Create
Learn
Share

Glossario Ministero degli Interni H-S

rename
lamar's version from 2017-07-10 18:47

H

Question Answer
habitual residencedimora abituale
harassmentmolestia
harmful onward movementspostamento pericoloso
healthcare benefitsaccesso all’assistenza sanitaria
highly qualified employmentlavoro altamente qualificato
highly qualified/skilled migrant (worker)migrante altamente qualificato
host countrypaese ospitante
host Member StateStato membro ospitante
host societysocietà di accoglienza
* Hotspot Approach* sistema basato sui punti di crisi
human rightsdiritti umani
human rights lawdiritto dei diritti umani
human traffickingtratta di esseri umani
humanitarian protectionprotezione umanitaria
memorize

I

Question Answer
identification of a victim of trafficking in human beingsidentificazione della vittima di tratta di esseri umani
identified victim of trafficking in human beingsvittima identificata di tratta di esseri umani
illegal employmentlavoro illegale
illegal employment of a il/legally staying third-country nationallavoro illegale di un cittadino di un paese terzo ir/regolarmente soggiornante
immigration quotaquota (per immigrati)
indirect discriminationdiscriminazione indiretta
informal economyeconomia informale
intercultural dialoguedialogo interculturale
international protectionprotezione internazionale
intra-corporate transfereelavoratore straniero distaccato (persona trasferita all’interno della stessa società in un altro paese)
intra-EU mobilitymobilità intra-UE
irregular entryingresso irregolare
irregular migrantmigrante irregolare
irregular migrationmigrazione irregolare
irregular staysoggiorno irregolare
ius sanguinisius sanguinis
ius soliius soli
memorize

L

Question Answer
labour market testanalisi del mercato del lavoro
* labour matching* incontro fra domanda e offerta di lavoro
labour migrantlavoratore migrante
labour migrationmigrazione per motivi di lavoro
* labour shortage* carenza di forza lavoro
legal entryingresso autorizzato
legal migrationmigrazione autorizzata
legal remedyeffetto sospensivo
legalisationregolarizzazione
local border traffictraffico frontaliero locale
* lodging an application for international protection* inoltro di una domanda di protezione internazionale
long-stay visavisto per soggiorno di lunga durata
long-term migrantmigrante di lungo periodo
long-term migrationmigrazione di lungo periodo
long-term residentsoggiornante di lungo periodo
loss of citizenship/nationalityperdita di cittadinanza
memorize

M, N, O

Question Answer
* making an application for international protection* presentazione di una domanda di protezione internazionale
managed migrationmigrazione gestita
marriage of conveniencematrimonio fittizio
mass influxafflusso massiccio
material reception conditionscondizioni materiali di accoglienza
medical benefitsaccesso all’assistenza sanitaria
migrant in an irregular situationmigrante irregolare
migrant stockstock di migranti
migrant with irregular statusmigrante irregolare
migrant workerlavoratore migrante
migration/migratory flowflusso migratorio
migration managementgestione della migrazione
migration profileprofilo migratorio
* migration route* rotta migratoria
minimum standardsnorme minime
mixed migration flowflusso migratorio misto
multiple citizenship/nationalitydoppia cittadinanza
nationalitycittadinanza; nazionalità etnica
naturalisationnaturalizzazione
net migrationmigrazione netta (o saldo migratorio)
non-citizenstraniero
non-EU nationalcittadino non comunitario
non-nationalstraniero
nuclear familyfamiglia nucleare
* obligation to cooperate *obbligo di collaborazione
obligation to leave/returndecisione di ritorno
occupationimpiego
overstay(er)overstayer
memorize

P, Q

Question Answer
partnership of conveniencerelazione stabile fittizia
permanent(-type) migrationmigrazione di lungo periodo
person eligible for subsidiary protectionpersona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria
person in a migratory context/or migrant origin/with a migratory backgroundpersona con un background migratorio
* personal interview for international protection* colloquio personale per la protezione internazionale
population stockstock di popolazione
positive action/discriminationdiscriminazione positiva
posted workerlavoratore distaccato
postponement of removalrinvio dell’allontanamento
presumed victim of trafficking in human beingsvittima presunta di tratta di esseri umani
prima facie refugeerifugiato prima facie
prima facie determination of refugee statusriconoscimento collettivo dello status di rifugiato
principle of equal treatmentprincipio di parità di trattamento
principle of family unitydiritto all’unità familiare
procedural guaranteesgaranzie procedurali
* procedure for international protection* procedura di protezione internazionale
programme refugeerifugiato reinsediato
pull factorfattore di attrazione
push factorfattore di spinta
push-pull factorfattore di spinta-attrazione
qualifications (recognition of foreign)riconoscimento della qualifica estera
quotaquota
quota refugeerifugiato reinsediato
memorize

