Create
Learn
Share

Gesundheitswesen

rename
racipitt's version from 2016-06-19 17:00

GENERALE

Question Answer
abbattere le barriere linguistichedie Sprachbarriere abbauen
abrasioneSchwürfwunde, die
adrenalinaAdrenalin, das
allergeneAllergen, das
allergicoallergisch (gegen etw. sein)
ambulatorioPraxis, die
Ambulatorio (privato vs. in ospedale)Praxis/Ambulanz
anamnesiAnamnese, die
AntidolorificoSchmerzmittel, das
AntinfiammatorioEntzündungshemmendes Mittel
AntitetanicaTetanusschutzimpfung
AntibioticoAntibiotikum ,das
apeBiene, die
arachideErdnuss, die
arrossamentoRötung, die
Articolazione del polsoHandgelenk, das
Assistenza durante la convalescenzaNachsorge, die
Assistenza, cura medicaMedizinische Versorgung
assumere personaleFachkräfte anwerben
assunzione (di medicinali)Einnahme, die
avariatoverdorben
barracudaBarrakuda, der
brucioreBrennen, das
certificarebestätigen
Cartella clinicaKrankengeschichte
cascoHelm, der
cerniaZackenbarsch, der
cerottoPflaster, das (auf die Haut kleben)
CiguateraCiguatera-Vergiftung, die
ciguatossinaCiguateratoxine, das
Codice rossoNotfall (roter Kode), der
Colloquio anamnesticoAnamnesegespräch, das
compilare (documenti)ausfüllen
compresse di paracetamoloParacetamoltabletten
conservarelagern
CortisoneKortison, das
crampi alla panciaBauchkrämpfe
crostaceiKrebstiere/Krustentiere
Cura ambulatorialeAmbulante Behandlung
Cura ospedalieraStationäre Behandlung
Decorso di una malattiaKrankheitsverlauf
diagnosiDiagnose, die
diarreaDurchfall, der
diarrea con vomitoBrechdurchfall, der
difficoltà respiratorieAtemstörungen
DimettereEntlassen
DisinfettareDesinfizieren
DistorsioneVerstauchung, die
disturbi cardiovascolariKardiovaskuläre Störungen
disturbi neurologicineurologische Störungen
DisturboBeschwerde
disturbo al sistema circolatorioKreislaufstörung, die
donazione del sangueBlutspende, die
effettoWirkung,die
effetto collateraleNebenwirkung, die
esame del sangueBlutprobe, die
farmacoMedikament, das
farmaco per far abbassare la febbre/antipireticofiebersenkendes Mittel
FasciaturaVerband, der
filetto di branzinoSeebarschfilet, das
fleboInfusion, die (bei jdm eine I.anlegen)
Formazione in medicinaMedizinische Ausbildung
formicolioKribbeln, das
frattura, rotturaBruch, der
GomitoEllenbogen, der
gonfiogeschwollen
gonfioreSchwellung, die
impegnativaÜberweisungsschein, der
in (reparto)auf der (z.B. Neurologie)
Infermiere/aKrankenpfleger(in), Krankenschwester
iniezioneInjektion, die/Spritze, die (jdm geben)
in presenza diin Anwesenheit von
Intervento su chiamataHausbesuch, der
intestinoDarm, der
intossicazione alimentareLebensmittelvergiftung, die
ipotensioneHypotonie, die
lavorare volontariamenteehrenamtlich arbeiten
LividoDer blaue Fleck, xxx wird blau/verfärbt sich
mal di stomacoMagenschmerzen, die
medicinaleArzneimittel, das
Medico di guardiaBereitschaftsarzt
Medico di medicina generale, medico di baseHausarzt
Medico turisticoTouristenarzt
Mettere il cascoDen Helm tragen
misurare la febbre a qualcunojdm das Fieber messen
monitorareüberwachen
nauseaÜbelkeit, die
ossoKnochen, der
OspedalizzazioneEinlieferung/Aufnahme ins Krankenhaus
PediatraKinderarzt
perdere l’equilibriodas Gleichgewicht verlieren
perdita di liquidi e di sali mineraliWasser/Flüssigkeiten und Mineralstoffverlust
Personale sanitario, operatori sanitariPflegepersonal, das
pomataSalbe, die (etw. auf etw. D verteilen)
PosologiaDosierungsanweisung, die
Precedenti cliniciVorgeschichte
prescrivereverschreiben/verordnen
Prestazione ospedalieraBehandlung/Leistung
prevenirevorbeugen
Prevenzione malattieKrankheitsvorsorge
prova allergicaAllergietest, der
pruritoJucken, das
Punto informativoInformationsstelle
Puntura d’apiBienenstich, der
quantità di liquidiFlüssigkeithaushalt, der
RadiografiaRöntgenbild, das/Röntgenaufnahme
reazione cutaneaHautreaktion,-en, die
Reparto di terapia intensivaIntensivstation
ricettaRezept, das
Ricoverare, essere ricoveratoIns K. einliefern/Im K. liegen
ripuliresäubern
sala operatoriaOperationssaal, der (OP)
Sentirsi la febbreFieber fühlen (non rifl.)
Servizi sanitariGesundheitsleistungen/Pflegeleistungen/Betreuungsdienste
sgonfiarsiabschwellen
shock anafilatticoAnaphylaktischer Schock
sintomoSymptom, das (ein S. aufweisen/treten)
sistema immunitarioImmunsystem, das
somministrareverabreichen
sopportabileerträglich
sostanze chimichechemische Reize
sottoporsi a una visitasich einer Untersuchung unterziehen
SovradosaggioÜberdosierung, die
StabilizzazioneStabilisierung
Sterzarelenken
Studi mediciNiedergelassene Ärzte
tempestivamenterechtzeitig
tessera sanitariaGesundheitskarte, die
TicketGebühr, die
TossinaToxin, das
con trascorso da migrantemit Migrationshintergrund
interprete non professionistaLai-Dolmetscher
Trattamenti ambulatorialiAmbulante Behandlungen
tremoreZittern, das/Tremor, der
U.R.PÖffentlichkeitsarbeit, PR-Amt/Büro
Ufficio comunicazioneInformationsdienst, der
velenoGift, das
vespaWespe, die
vomitaresich übergeben/sich erbrechen (erbricht, erbrach, hat erbrochen)
vomitoErbrochene, das
memorize

