Create
Learn
Share

esperanto-frazoj

rename
xugiloto's version from 2016-04-24 07:22

Section 1

Question Answer
Vos fils sont nos amisViaj filoj estas niaj amikoj
Le pain est secLa pano estas seka
Du lait chaud est bonVarma lakto estas bona
Une fleur est belleFloro estas bela
Les garçons sont grandsLa knaboj estas grandaj
Le père est bonLa patro estas bona
Le thé est chaud.la teo estas varma
Un instituteur est un pèreinstruisto estas patro
Ton père était bon. (Votre père était bon)via patro estis bona
Les nouveaux instituteurs seront bons.novaj instruistoj estos bonaj
Mon frère sera (un) instituteur.mia fatro estos instruisto
Vos fils seront des amis.viaj filoj estos amikoj
Les gâteaux étaient bons.laj biskistoj estis bonaj
Le nouveau garçon était mon ami.la nova knabo estis mia amiko
Les garçons seront de grands amis.La knaboj espos grandaj amikoj
memorize

Section 2

Question Answer
Je lave la nouvelle tassemi lavas la novan tason / la novan tason lavas mi / la novan tason mi lavas
Je lave les nouvelles tassesmi lavas la novajn tasojn
je ne laverai pas la nouvelle tasemi ne lavos la novan tason
il n'est pas mon frèreli ne estas mia frato
elle n'est pas ma mèresxi ne estas mia patrino
les gâteaux n'étaient pas chaudsla kukoj ne estis varmaj
Un garçon sain boit du lait chaud.sana knabo trinkas varman lakton
La vieille boutique ne vend pas de gâteaux secs.la malnova butiko ne vendas sekajn biskvitojn
L'instituteur a rencontré les nouveaux amis.la instruisto renkontis la novajn amikojn
Les nouveaux amis feront un bon gâteau.la novaj amikoj faros bonan biskviton
La fille n'a pas trouvé les soeurs.la filino ne trovis la fratrinojn
La petite soeur est malade, le frère est en bonne santé.la juna fratino estas malsana, la fratro estas sana
Le père ne lavera pas les petites tasses.la patro ne lavos la malgrandajn tasojn
Le bel oiseau a attrapé un petit insecte.la bela birdo kaptis malgrandan insekton
Le garçon était mon ancien ami.la knabo estis mia malnova amiko
Les garçons étaient de grands amis.la knaboj estis grandaj amikoj
memorize

Section 3

Question Answer
Les premiers garcons viennentLa unuaj knaboj venas
Il a attrapé le troisième insecteLi kaptis la train inselton
Il boira d'abord de l'eauLi unue trinkos akvon
Il l'aime. (la personne aimée est une femme)li amas ŝin
Il aime sa soeur. (il s'agit de la soeur de sa femme)li amas ŝian fratrinon
Elle l'aime. (la personne aimée est un homme)ŝi amas lin
Le premier homme aime la deuxième femme.la unua viro amas la duan virinon
La deuxième femme déteste le premier homme.la dua virino malamas la unuan virinon
Les garçons ont demandé en premier trois gâteaux.la knaboj unue petis tri biskvitojn
Deuxièmement, ils ont demandé de la limonade.due, ili petis limonadon
La boutique fait mal le petit pain.la butiko malfaras la malgrandan panon ? la butiko male faras la malgrandan panon
Mon frère se promène le matin.mia fratro promenas la mateno
Votre ami a répondu chaleureusement. (adverbe dérivé de "chaud")via amiko varme respondis
L'instituteur écrit bien.la instruisto bona skritas
La vieille femme vit sainement.la malnova virino sane vivas
memorize

