Create
Learn
Share

Glossario Ministero degli Interni A-G

rename
morningstar's version from 2017-05-27 13:30

A

Question Answer
abscondingfuga
accelerated international protection procedure oppure accelerated procedure for international protectionprocedura accelerata di protezione internazionale
access to healthcareaccesso all’assistenza sanitaria
* access to the procedure for international protection* accesso alla procedura di protezione internazionale
accommodation centrestruttura alloggiativa (per richiedenti asilo)
acculturationacculturazione
ACP Observatory on MigrationOsservatorio Africa, Caraibi e Pacifico sulle migrazioni
ACP-EC Partnership AgreementAccordo di Cotonou
acquisacquis UE
acquisition of citizenshipacquisizione di cittadinanza
act of persecutionatto di persecuzione
actor of persecutionresponsabile di persecuzione
actor of protectionsoggetto che offre protezione
adaptationadattamento
admission onto the territoryammissione sul territorio
adoption (of a child)adozione (di un bambino)
adoption (of legal acts)adozione (di atti giuridici)
adoption of convenienceadozione fittizia
adultadulto/maggiorenne
affirmative actiondiscriminazione positiva
Africa-EU Migration, Mobility and Employment PartnershipPartenariato Africa-UE in materia di Migrazione, Mobilità e Occupazione
age assessmentaccertamento dell’età
airport transit visavisto di transito aeroportuale
alienstraniero
alternative to detentiondisposizione alternativa al trattenimento
amnesty (in the context of migration)regolarizzazione
applicant for international protectionrichiedente protezione internazionale
applicant in need of special procedural guaranteesrichiedente che necessita di garanzie procedurali particolari
applicant with special reception needsrichiedente con esigenze di accoglienza particolari
application for asylumdomanda di asilo
application for international protectiondomanda di protezione internazionale
apprehensionarresto
assimilationassimilazione
assisted voluntary returnritorno volontario assistito
asylumasilo
asylum applicationdomanda di asilo
asylum case worker/officer o varianti di questa formulaoperatore impegnato nella procedura di protezione internazionale
asylum determination officeroperatore impegnato nella procedura di protezione internazionale
asylum seekerrichiedente asilo
asylum shoppingasylum shopping
au pairpersona collocata alla pari
memorize

B

Question Answer
Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational CrimeProcesso di Bali
beneficiary of international protectionbeneficiario di protezione internazionale
biometric data oppure biometricsdati biometrici
black marketeconomia informale
Black Sea SynergySinergia del Mar Nero
border areazona di frontiera
border controlcontrollo di frontiera
border crossingattraversamento della frontiera
border crossing pointvalico di frontiera
border residentfrontaliero
brain circulationcircolazione di cervelli
brain drainfuga di cervelli
brain gainacquisizione di cervelli
brain wastespreco di cervelli
Budapest ProcessProcesso di Budapest
burden of proofonere della prova
business migrantmigrante altamente qualificato
memorize

C

Question Answer
carriervettore
CH nationalcittadino di un paese terzo
chain migrationcatena migratoria
Charter of Fundamental Rights of the European UnionCarta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea
child labourlavoro infantile
circular migrationmigrazione circolare
civil partnership of convenienceunione civile fittizia
(civil) war refugeerifugiato a causa di una guerra
clandestine employmentlavoro illegale; economia informale
clandestine migrantmigrante irregolare
clandestine migrationmigrazione irregolare
compulsory labour oppure compulsory worklavoro forzato
compulsory returnritorno obbligato
concept of safe country of originpaese di origine sicuro
contract (migrant) workerlavoratore migrante a contratto
Schengen Agreement
Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees and its New York Protocol of 31 January 1967Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967
Cotonou AgreementAccordo di Cotonou
country informationinformazioni sul paese di origine
country of birthpaese di nascita
country of destinationpaese di destinazione
country of first asylumpaese di primo asilo
country of nationalitypaese di cittadinanza
country of originpaese di origine
country of returnpaese di ritorno
country of transitpaese di transito
credibility assessmentvalutazione di credibilità
crime against humanitycrimine contro l’umanità
cross-border commuter/workerlavoratore frontaliero
crude rate of net migrationtasso grezzo di migrazione netta
cultural assimilationassimilazione
cultural diversitydiversità culturale
cultural pluralismpluralismo culturale
memorize

D

Question Answer
de facto populationpopolazione de facto
de facto refugeerifugiato de facto
de jure populationpopolazione de iure
decision-makeroperatore impegnato nella procedura di protezione internazionale
dependantpersona a carico
deportationdeportazione/espulsione
deportation orderprovvedimento di allontanamento
detaineepersona trattenuta
detection of a victim of trafficking in human beingsindividuazione della vittima di tratta degli esseri umani
detentiontrattenimento
detention centre/facilitystruttura di trattenimento
determining (asylum) authorityautorità responsabile per il riconoscimento dello status di rifugiato
direct discriminationdiscriminazione diretta
displaced personsfollato
dual citizenshipdoppia cittadinanza
durable solutionssoluzione durevole
memorize

E

Question Answer
economic migrantmigrante economico
economic migrationmigrazione economica
economic refugeemigrante economico
EEA nationalcittadino di un paese terzo
emergency response systemsistema di risposta all’emergenza
employeelavoratore dipendente
employerdatore di lavoro
employer sanctionsanzione nei confronti del datore di lavoro
employmentlavoro
enforcement measuremisura di esecuzione
entry bandivieto di ingresso
environmental refugeesfollato per motivi ambientali
environmentally displaced personsfollato per motivi ambientali
environmentally-driven migrantsfollato per motivi ambientali
equal opportunitiesprincipio di parità di trattamento
ethnic cleansingpulizia etnica
ethnic nationality oppure ethnicitynazionalità etnica
* evidence assessment* valutazione delle prove
examination of an application for international protectionesame della domanda di protezione internazionale
exclusion clauseclausola di esclusione
exodusesodo
exploitationsfruttamento
expulsionespulsione
expulsion decision/orderdecisione di espulsione
external EU borderfrontiera esterna UE
memorize

F

Question Answer
failed applicant oppure failed asylum seekerrichiedente protezione internazionale respinto
false declaration of parenthoodfalsa dichiarazione di filiazione
false identity/travel documentdocumento di viaggio o di identità fraudolento
family formationcostituzione di una famiglia
family memberfamiliare
family migrationmigrazione familiare
family reunification/reunionricongiungimento familiare
* female genital mutilation* mutilazione genitale femminile
final decisiondecisione definitiva
first country of asylumpaese di primo asilo
forced labourlavoro forzato
forced marriagematrimonio forzato
forced migrantmigrante forzato
forced migrationmigrazione forzata
forced returnritorno forzato
foreign population of a countrypopolazione straniera di un paese
foreign workerlavoratore migrante
foreignerstraniero
forged/fraudolent identity/travel documentdocumento di viaggio o di identità fraudolento
free movementmobilità intra-UE
freedom of movementdiritto di libera circolazione
frontier workerlavoratore straniero frontaliero
* gender-based persecution* persecuzione di genere
* gender-specific violence* violenza di genere
grounds for persecutioncause di persecuzione
group determination of refugee statusriconoscimento collettivo dello status di rifugiato
group persecutionpersecuzione di gruppo
guest workerlavoratore ospite
memorize