SONNENSTICH

Question Answer
Insolazione, colpo di soleSonnestich, der
Prendersi un’insolazioneeinen Sonnenstich bekommen
DisidratazioneWasserentzug, der/Dehydratation, die
Raggio solareSonnenstrahl, der
Esposizione ai raggi solariSonneneinstrahlung
Essere esposti (al sole)(der direkten Sonne) ausgesetzt sein
Soffrire di qualcosaan etwas leiden
Irritazione (della pelle)Reizung (der Haut)
Ossa del cranioSchädelknochen
Colpo di caloreHitzschlag, der
Coprirsi la testaeine Kopfbedeckung tragen
Vomitodas Erbrochene
Arrossatohochrot
memorize

FEUERQUALLE

Question Answer
Medusa urticanteFeuerqualle, die
MedusaQualle, die/Meduse, die
TentacoloFangarm, der/Tentakel, der
Puntura di una medusaQuallenstich, der
bagnasciugaStrandlinie, die
TracinaPetermännchen, das
Al largo, in mare apertoAuf offener See
Nuotare/uscire al largo, allontanarsi a nuoto (dalla riva)Hinausschwimmen
TossinaGiftstoff, der/Toxin, das
Acqua di mareMeerwasser, das
Acqua salataSalzwasser, das
Acqua dolceSüßwasser, das
NematocistiNesselzelle (strutture urticanti che le meduse usano per difendersi)
Fare degli impacchi freddijdm kalte Umschläge machen
ImpaccoUmschlag, der
Filamenti/tentacoliTentakelreste
Ripulire la pelle (es.: dai filamenti residui, con la sabbia)Abreiben (die Haut mit Sand)
AntistaminicoAntihistaminikum, das
memorize

Recent badges