
Question Answer
Panel discussion“Tavola rotonda”, discussione limitata ad un piccolo gruppo di persone
PaperDocumento, relazione
Parallel sessionsSessioni separate
PartnershipPartenariato
To Pass the batonPassare il testimone
Path finderInnovatore, apripista
Pave the waySpianare la strada
Pay tributeRendere omaggio
Peaceful coexistenceConvivenza pacifica
PeersColleghi
Pervasive problemProblema diffuso
Pick upAumentare, intensificarsi
PinpointIdentificare, segnalare
PledgeImpegnarsi a fare qualcosa, promettere
Policy-makersGoverni, politici, esponenti di governo
Political settlementSoluzione politica
Power politicsPolitica di potere
PreservationConservazione
PrevalentSignificativo, diffuso
Preventable medical conditionsMalattie prevenibili
ProficiencyConoscenza (nelle lingue), abilità, competenza
ProfitabilityRedditività
Protection of rightsTutela dei diritti (ß/ protezione)
Provide a havenDare rifugio
ProviderFornitore
ProvisionFornitura / Disposizioni, misure
Public prosecutorPubblico Ministero
Push an open doorSfondare una porta aperta
memorize

 

R
Question Answer
Race of nationsCompetizione tra nazioni
Racially committed crimesCrimini a ispirazione razzista
Raise concernPortare all’attenzione
RapporteurRelatore
RavageDevastare
RecordDato, informazione acquisita e registrata
Referred to (the international court)Rimandato a(lla corte internazionale)
Reforms being developedRiforme in corso
RefugeeProfugo
RegardlessIndipendentemente, nonostante
RelentlesslyIncessantemente
RelevantPertinente
Relieve (from poverty)Riscattare
Religious beliefFede religiosa (NO credenza)
Remain on the side-lineRestare in disparte
Removal of sanctionsRevoca delle sanzioni
Renew our effortRinnovare il nostro impegno
RepealAbolire
ReportRelazione, rapporto
ResilienceElasticità, Flessibilità
Resting onBasato su
Resume negotiationsRiprendere i negoziati
RequirementsObblighi
Road mapStrategia
RubbleMacerie
Rule of lawStato di diritto
memorize

 

S
Question Answer
SanitationSistemi igienico-sanitari (fognari)
School curriculaProgrammi scolastici
Scientific adviceParere, posizione della scienza (NO “consiglio scientifico”, è misleading)
Scientific steering committeeComitato di direzione scientifica
ScopeAmpiezza
Scourge of warLa piaga della guerra
Seek remedyOttenere un indennizzo, risarcimento
Self perceptionPercezione individuale
SensibleSensato
SensitiveSensibile
Set the paceDare il ritmo
Settled European orderOrdine europeo costituito
Sexual and reproductive healthSalute sessuale e riproduttiva
Shared initiativesIniziative comuni, congiunte
Shy awayTirarsi indietro, mettersi in disparte
To Single outIdentificare
SkillCompetenza
SMEs (small and medium enterprises)Piccole e medie imprese
Snuff outFar fuori, uccidere
Social safety netAmmortizzatori sociali
Special envoyInviato speciale
SpecificationsNorme
SpecimenCampione diagnostico / Esemplare, prototipo
Spread undetectedSi è diffusa senza essere rilevata
Staggering(addirittura), spesso accompagnato a cifre, indica un dato sorprendente
StakeholdersParti interessate, gli interessati
Stand outSpiccare
State of the artUltimo grido
SteerGuidare, indirizzare
Step inIntervenire
StrandsFili, filoni, aspetti
Strewn with (rubble)Disseminato di macerie
Strike/hit a nerveToccare un tasto dolente
Sufficient numberNumero adeguato
Summary reportRapporto di sintesi
SupplyApprovvigionamento
SurveyInchiesta, indagine, studio
SustainableSostenibile, durevole
SustainedProtratto, continuo
memorize

 

T
Question Answer
TackleAffrontare
Tackle the root causesRisolvere il problema alla radice
Tailor madeMirato
Take actionPrendere l’iniziativa
Take off (of a disease)Esplodere
Take stock of sthPrendere atto, esaminare la situazione, fare un bilancio
Tap sthAttingere
Target Prendere di mira
Task forceGruppo di lavoro
Tax weightPeso fiscale
Tear down the Iron CurtainAbbattere la cortina di ferro
Telling signCartina di tornasole
TenetPrincipio, cardine, fondamento
This is whyEcco perché
ThriveAvere grande successo, sbocciare
ThrivingFiorente
To Top the listEssere in testa, in cima alla lista/classifica
Torn apartLacerato
Track recordRisultati
TrainingFormazione
Transpose the rulesRecepire
Treated as lesserTrattati da inferiori
TriggerDare il via
TrumpBattere, superare, valere più di
memorize

 

U
Question Answer
UltimatelyInsomma, alla fin fine
UnderpinSostenere
Undue delayRitardo indebito
UneaseDisagio
Unity of purposeUnità di intenti, scopo comune
Unleash the potentialSprigionare, liberare il potenziale
Unmet needsBisogni non soddisfatti
UnravelDisfare, dipanare, sciogliere
UnrestAgitazione, malcontento, disordine, instabilità
Unrestricted accessAccesso illimitato
Untested visionSenza precedenti, innovativa
UnwelcomeIndesiderato
Upholdsostenere, confermare
UpsurgeNascita, crescita, sviluppo, emergere
memorize

 

V
Question Answer
ViableChe funziona, fattibile, attuabile
View with dismayVedere con sgomento, negativamente
Visa liberalisationLiberalizzazione dei visti
Voluntary poolCondivisione volontaria
memorize

 

W
Question Answer
Wage war onDichiarare guerra a
WarnAvvertire
Water truckAutobotte
WaterwaysVie d’acqua
Wave energyEnergia del moto ondoso
Wearing offSi stanno consumando
WearyUsurato
WelcomeAccogliere con piacere
Western approachesAccesso occidentale (al Canale della Manica)
Win a caseVincere una causa
Wishful thinking“Pio desiderio”, auspicio
WorkshopSessione
Worsen (ß/ get worse)Peggiorare
memorize

 

Y
Question Answer
Yield gapDivario, differenza di produttività
-fold increaseAumento di n° volte
memorize