Create
Learn
Share

Glossario Viezzi A-O

rename
elisadetomasi's version from 2015-06-26 17:14

Section

 

A
Question Answer
Accommodate the diversityDar spazio a, accogliere le diversità
Account forRappresentare
AccountabilityResponsabilità
AchievementProgresso, successo (NO raggiungimento)
Added value A valore aggiunto
Additional protocol Protocollo aggiuntivo
AffordabilityAccessibilità, possibilità di permettersi
Agree onConcordare
Air traffic managingControllo del traffico aereo
AppointmentNomina
Aptly chosen (title)Adeguato, appropriato
ArgueEsprimere un’opinione, sostenere
ArgumentPosizione, opinione
ArgumentativePolemico
ArrangementsDisposizioni, misure
Art Nouveau neighbourhoodQuartiere Liberty
AssessmentValutazione
AssetBene, ricchezza, capitale, risorse
AssumptionPresupposto iniziale
At the cutting edgeAll’avanguardia
AuthoritarianAutoritario
AuthoritativeAutorevole
August bodyIllustre istituzione
AwarenessConsapevolezza
Awareness raisingSensibilizzare
memorize

 

B
Question Answer
BackdropSfondo, scenario, contesto
Background papersDocumenti preparatori / di carattere generale
BackslideRegredire
Be in the driver’s seatEssere alla guida di
Bear the bruntPagare lo scotto, farne le spese
BesiegeAssediare
Blatant disregardPalese, aperto disprezzo
Blue beretCaschi blu
BlurringSi sta attenuando
BoardConsiglio di amministrazione
BodyEnte (+ specifico), organismo, struttura, realtà (+ generale)
BottleneckIngorgo
Bounce backRiprendersi, rifarsi (after a defeat)
Brain drainFuga di cervelli
Bridge the gapColmare il divario
Bring to the foreMettere in primo piano
Buffer capacityCapacità cuscinetto
Build onPortare avanti, continuare a fare ciò che già stato fatto, utilizzare le basi create da
Buying of votesVoto di scambio
Burden of diseaseAmmontare di patologie
BusinessImpresa, Azienda
Business as usualAndare avanti così
By (2050)Nel (2050)
By the same tokenNella stessa ottica
memorize

 

C
Question Answer
Call for a voteIndire un voto
Call uponInvitare, incitare
Can’t see the wood from the treesCi concentriamo troppo sui particolari e non riusciamo ad avere una visione d’insieme
Capital intensive sectorSettore ad alta intensità di capitali
Carbon budgetQuantità di CO2 che possiamo emettere
Carve up a continent (into different states)Spartirsi un continente
Case in pointEsempio
Case lawGiurisprudenza, insieme delle sentenze
Caught, trapped in the conflict zonesIntrappolato nelle zone di conflitto
ChallengingImpegnativo
ChampionSostenitore
CheckpointPosti di controllo, checkpoint
Checks and balancesPesi e contrappesi
Child stuntingDeficit di sviluppo infantile
Civil protection forumForum sulla protezione civile
ClausesClausole
Clean up the balance sheetsRipianare i bilanci
Clinical trialTrial clinico
Close economic tiesStretti rapporti economici
ClusterDistretto industriale (se parliamo di industrie), serie, gran numero, conglomerato, realtà
Cold shoulderIgnorare, voltare le spalle
Collective complaintsReclami collettivi
(Non-) communicable diseasesMalattie (non) trasmissibili
CommunicationComunicazione
CommuniquéComunicato
Complaint procedureLamentela, reclamo, segnalazione
Compelling caseEsempio convincente
CompetitionConcorrenza
CompetitivenessConcorrenzialità
ComplianceRispetto (di una norma, legge)
Comply withRispettare, fare ciò che viene richiesto
Comprehensive settlementAccordo ampio
Consuming debateDibattito inteso
Convene work groupsIstituire, formare gruppi di lavoro
Core networkRete strategica, centrale
CornerstonePietra angolare, pilastro, fondamenta
Cost-effectiveRedditizio, proficuo, economicamente vantaggioso
Counter narrativeDiscorsi di opinione diversa
Covenant of MayorsPatto dei Sindaci
Crack downReprimere
Cross border healthcareAssistenza sanitaria ricevuta in un altro paese (dell’EU)
CrossborderInternazionale
Cultural heritagePatrimonio culturale
CumbersomeImpacciato, goffo
memorize

 

D
Deadlock : Stallo
Question Answer
Defining momentMomento emblematico, cruciale
DetrimentalDannoso, deleterio
Dietary changesCambiamenti nell’alimentazione
DisastersCatastrofi naturali (ß/ disastri)
Discussion paperDocumento di discussione
DisplacedSfollato
DisposeEliminare
Distinguished audiencePubblico, platea illustre
DiverseEterogeneo
Draft lawDisegno di legge
To Draw on sthAttingere da qualcosa
Drinking waterAcqua potabile
DriversCause
memorize

 

E
Question Answer
E-healthSanità elettronica, online
Earmark, allocate fundsStanziare fondi
Economic empowermentEmancipazione economica
EmbeddedRacchiuso
EmployabilityOccupabilità
Employers organisationsOrganizzazioni dei datori di lavoro
EmpowerDare dei poteri
Empowerment of womenEmancipazione delle donne
EndorseApprovare, appoggiare
Energy billFattura energetica
Energy suppingChe prosciuga le energie
EnforcementEsecuzione, applicazione
EnhanceMigliorare, aumentare, accrescere, potenziare
Enjoy (rights)Esercizio dei diritti
EnlistReclutare, associare
Enshrine (right)Sancire
EntailDeterminare, Comportare, Implicare qualcosa
EntrustAffidare, consegnare, lasciare in custodia
EnvisagedPrevisto
EquipmentAttrezzature, materiali, apparecchiature
EradicateDebellare
ERCC – Emergency Response Coordination CentreCentro di coordinamento delle risposte in caso di emergenza
EstablishIstituire
EthosSpirito, essenza
EvidenceDati
Exchange rateTasso di cambio
ExpertiseCompetenze, insieme di conoscenze
memorize

