Create
Learn
Share

Expressions utiles

rename
fabekelu's version from 2016-06-19 15:51

Section

Question Answer
A un livello normaleA un niveau normal
Sono diversi anni che ça fait des années que
Nella normaDans la normale
Al mondoSur la planète
Uno alla voltaUne à la fois
In realtà/In fin dei contiAu bout du compte / En fait
Ogni annoChaque année; Tous les ans/années
Il salone ha luogo ogni annoLe salon se tient/déroule tous les ans
Fare una buona sceltaFaire le bon choix
In certi momenti del giorno A certains moments de la journée
A più riprese à plusieures reprises
Mettere a puntoMettre au point
Riassumere qualcosa inRésumer qqchose en qqch
RecentementeDernièrement
InfineEn fin / Dernier / Au dernier point
Entrare nel dettaglioEntrer DANS LES détails
A dire il veroà vrai dire
Paesi con una forte tradizione del cafféPays à forte tradition du café
Soffrire la fameSouffrir DE la faim
Una precisazioneUne précision/une ajoute à faire
AccidentalmenteAccidentellement
OriginariamenteOriginellement
Un farmaco sotto forma diun médicament sous forme de/en ...
Ogni X oreToutes les X heures
ChimicoChimique
Dare il benvenuto aSouhaiter la bienvenue (=Vous êtes le bienvenu)
A prescindere daIndépendamment
Costosocoûteux
Conseguenza (dovuta a)La conséquence due à
Intervento suL'intervention sur
Carenza diLa carence de
Per via oralePar voie orale
Una semplice febbreUne normale fièvre
Andare in bagnoAller au cabinet
Restare in formaRester en forme
Non c'è niente di preoccupanteIl n'y a rien d'inquiétant/d'anormal/de préoccupant
Non è il caso di preoccuparsiCe n'est pas la peine de s'inquiéter
Portare aAller jusqu'à
Curare una malattia conTraiter une maladie PAR
OscillareOsciller
A digiunoà jeun
Prendere appuntamento dal medicoPrendre un randez-vous chez le médeci
Sotto controllo medicoSous surveillance médicale
Mettere un timbroApposer un timbre
Coltivare in pianuraCultiver dans les plaines
SCAESociété Européenne de Café Gourmet
In Costa azzurraSur la cote d'azur
Rischio elevato tra bambini, adultiRisque élevé CHEZ
Da diversi anni a questa parteça fait des années
Peso 80kgJe pèse/Je fais 80 Kg
Centinaia di volteDe centaines des fois
Far sì cheFaire de façon que/audant que
La signoraLa dame
Al risveglioAu reveil
Farlo sciogliere nell'acquaLe prendre avec de l'eau
Essere in comaEtre dans le coma
Nella zona circostante (del corpo)à l'endroite où
Avere male da qualche pareAvoire UNE douleur DANS la partie
Si sdraiAllongez-vous!
Questa situazione dura daCette situation dure depuis février
Dal chicco alla tazzaDu grain à la tasse
In X dosiEn X doses
In età infantilePendant l'enfance / Chez les enfants
Rtirare dalla circolazione/dal commercioRetirer de la circulation/du commerce
A alte dosià haute dose
Raggiungere un certo livelloToucher un certain niveau
La pressione è buonaLa pression marche bien
Svolgere il suo ruoloRemplir son rôle
Toccare un tema/puntoToucher un point/sujet
Ciò richiede (molto) tempoça prends beaucoup de temps
La parola chiaveLe mot clé
Non spetta a noiCe n'est pas à nous
Avere come obiettivoAvoir POUR but
SciogliereDissoudre
Via aereaPar voie aérienne
Via ematicaPar voie sanguine
Essere in un buono stato di saluteÊtre en bonne santé
Con l'aiuto dià l'aide de
Percentuale di (colesterolo)La teneur EN (colesthérole)
Essere al centro di (critiche)Faire l'objet de
Dare un'immagine di sé miglioreSe donner une meilleure image
Dare un colpo di telefonoDonner un coup de téléphone
Instaurare dei rapporti/relazioniInstaurer/Etablir des rapports/rélations
Essere a dietaÊtre à régime
È un piacere (per me) essere quiC'est un plaisir à mon tour D'être ici
Rater QQCHPerdere qualcosa
Non è così/O noN'est-ce pas?
Parente acquisitoLe parent par alliance
memorize

Recent badges