Create
Learn
Share

Bottch glossario MESSE

rename
vale94's version from 2017-03-26 07:30

Section

Question Answer
absteckentracciare The selected stand staff should be specially trained in advance, the tasks of each individual should be clearly defined.
aktivattivo
Anfrage,-n dierichiesta, domanda
Angebot abdeckenofferta....
Angebot,-e dasofferta
Aufbau, Sg dermontaggio di uno stand della Messe...
anknüpfendi contatti, discorso
e Anleitung,-enistruzione manuale guida
anziehen, zog ...an, hat angezogenattirare
Ausdruck,-"e derespressione
etwas zum Ausdruck bringendare espressione
Auskunft, -"e dieinfo, schiarimento
Auslotung, diescandaglio (impiego) = die genaue Feststellung von etwas;
Ausschuss,-"e dercomitato, commissione
Ausstattung,-en dieattrezzatura, allestimento
Ausstattung mit + Dat.attrezzatura con preposiz
Aussteller, -, derespositore
Ausstellung, -en, dieesposizione, fiera
auswertenelaborare, interpretare, valutare
Bedeutung,-en diesignificato
von Bedeutung seinavere significato
befinden sich, befand sich, hat sich befundentrovarsi
Bereich,-e derambito
Besuchervisitatore
Branche, -n diebranca, ramo
Budget,-s dasbudget
Abkürzung von: Centrum für Büro-, Informations- und TelekommunikationstechnikCeBit
Direktverkauf, dervendita diretta, dal produttore al consumatore
durchführeneffettuare, organizzare
entfalten (sich)diversificarsi
erwarten (sich)aspettarsi
memorize

 

Question Answer
Exponate, die (s Exponat singolare)pezzi di esposizione
Fachbesucher, = der an dem Fachthema der Messe interessiert ist und die Fachmesse besucht.
Fachkraft, diespecialista, personale qualificato
Fachleute, die Pl.esperti, specialisti
Fachpersonal, / daspersonale specializzato
Fachmesse, -n, diefiera specializzata
Gelände,= dasterreno
Freigelände, - dasspazi all aperto (?) nicht überdachtes Ausstellungsgelände
Die Industrie- und Handelskammer IHK, diecamera di commercio
handeln um +Akk.- (reflexiv)contrattare su
handelnagire, negoziare 1 tätig werden 2. um den Preis einer Ware handeln
Geschäftstätigkeit, dieattività commerciale
Geschäftsabschluss,-"e deroperaz? Abkommen (accordo) eines Geschäftes
Gesamtfläche, -n diesuperficie complessiva
Gelegenheit,-en dieoccasione
Kopfstand,- "e derstand di testa (con apertura su tre lati)
Kongresszentrum, dascentro congressi
kennenlernenfare la conoscenza
Kuppelhalle, diepadiglione a cupola
Leistungsspektrum,- tren dasspettro dei servizi, delle prestazioni, del rendimento
liegen, lag, hat gelegentrovarsi
Mehrbranchenmesse, -en, diefiera multi/plurisettoriale
Mehrzweckfläche, -n diesuperficie polifunzionale
Messegelände, dasarea della fiera
Messeamt, dasufficio fiera (organizzazione)
Messe, die sich durchsetztaffermarsi, imporsi
Marktrecht, -e dasdiritto di mercato
Markenlogo, - s der/das logo
Leitmesse,-n diefiera leader
memorize

 

Question Answer
Messegesellschaft,-en diesocietà fieristica
Messehalle,-n diepadiglione della fiera
Messestadt, - "e diecittà fieristica
Messestandort,-e dersito della fiera
Mustermesse, -n, diefiera campionaria
Nachfassaktion, -en, diefollow up
Nachlass,- dereredità
Nettoausstellungsfläche, -n diesuperficie espositiva netta
Pressesprecher, / deraddetto stampa
Publikumsmagnet,-e derattrazione per il pubblico
Publikumsmesse, -n, diefiera aperta al pubblico
Schwerpunkt,-e dercentro, punto chiave, tema
Sektor,-en dersettore
teilnehmen, nahm... teil, hat teilgenommenpartecipare
Unternehmen, = dasimpresa
Veranstaltung,-en diemanifestazione, evento
Veranstaltungsprogramm, -e dascalendario fieristico
verdankendovere (qualcosa a qualcuno)
memorize
vermarkten:commercializzare
Question Answer
Verband,-"e derassociazione, unione, federazione
veranstaltenallestire, curare
Trend,-s dertendenza, trend
Treffpunkt,e, derluogo d'incontro
Tagungsraum, dersala conferenza
Tagung, en dieconvegno, congresso
stehen für+AKKessere sinonimo di, significare
stattfindenaver luogo
Standfläche, -n, diesuperficie dello stand
Stand,Stände derstand
präsentierenpresentare
Plattform,-en diepiattaforma
Partner, = dersocio
zeigenmostrare, esibire
zählen zucontare, appartenere, fare parte
Warenmessefiera merceologica
Nutzfläche, -n diesuperficie calpestabile
memorize

Recent badges