 

F
Question Answer
FacilitiesImpianti, strutture , complessi
FailureInsuccesso, incapacità
Faith groupComunità religiosa
Far-reaching reformRiforma ampia
Fatty acidsAcidi grassi
FeebleDebole
Fellow human beingsI nostri simili
To FieldMettere in campo, schierare
Finest hourMomento più importante
First respondersQuelli che si occupano della prima risposta, che intervengono in prima battuta
FittingAppropriato
FlagshipNave ammiraglia
Flare upRiacutizzarsi, divampare (malattia)
FlawsDifetti
Flow / Wave of refugeesOndata di profughi
ForthrightDiretto, franco, esplicito
FosterIncentivare
Frame of mindOttica, prospettiva
From farm to forkDal produttore al consumatore
FrownFar accigliare
To FuelAlimentare
memorize

 

G
Question Answer
GalvanizeSpronare, spingere, incitare
Get the most ofSfruttare al meglio
Glass ceilingTetto di cristallo
GlobalMondiale (NO globale)
GovernanceAzione di governo, governance
Government debtDebito sovrano/pubblico/dello stato
GrandGrandioso
GrantFinanziamento a fondo perduto
Ground-breaking conferencePionieristica, innovativa
memorize

 

H
Question Answer
HarassmentMolestie
Harden the attitudeInasprire l’atteggiamento
HarnessSfruttare, imbrigliare, controllare, riuscire ad utilizzare per i propri fini. - H. water: incanalare
Hate crimeCrimine basato sull’odio
Hate speechDiffusione/incitazione all’odio/violenza, Discorso che incita all’odio
Healthcare professionalsOperatori sanitari / personale sanitario
HearingAudizione (Parlamento Europeo)
Higher educationIstruzione universitaria
Human rights educationEducazione ai diritti umani (NO istruzione)
The Holy SeeLa Santa Sede
Hone the skillsAffinare le capacità
Honest adviceConsiglio franco, sincero
Hospital careAssistenza sanitaria ospedaliera
HubPolo, centro
HurdleOstacolo
memorize

 

I
Question Answer
I look forward...Aspetto con interesse / Voglio vedere, sentire
In fact,In realtà,
In that capacityIn quel ruolo
In the forefrontIn prima linea
In the wake ofDopo, sulla scia di, che fa seguito a
In this endeavourA questo proposito
It is often the caseCapita spesso
InputContributi
IncreasinglySempre più
Indigenous peoplePopolazioni autoctone
Innovation hubCentro di innovazione
International lawDiritto internazionale
Intractable conflictsConflitti estremamente complessi
Investment planPiano di investimenti
InvolveCoinvolgere
IssueQuestione (ß/ problema)
memorize

 

J
Question Answer
JeopardiseMinare, mettere a rischio
Joint consultation paperDocumento congiunto di consultazione
Joint degreesTitoli congiunti
Judicial systemSistema giudiziario (=di amministrazione della giustizia)
JudiciaryMagistratura
memorize

 

K
Question Answer
Keen on doing/to do sthDesideroso, entusiasta di fare qualcosa
memorize

 

L
Question Answer
Labour intensive sectorSettore ad alta intensità di manodopera
Land-locked countryPaese che non ha accesso al mare
Law enforcementForze dell’ordine / applicazione della legge
Leading partnerIl partner più importante
LegacyRisultati, effetti permanenti
Legal systemOrdinamento giuridico
LiabilityResponsabilità
Liberating charterLiberatoria
LifelineAncora di salvezza
Listed companiesAziende quotate in borsa
Live up toEssere all’altezza di, rispondere a, rispettare
LivingAttuale
Loan Prestito
Local ownershipResponsabilità locale
Low carbon economyEconomia a basso livello di emissioni di CO2
memorize

 

M
Question Answer
MainstreamOpinione corrente / Tradizionale, convenzionale
Make a pointInsistere
Make the cutAvere successo, riuscire, farcela
ManufacturingProduzione industriale
Match fixingPartite truccate
Meaningful lifeVita significativa
Medical teamEquipe medica
Medical recordCartella clinica
Mega trendsMega tendenze
MergeUnire
MilestonePietra miliare, avvenimento importante
MinesweeperDragamine
MissionsAmbasciate, rappresentanze all’Onu dei vari paesi
MissingDisperso
MomentumSlancio, impeto
Money laundryRiciclaggio di denaro
MorbidityMorbidità (esistenza di una malattia)
Multi-drug resistant TBTBC multi farmaco resistente
Multinational enterprisesLe multinazionali
memorize

 

N
Question Answer
Neighbourhood policyPolitica di vicinato
Non confessional, secularLaico
Not leastPer esempio anche
Nutrition labellingInformazioni nutrizionali
memorize

 

O
Question Answer
On an equal footingAlla pari
On our doorstepAi nostri confini
One-side-fits-all approachApproccio indifferenziato
Opinion pollSondaggio
OutcomeRisultato
Outpatient careAssistenza ambulatoriale
OverridingPrioritario
Ownership(anche) Responsabilità
memorize