Create
Learn
Share

Cours de Libanais - Leçon 4 et 5

rename
wuhojele's version from 2018-02-26 16:25

Vocabulaire divers Cours 4

LibanaisFrançais
baladun pays
baladéndeux pays
OlmaAllemand
Kanzépull (f)
bascotbiscuit
mésta1balavenir
3youmes yeux (mot doux)
mhémmimportant
mhémméimportante
chérkit bayyé mhémméta mere c'est ton pere
chéghéltravail
sâhibami
sâhbéamie
sâhbtémon amie (petite amie si c'est un garçon qui l'utilise)
sâdi2copain
sâdi2acopine
mbérihhier
zé3lénfâché
chbébikfenêtres
kerséchaise
karachaises
sahhasanté (lorsque quelqu'un éternue)
machouextase (lorsque quelqu'un éternue)
memorize

Vocabulaire divers Cours 5

LibanaisFrançais
Alla yérhamoque Dieu accorde misécorde (condoléances)
hayyéserpent
wardé1 fleur (rose)
warédtén2 fleurs (roses)
3a2élla raison
haydik él sénél'autre année
jém3antllpqszezd
la élépour moi
mahdoummignon
ahdamplus mignon
âdrabpire
sayy2mauvais
3ahlmauvais
a3talplus mauvais
bâti2lent
abta2plus lent
hayyimfacile
ahyanplus facile
sâ3ibdifficile
âs3abplus difficile
danésl'étude
jarvoisin
hadaquelqu'un
hadanquelqu'un
mahadanpersonne
ghanériche
aghnaplus riche
memorize

Chanson

LibanaisFrançais
ha l sisanCes poussins
chou hélwincomme ils sont beaux
3al bydouro hawlaIls sont en train de tourner autour
émmoun mabsoutinde leur mère contente
chérbo mayy, 2alo khayyIls ont bus de l'eau, ils ont dit "khayy"
chakaro rabboun rafa3oIls ont remerciés leur seigneurs, ils ont
rasoun mabsoutin levés leur tête content
memorize

Verbe

LibanaisFrançais
rakadcourir (___consonne & a___a -> 1er groupe / 1er sous-groupe)
nézildescendre (__é ou i __consonne -> 1er groupe / 2ème sous-groupe)
rahaller / partir (1 seule voyelle -> 1er groupe / 3ème sous-groupe)
néséoublier (___voyelle -> 2ème groupe)
3addcompter (___double consonne -> 3ème groupe / 1er sous-groupe)
3allahausser (___double consonne + voyelle -> 3ème groupe / 2ème sous-groupe)
memorize

Demonstratif

LibanaisFrançais
ha l réjjélcet homme
ha l maracette femme
ha l bwébces portes
hayda l takhétce lit
haydik l wlécette autre table
hôlé le néswénces femmes
hayda 3imadcelui ci est (ou voilà) Imad
haydak azgharl'autre est plus petit
haydé kerséc'est une chaise
memorize

Comparatif

LibanaisFrançais
zghirpetit
azgharplus petit
kbirgrand
akbarplus grand
hélobeau / sucré
ahlaplus beau / sucré
béchi3moche
abcha3plus moche
2awéfort
a2waplus fort
d3iffaible/maigre
âd3afplus faible/maigre
nâsihgros
ânsâhplus gros
sari3rapide
asra3plus rapide
tâyyibbon
âtyabplus bon
mnihbien
ahsanmeilleur
2alilpeu
a2almoins
memorize

Comparatif - Exemples

LibanaisFrançais
khayyé azghar mén khayyakmon frère est plus petit (jeune) que ton frère
bayto akbar mén baytnasa maison est plus grande que notre maison
Lébnén ahla mén kéll l béldénle Liban est plus beau que tous les pays
l hobb a2wa mnél motl'amour est plus fort que la mort
ha l séné, marté âd3af mén haydik l sénécette année ma femme est plus maigre (moins grosse) que l'année dernière
motoyté asra3 mén motoytakma moto est plus rapide que ta moto
memorize

A retenir

LibanaisFrançais
éoui
na3amoui respectueux
la/la2/la2anon
minqui
wén
3afwanpardon, désolé
té2ribanà peu près
hasaça dépend
aymtin / aymataquand
lammalorsque, quand
bassarrête / lorsque / mais
memorize

Pronoms personnels

Question Answer
anaje
éntatu (masculin)
éntétu (féminin)
houwwéil
hiyyéelle
hnanous
éntovous
hénnéils/elles
memorize

Liens vers les leçons précédentes

cours-de-libanais-lecon-1 (by bobmilli)
cours-de-libanais-lecon-2 (by bobmilli)
cours-de-libanais-lecon-3 (by bobmilli)