Create
Learn
Share

Bronchite - Broncoscopia A-M

rename
morningstar's version from 2016-05-25 16:00

A

Question Answer
Affezione cardiovascolareCardiovascular disease
Ambienti fumosiSmoky environments
Fumo passivoSidestream smoke
Apparato respiratorioRespiratory system
Prime vie aeree / Vie respiratorie superiori: Gli organi che si trovano nel primo tratto dell'apparato respiratorio e sono parzialmente in comune con l'apparato digerente. Essi sono: naso, bocca, fosse nasali, seni paranasali, faringe e laringe.Upper respiratory tract /ˈʌp·ər/ /rɪˈspɪr.ə.tər.i/ /trækt/ The first part of the respiratory system consisting of nose, mouth, nasal cavities, paranasal sinuses, farinx and larynx
Basse vie aeree / Vie respiratorie inferiori: secondo tratto dell’apparato respiratorio. Esso comprende trachea, bronchi, bronchioli e polmoni.Lower respiratory tract /ˈləʊ·ər/ /rɪˈspɪr.ə.tər.i/ /trækt/: It consists of the trachea, bronchi (primary, secondary and tertiary), bronchioles (including terminal and respiratory), and lungs (including alveoli). It also sometimes includes the larynx.
Ascesso polmonare: L’ascesso polmonare è una cavità suppurativa localizzata al polmone, contenente pus e prodotti della necrosi (morte) del tessuto polmonare, contornata da un’area infiammatoria più o meno vasta. L’ascesso polmonare può essere unico o multiplo, presente in un solo polmone o in entrambi, di dimensioni variabili da qualche millimetro a 4-6 centimetri. La terapia dell’ascesso polmonare comporta l’impiego di antibiotici per via generale, attraverso i quali è possibile ottenere la guarigione dell’ascesso specie se la terapia antibiotica viene condotta in modo mirato (targeted therapy).Lung abscess: lung abscess is defined as necrosis of the pulmonary tissue and formation of cavities containing necrotic debris or fluid caused by microbial infection. Symptoms are persistent cough, fever, sweats, and weight loss. Diagnosis is based primarily on chest X-ray. Treatment usually is with antibiotics. Most patients with primary lung abscess improve with antibiotics, with cure rates documented at 90-95%. The patients who develop lung abscess are predisposed to aspiration and commonly have periodontal disease.
Tumore al polmoneLung cancer
Infarto polmonare: È la necrosi del tessuto dei polmoni dovuta a mancanza di afflusso del sangue.Pulmonary infarction /ˈpʊl.mə.nə.ri/ /ɪnˈfɑːk.ʃən/ or lung infarction: Death of one or more sections of lung tissue due to deprivation of an adequate blood supply.
Embolia: ostruzione dell’arteria polmonare o di uno dei suoi ramiEmbolism:
Necrosi del tessutoTissue necrosis
Tessuto connettivo o cicatriceScar tissue
TromboThrombus or blood clot
EmboloEmbolus
AsmaAsthma
Asma bronchiale: Malattia infiammatoria cronica delle vie aeree che si manifesta con episodi ricorrenti di tosse, sibili (wheezing) dispnea, e sensazione di costrizione. L’origine dell’a. bronchiale è complessa e ancora in parte sconosciuta: è spesso associata all'allergia, ma può inoltre essere determinata da fattori di varia natura.Bronchial asthma: may be precipitated by exposure to one or more of a wide range of stimuli, including allergens, drugs, genetic, exertion, emotion, infections, and air pollution
Attacco d'asmaAsthma attack
Asma cardiaco: Accesso parossistico di respiro affannoso, quasi sempre associato ad insufficienza cardiaca congestizia; colpisce prevalentemente la popolazione anziana.Cardiac asthma: a medical diagnosis of wheezing, coughing or shortness of breath due to congestive heart failure. It is known as cardiac asthma because the symptoms mimic ordinary asthma.
memorize