Section 4

Question Answer
13 jan. 1964la dektrai (tago) de januaro (en la jaro) mil naûcent ses dek kvar
4 dec 1958la kvara de decembro mil naûcent kvindek ok
14 jul 1887La dekkvarade Julio mil okcent okdek sep
est ce que le pain est sec ?cxu la pano estas seka?
oui le pain est secjes, la pano estas seka
non le pain n'est pas secne, la pano ne estas seka.
mon nom est pierremia nomo estas petro
je vis au Brésilmi vivas en Brazilo
j'ai commencé à apprendre l'espéranto il y a 4 semainesmi komencis lerni Esperanton antaû kvar semajnoj
c'est une langue très facilegxi estas tre facila lingvo
je vis dans une maison avec ma femme et nos enfantsmi logxas en domo kub mia edzino kaj niaj infanoj
nous avons un fils et deux fillesni havas unu filon kaj du filinojn
je collectionne les timbres et les cartes postalesmi kolektas posxtmarkojn kaj bildkartojn
je les échange avec des espérantistes d'autres paysmi intersxangxas ilin kun esperantistoj en aliaj landoj
Est-ce que votre père collectionne les timbres ?ĉu via patro kolektas la poŝmarkojn?
Le fils a-t-il oublié le lait ?Ĉu la filo forgesis la lakton?
Est-ce que les enfants mangent un sandwich ?ĉu la infanoj manĝas sandviĉon?
Un garçon bien portant boit-il du lait ?ĉu sana knabo trinkas lakton?
Est-ce que le père lavera les petites tasses ?ĉu la patro lavos la malgrandajn tasojn?
La nouvelle institutrice a-t-elle oublié le livre ?ĉu la nova instruistino forgesis la libron?
Est-ce qu'ils vendent du thé et du café ?ĉu ili vendas teon kaj kafon?
La fille malade écrit-elle mal ?ĉu la malsana filino malbone skritas ?
Est-ce qu'ils sont de bons amis ?ĉu ili estas bonaj amikoj?
Est-ce que ton frère vend des livres et des journaux ?ĉu via frato vendas librojn kaj ĵurnalojn?
Ĉu la lakto estas varma? (répondre non en Esperanto)ne, la lakto ne estas varma
Ĉu vi gustumis la kukon?( répondre oui en Esperanto)jes, ni gustumis la kukon
Ĉu lia edzino estas la patrino de via amiko? (répondre non en Esperanto)ne, lia edzina ne estas la patrino de nia amiko
Ĉu majo estas la dua monato de la jaro? (répondre non en Esperanto)ne, majo ne estas la dua monato de la jaro
Ĉu vi vidis la novan teatraĵon? (répondre oui n Esperanto)yes, ni vidis la novan teatraĵon
memorize

Section 5

Question Answer
Qui était votre premier instituteur? Monsieur Karlo.Kiu estis via unua instruisto ? Sinjoro Karlo.
Ce livre est très bonTiu libro estas tre bona.
Certaines personnes sont venues, que je ne connais pasVenis uij personoj, kiujn mi ne konas.
Qui est venu hier? Personne n'est venu hier.Kiu venis hieraû ? Neniu venis hieraû
Tout homme s'aime lui memeCxiu homo amas sin mem.
Où habitez vous ? J'habite au Canada.Kie vi logxas? Mi logxas en Kanado.
J'habite là où est la voiture.Mi logxas tie, kie estas la aûto.
Mon crayon est quelque part dans le jardinMia krajono estas ie en la gxardeno.
Je n'ai trouvé mon livre nulle partNenie mi trovis mian libron.
L'imbécile écrit son nom partout.Malsagxulo cxie sian nomon skribas.
Quand achèterez vous le livre? Demain matin.Kiam vi acxetos la libron? Morgaû matene.
J'ai appris l'esperanto quand j'étais à l'école.Mi lernis Esperanton tiam, kiam mi estis en la lernejo.
Avez vous déjà visité le Brésil?Cxu vi iam vizitis Brazilon ?
Non, je n'ai jamais visité ce paysNe, mi neniam vizitis tiun landon.
Cependant, j'ai toujours voulu le visiter.Tamen, mi cxiam deziris viziti gxin.
Qu'est ce que la géographie ?Kio estas geografio?
La géographie est une science.Geografio estas science.
Qu'est ce que c'est? C'est un instrument de musique.Kio estas tio ? Tio estas muzikilo.
Il s'est passé quelque chose.Io okazis.
Il vaut mieux quelque chose que rien.pli bona io, ol nenio.
J'ai tout oubliéMi forgesis cxion.
Qu'est ce que ceci ?Kio estas cxi tio?
Ceci est une bête.Cxi tio estas besto.
Celle-ci est ma maisonCxi tiu estas mia domo.
Qu'est-ce que c'est ?kio estas tio?
Où est ma tasse ?kie mia taso estas ?
Quel est mon livre ? kiu estas mia libro ?
Qui a mangé mon gâteau ?kiu manĝis mian kukon?
Quand mangerez-vous ?kiam vi manĝos?
Tout est humide.ĉio estas malseka
Mon livre est quelque partmia libro estas ie
J'ai alors bu mon thé.mi tiam trinkas mian teon
Qui est cette personne-là ?kiu estas ĉi tiu persono ?
memorize