R

Question Answer
racial discriminationdiscriminazione razziale
readmission agreementaccordo di riammissione
real risk of suffering serious harmrischio effettivo di subire un grave danno
reasons for persecutioncause di persecuzione
receiving countrypaese ospitante
reception centrecentro di accoglienza per richiedenti asilo
reception conditionscondizioni di accoglienza
reception facilitiesstruttura di accoglienza
recognised refugeerifugiato riconosciuto secondo la Convenzione di Ginevra
recognition of foreign qualificationsriconoscimento della qualifica estera
* recognition rate (in procedures for international protection)* tasso di riconoscimento (nelle procedure di protezione internazionale)
re-entry bandivieto di ingresso
refoulementritorno forzato
refugee in orbitrifugiato vagante
refugee in transitrifugiato in transito
refugee lawlegislazione sull’asilo
refugee statusstatus di rifugiato
refugee sur placerifugiato sur place
refusal of entryrespingimento (rifiuto di ingresso)
regional protection programmeprogramma di protezione regionale
regular migrationmigrazione autorizzata
regularisationregolarizzazione
reintegrationreintegrazione
* reintegration assistance* assistenza alla reintegrazione
rejected applicant for international protectionrichiedente protezione internazionale respinto
relocationricollocazione
remain in the Member Statepermanenza nello Stato membro
remittancerimessa
removalallontanamento
removal orderprovvedimento di allontanamento
remunerated traineeapprendista retribuito
repatriationrimpatrio
representativerappresentante
resettled person/refugeerifugiato reinsediato
resettlementreinsediamento
resettlement programmeprogramma di reinsediamento
residence documenttitolo di soggiorno
residence permitpermesso di soggiorno
returnritorno/rimpatrio
return decisiondecisione di ritorno/rimpatrio
return programmeprogramma di ritorno
returneepersona che compie ritorno
reverse brain drainacquisizione di cervelli
right of asylumdiritto di asilo
right of residencediritto di soggiorno
right to asylumdiritto all’asilo
right to family lifediritto alla vita familiare
right to family unitydiritto all’unità familiare
right to free movementdiritto di libera circolazione
right to grant asylumdiritto di asilo
right to remain pending the decision/examination of an applicationeffetto sospensivo
right to residediritto di soggiorno
right to seek asylumdiritto all’asilo
risk of abscondingrischio di fuga
memorize

S

Question Answer
safe country of originpaese di origine sicuro
safe third countrypaese terzo sicuro
Schengen AgreementAccordo di Schengen
Schengen Borders CodeCodice Frontiere Schengen
Schengen ConventionConvenzione di Schengen
seasonal migrant/workerlavoratore stagionale
secondary movement of migrantsmovimento secondario di migranti
second-generation (im)migrantmigrante di seconda generazione
self-employed personlavoratore autonomo
separated childminore separato
serious harmdanno grave
short-stay visavisto per soggiorno di breve durata
short-term migrantmigrante di breve periodo
short-term migrationmigrazione di breve periodo
short-term visavisto per soggiorno di breve durata
single application procedureprocedura unica di domanda
single permitpermesso unico
smuggling of migrantstraffico di migranti
social dumpingdumping sociale
social exclusionesclusione sociale
* social group* gruppo sociale
social inclusioninclusione sociale
* social partners* parti sociali
social protection benefitsprestazione di protezione sociale
social securitysicurezza sociale
speedy asylum/international protection procedureprocedura accelerata di protezione internazionale
sponsorsponsor
secondary movement of asylum seekers and refugeesmovimento secondario di migranti
spontaneous migrationmigrazione spontanea
* standard of proof* grado di intensità della prova
state liaison officerfunzionario di collegamento incaricato dell’immigrazione
stateless personapolide
state of nationalitypaese di cittadinanza
statutory refugeerifugiato titolare dello status prima della Convenzione di Ginevra del 1951
stock of foreignersstock di popolazione straniera
stock of migrantsstock di migranti
stock of pending cases (in procedures for international protection)* stock di casi pendenti (nelle procedure di protezione internazionale)
stranded migrantmigrante bloccato
subsequent application for international protectiondomanda reiterata di protezione internazionale
subsidiary protectionprotezione sussidiaria
subsidiary protection statusstatus di protezione sussidiaria
suspension of removalrinvio dell’allontanamento
suspensive effecteffetto sospensivo
memorize