B

Question Answer
Biopsia: Tecnica per prelevare dal corpo frammenti di tessuto, cellule o fluidi che poi verranno analizzati per controllare la presenza di malattie.Biopsy: Removal of tissue, cells or fluids from someone's body in order to check for illness.
Bronchiectasia: È una dilatazione irreversibile dell’albero bronchiale, spesso esito di un importante infezione all’apparato respiratorio. Le bronchiectasie determinano una incapacità ventilatoria di tipo ostruttivo con una marcata riduzione dei flussi espiratori.Bronchiectasis: A chronic inflammatory or degenerative condition of one or more bronchi or bronchioles marked by dilatation and loss of elasticity of the walls. Symptoms typically include a chronic cough productive of mucus, shortness of breath, coughing up blood, and chest pain. Wheezing and nail clubbing may also occur. Those with the disease often get frequent lung infections.
Bronchiectasia localizzataLocalised bronchiectasis
Albero bronchiale: L’albero bronchiale inizia dalla trachea e termina con i bronchioli terminali. Dopo la prima biforcazione della trachea, i grossi bronchi vanno incontro a suddivisioni successive, intimamente collegate con l'organizzazione interna dei polmoni. Ogni bronco si divide in bronchi di prim’ordine o bronchi lobari: il destro si divide in tre bronchi lobari, il sinistro in due. Bronchial tree: The trachea divides into two mainstem (primary) bronchi at the level of the sternal angle. The left mainstem bronchus divides into two lobar (secondary) bronchi, and the left mainstem bronchus divides into three lobar bronchi; these in turn divide into segmental (tertiary) bronchi and the branching ends with the terminal bronchioles
BronchiteBronchitis
Bronchite acutaAcute bronchitis
Bronchite cronicaChronic bronchitis
BroncoBronchus or bronchial tube
Diramazioni bronchiali: i tubi sempre più piccoli in cui si suddividono i bronchiBronchial branches: the ever smaller tubes which branch from the primary bronchi
Broncografia: è un esame radiografico dei bronchi, che si compie con l'introduzione diretta nell'albero bronchiale di una sostanza di contrasto vaporizzata. Si attua spesso in collegamento con la broncoscopia o con la tracheobroncoscopia. La sostanza di contrasto è idrosolubile e risulta opaca ai raggi X, formando una patina che rende visibili i bronchi fino alle più sottili diramazioni. Viene utilizzata per l'individuazione di tumori e di malattie infiammatorie di carattere distruttivo e per evidenziare eventuali malformazioni dei bronchi. Ormai la metodica è di scarso impiego.Bronchography: a radiological technique which involves X-raying the respiratory tree after coating the airways with contrast. Bronchography is rarely performed, as it has been made obsolete with improvements in computed tomography and bronchoscopy.
Broncoscopia: esame con cui è possibile osservare direttamente le vie aeree, cioè laringe, trachea e bronchi, attraverso uno strumento flessibile composto da fibre ottiche detto broncoscopio.Bronchoscopy: Procedure in which a flexible tube is inserted through the mouth or the nose to observe the airways, that is the larynx, the trachea and the bronchi.
Broncoscopio: Tubo che viene inserito nella trachea per formulare diagnosi o per rimuovere oggetti estranei aspirati.Bronchoscope: A tube that is inserted into the trachea to make a diagnosis or to remove inhaled foreign objects.
Broncoscopio a fibre ottiche: Tubo flessibile che trasmette un' immagine dalla punta dello strumento fino ad una videocamera posta sul lato opposto. La punta può essere direzionata a piacimento del medico per ispezionare i bronchi.Fiberoptic bronchoscope: Flexible tube that transmits an image from the tip of the instrument to an eyepiece or video camera at the opposite end. The tip of the instrument can be oriented, allowing the practitioner to navigate the instrument into the bronchi.
memorize

C, D, E

Question Answer
CatarroPhlegm /flɛm /
Coagulopatia: Le coagulopatie sono delle malattie ematologiche caratterizzate da alterazione del meccanismo di coagulazione del sangueCoagulopathy or clotting disorder: a condition in which the blood’s ability to coagulate (form clots) is impaired.
Componenti elastiche e muscolari: strutture fibrillari che compongono la parete muscolare della gabbia toracica e che ne conferiscono l'elasticità.Elastic and muscular components: Fibrillar structures that create the muscular wall of the rib cage and give it elasticity.
Condizioni favorenti: Es. condizioni favorenti una successiva reinfezioneFavouring conditions: eg. Conditions favouring a reinfection
Corpo estraneoForeign body
Corpo estraneo inspirato nei polmoniForeign body inhaled into the lungs
DecorsoCourse
Dilatazione dei bronchiExpansion of the bronchi
Drenaggio posturale: serie di posture accompagnate da manovre percussorie e/o vibratorie eseguite a livello della cassa toracica dal paziente stesso o da un terapista, in caso di presenza eccessiva di muco nei polmoni, atte a favorire l’espettorazione delle secrezioniPostural drainage: a technique in which the patient assumes different positions in order to facilitate the elimination of secretion from the bronchi. In addition, a physician (or the patient her/himself) can perform a series of percussions or vibrations on the ribcage
Emoftoe: emissione di un espettorato rosso chiaro, schiumoso, indice della presenza di sangue frammisto a muco.Haemoptoe: blood-tinged (also blood-streaked) sputum.
Emottisi: emissione di cospicue quantità di sangue dalle vie aeree. Le cause possono essere bronchite, bronchiectasie, tumori, tubercolosi e altre malattie infettive delle vie aeree.Haemoptysis /hɪˈmɒptɪsɪs/: the act of coughing up blood from the bronchi, larynx, trachea or lungs. The two phenomena mainly differ in the amount of expectorated blood. The causes can be bronchitis, bronchiectasis, carcinoma, tuberculosis and other infectious pulmonary diseases
Emorragia bronchiale: versamento sanguigno all'interno della cavità toracica che interessa in particolar modo i bronchi.Bronchial bleeding: a blood effusion in the rib cage that affects especially the bronchi.
Enfisema: perdita di elasticità degli alveoli polmonari che ne causano una dilatazione continua e quindi una perdita di funzionalitàEmphysema: a condition in which the small sacs (= spaces) in the lungs become filled with too much air, causing breathing difficulties and heart problems.
Esame batteriologico: analisi delle secrezioni delle mucose nasali e bronchialiBacteriological exam: the analysis of the secretion of nasal and bronchial mucosa
Esame citologico: osservazione al microscopio ottico di cellule prelevate dai diversi organi o tessuti. Serve a stabilire se una cellula è sana o alterata e il grado di alterazioneCytological exam /ˌsaɪ·təˈlɒdʒ·ɪ·kəl / /ɪɡˈzæm/: Examination of cells from organs or tissues under a microscope. It establishes if a cell is healthy or altered and the level of alteration.
Esame radiograficoX-ray examination
Radiografia del toraceChest X-ray
Espettorazione: espulsione di espettorato attraverso la bocca per mezzo di colpi di tosseExpectoration: discharging matter from the throat or lungs by coughing or hawking and spitting
Espettorato: materiale dal tratto respiratorio, prodotto dalla secrezione delle varie ghiandole presenti nell’albero respiratorioSputum /ˈspjuːtəm/: A mixture of saliva and mucus coughed up from the respiratory tract, typically as a result of infection or other diseases and often examined microscopically to aid medical diagnosis.
Espettorato viscosoViscous sputum
Espettorato con sangue, di color ruggineBlood-streaked/rust coloured sputum
Espettorato a tinta gialla o verdastraYellow-greenish sputum
Espettorato maleodoranteFoul smelling sputum
Analisi dell'espettoratoSputum culture
Esposto cronicamenteChronically exposed to
memorize