Section 6

Question Answer
Comment allez vous ? Je vais très bien, merciKiel vi fartas ? Mi fartas tre bone, dankon.
Elle écrit aussi bien que l'institutriceSxi skribas tre bone, kiel la instruistino.
Elle me fait penser d'une certaine manière à une autre personneSxi el rememorigas min pri alia persono.
Je ne peux en aucune façon comprendre de quoi tu parlesMi neniel povas kompreni, kion vi parolas.
Ils m'ont aidé de toutes les manières.Ili cxiel helpis al mi.
Combien font deux et deux ? Quatre !Kiom estas du kaj du ? Kvar !
Il a mangé autant qu'il a vouluLi mangxis tiom, kiom li volis.
Je dois acheter une certaine quantité de café.Mi devas acxeti iom da kafo.
Combien d'enfants jouent dans la maison ? Aucun.Kiom da infanoj ludas en la domo? Neniom.
Combien d'essence vous voulez ?Kiom da benzino vi volas?
Je veux tout ce que vous avezMi volas cxiom, kiom vi havas.
Pourquoi l'enfant court il?kial la infano kuras ?
Parce qu'il est très joyeux ?cxar gxi estas tre gxoja.
Elle est très belle.Sxi estas tre bela.
C'est pour ça que je l'aimeTial mi amas sxin.
Je ne te connais pas encore pour une certaine raisonMi vin ial ankoraû ne konas.
Tu pourrais le provoquer n'importe comment.Vi povus incitilin kiom ajn.
Il ne s'énervait pour aucune raison.Li nenial kolerus.
Tu demandes pourquoi je t'aime.Vi demandas, kial mi amas vin.
Je réponds ; pour toutes les raisons !Mi respondas ; cxial !
A qui est ce livre ?Kies libro estas tiu ?
C'est le livre de JeanTiu estas la libro de Johano
Le chat a couru sur la maison et a abimé le toit de celle-ci.La kato kuris sur la domo kaj difektis ties tegmenton.
J'ai trouvé le livre de quelqu'un.Mi trovis ies libron.
L'espéranto n'est la propriété de personne.Esperanto estas nenies propajxo.
L'espéranto est la langue de tous.Esperanto estas cxies lingvo.
Comment a été votre journée?Kia estis via tago ?
Ma journée a été très bonne, merci !mia tago estis tre bona, dankon !
Je ne mangerai pas un tel painMi ne mangxos tian panon.
est ce que tu as un certain doute sur la grammaire de l'esperanto ?cxu vi havas ian dubon pri la gramatiko de Esperanto ?
Non, je n'ai aucun doute à ce sujet.ne, mi havas nenian dubon pri gxi.
Toute sorte d'aide est la bienvenuecxia helpo estas bonvena.
Je veux ce fruit que vous avez montrémi volas tiun frukton, kiun vi montris.
Je ne comprends pas ce que vous dites.Mi ne komprenas tion, kion vi diras.
J'ai vu la personne dont la maison est blanche.Mi vidis la homon, kies domo estas blanka.
Je l'ai trouvée là où on vend des gateaux.Mi renkontis sxin tie, kie oni vendas kukojn.
Hier, quand j'étais en ville, j'ai acheté des fleurs.Hieraû, kiam mi estis en la urbo, mi acxetis florojn.
Elle est aussi belle que la mere.Sxi estas tiel bela, kiel la patrino.
J'en ai acheté autant que j'en avais besoin.Mi acxetis tiom, kiom mi bezonis.
Comment court-elle ?Kiel sxi kuras?
Qu'écrivez-vous ?Kio vi skritas?
Je ne suis la femme de personne.Mi estas la nenies virino.
Comment avez-vous fait cela ?Kiel vi faris tion?
Je ne suis pas une telle fille.Mi ne estas tia knabino
Nous avons toutes les sortes de tasses.Ni havas ĉian tasojn.
Quelle sorte de sandwich avez-vous ?Kia sandviĉon vi havas?
Qu'avez-vous demandé ?Kian vi demandis ?
Est-ce que tous sont secs ? (Est-ce que toutes sont sèches ?)Cû ciuj estas sekaj ?
Qui est celui-là ?Kiu estas cxi tiu ?
memorize

Section 7

Question Answer
Il ira à la villeLi iros al la urbo
Elle vous parleSxi parolas al ili
Maria habite chez la mère Maria logxas cxe la patrino
Il lit le livre de JohannLi legas la libron de Johano
Nous voyagerons de Tockyo à SeoulNi vojagxos de Tokio al Seulo
Vous avez acheté une certaine quantité de caféVi acxetis iom da kafo
Combien de lettres vous écrivez?Kiom da leteroj sxi skribis ?
Pendant la promenade, j'ai vu de belles maisonsDum la promeno, mi vidis belajn domojn
Pierre vit au BrésilPetro vivas en Brazilo
L'Enfant est dans la maisonLa infano estas en la domo
Anne ira jusqu'à cet endroit làAnna iros gxis tie.
Au revoir !Gxis revido!
Je suis allé(e) à la boutique avec ma mèreMi iris al la butiko kun mia patrino
Cette femme fait des gateaux pour venir (?)Tiu virino faras kukojn por vendi
Le garcon n'est pas allé à l'école à cause de la maladieLa knabo ne iris al la lernejo pro la malsano
La plume est sous le livreLa plumo estas sub la libro
Le livre est sur la tableLa libro estas sur la tablo
Je suis membre du club des jeunes gens espérantistesMis estas membro de la Junalaro Esperantista Klubo
Et je suis allé au congres espérantisteKay mi iris al ma Esperanto-Kongreso
Qui a eu lieu à San FranciscoKiu okazis en San-Francisko
Nous avons voyage depuis New York pendant trois jours dans notre minibusNi voyagxis de Nov-Jorko dum tri tagos en nia aûtobuseto
Et nous ne nous sommes pas arête jusqu'à ce que nous arrivions à Dalas au TexasKaj ni ne haltis gxis ni alvenis al Dalaso, en Teksaso
A cet endroit, nous avons rendus visite à nos ami(e)s et mange.Tie ni vizitis niajn geamikojn kaj mangxis
Nous avons apporté des sandwichs pour le déjeunerNi portis sandvicxojn por la tagmangxo
Et ils étaient sous les sieges sur lesquels nous étions assisKay ili estis sub la segxoj sur kiuj ni sidis
Nous avons remercié nos ami(e)s pour le bon congresNi dankis niajn geamikojn pro la bona kongreso
Il a acheté du pain au lieu d'un gateauLi acxetis panon anstataû kuko
Ma mere s'assoit devant la maisonMia patrino sidas antaû la domo
Mon père s'assoit à côté d'elleMia patro sidas apud sxi
Le vélo est en dehors/ à l'extérieur de la maisonLa biciklo estas ekster la domo
Demain, Marie viendra du BrésilMorgaû, Maria venos el Brazilo
Il lui a parlé (à elle) à propos de l'esperanto Li parolis al sxi pri Esperanto
Je suis allé(e) à l'école sans le livreMi iris al la lernejo sen la libro
L'oiseau est au dessus de la boutiqueLa birdo estas super la butiko
Nous sommes allés au Canada à travers/ via les USANi iris al Kanado tra Usono
L'enfant joue autour du jardinLa infanoj ludas cxirkaû la gxardeno.
La plume est entre les livresLa plumo estas inter la libroj
Ma maison est contre l'écoleMia domo estas kontraû la lernejo
Elle ira en ville en autobusSxi iros al la urbo per aûtobuso
memorize

Section 7 (partie 2)

Question Answer
Ma maison est après l'écoleMia domo estas post la lernejo
L'oiseau vole le long de l'autobusLa birdo flugis preter la aûtobuso
J' habite au delà de la villeMi logxas trans la urbo
L'homme s'assoit derrière la maisonLa viro sidas malantaû la domo
Nous vous rendrons visite à trois heuresNi vizitos vin je la tria horo
Avec mes frères, j'ai voyagé en voiture vers le zooKun miaj fratoj, mi veturis per aûtomobilo al la zoo
Il (inanimé) est en dehors de la villeGxi estas ekster la urbo
Nous avons admire là bas de nombreux animaux de tous les continentsNi admiris tie multajn bestojn el cxiuj kontinentoj
Les ours près de l'entrée ont beaucoup plu à mon frèreAl mia frato tre placxis la ursoj apud la enirejo
memorize

Section 7 (partie 3)

Question Answer
La cage d'un ours noir du Canada occidentalla kagxo de nigra urso el okcidenta Kanado
memorize

Section 7 (partie 4)