F, G, I

Question Answer
Farmaci espettoranti: che facilitano o promuovono l’espettorazione delle secrezioni bronchiali.Expectorant: A drug that enhances the expulsion of sputum from the air passages
Farmaci mucolitici: sostanze utilizzate per fluidificare l’espettorato viscoso per migliorarne l’espettorazioneMucolytic expectorants: act by decreasing the viscosity of the bronchial secretions so that they are easier to cough up
Fattore predisponente: Fattore che predispone un individuo a contrarre una determinata malattiaPredisposing factor: Any factor that is associated with (but does not independently cause) an increased risk of a particular disease
Focolaio infettivo / Focus: Zona del corpo in cui è primariamente localizzato l’agente eziologico (che è causa della malattia) o che rappresenta la sede di maggior intensità di tale malattiaFocus of infection: the principal site of an infection
Forte fumatore (anche fumatore forte): fumatore che dichiara di fumare almeno 19 sigarette al giornoHeavy smoker: A smoker who reports consuming 20 cigarettes or more per day
Fumatore quotidianoDaily smoker
Fumatore occasionaleOccasional/Low-level smoker
Funzionalità respiratoriaBreathing functionality
Difficoltà di respiro o dispneaBreathing difficulty
InalazioneInhalation
GermeGerm
GolaThroat
Cavità nasale: È uno spazio che si estende dal naso, si apre al di sopra del palato e arriva fino al punto di contatto tra la bocca e la golaNasal cavity
Seni paranasali: sono piccole cavità che si trovano vicine al naso.Paranasal sinuses: the nasal cavity is surrounded by paired, air-filled chambers on each side, and these lie towards the sides and above the nose
Indagini diagnosticheDiagnostic measures
InfiammazioneInflammation
Processo infiammatorioInflammatory process
Infiammazione di origine infettivaInflammation of infectious origin
Infezione battericaBacterial infection
Processo infettivoInfectious process
IrritazioneIrritation
Azione irritanteIrritating action
Sostanza irritanteIrritating substance
memorize

L, M

Question Answer
Lobectomia: asportazione chirurgica di un lobo polmonare effettuata isolando e sezionando le arterie, le vene ed il bronco corrispondenti. L'intervento viene effettuato per via toracotomica, incidendo cioè il torace, anche se in alcuni casi è possibile procedere con una tecnica meno invasivaLobectomy: Surgical excision of a pulmonary lobe, performed isolating the corresponding arteries, veins and bronchus.
Lobo polmonare: Ramificazione polmonare che contiene le strutture alveolari. I lobi si diramano in due nel polmone sinistro e tre in quello destro.Lung lobe: Pulmonary ramification that contains alveolar structures. The lobes divide in two in the left lung and in three in the right lung.
MalattiaDisease
Malattia bronchialeBronchial disease
Malattia polmonarePulmonary disease
Malattia broncopolmonareBronchopulmonary disease
Malattia di baseUnderlying disease: A disease that is causing other issues or diseases in the body
MucoMucus
MucosaMucosa
Mucosa bronchialeBronchial mucosa
memorize