Create
Learn
Share

Abbigliam moto

rename
seronzola91's version from 2018-02-27 09:35

Section

Question Answer
D-Airelectronic air bag system
stand alonelimita l’inclinazione della testa rispetto al collo e riduce il movimento del casco durante il rotolamento (Limits the inclination of the head in relation to the neck and reduces helmet movement during rolling).
paraschienaback protector
paraschiena don 4 gradi di mobilitàback protector with 4 degrees of freedom
di attivazionetriggering
proteggere aree del corposhield areas of the riders body
centralinacontrol unit
colloneck
spalleshoulders
pettochest
schienaback
gomitoelbow
polsowrist
girovitawaist
avambraccioforearm
polpacciocalf
noccheknuckles
dorso della manoback of the hand
palmopalm
mignololittle finger
articolazionejoint
ulnaulna bone
stinco/tibiashin
sternosternum
gonfiato ad alta pressionehigh-pressure inflated
micro filamentimicro filaments
forma anatomicaanatomically shaped
incidenteaccident
collisioni frontali o lateralifrontal and side collisions
HighsideHighside
disarcionamentoRider thrown from the bike
recupero di aderenzarecovery of grip
slittamentoslide
Lowside con rotolamentoLowsides with or without tumbling
ruota anteriorefront wheel
ruota posteriorerear wheel
Perdita di aderenza della ruotaloss of wheel grip
rotolamento o scivolamento del pilotarider rolling or sliding
tuta in pelle con aree traspirantiperforated leather suit
traspirantebreathable
ergonomiaergonomics
tecnicitàtechnical content
design all'avanguardiacutting edge design
abbigliamento da motomotorcycle app'arel
eccezionale vestibilitàexceprional fit
inserti brevettati Microelasticpatented Microelastic inserts
elasticizzazione controllata della pellecontrolled stretching of the leather
inserti elasticizzatielasticised inserts
resistenza meccanicamechanical strength
addomeabdomen section
accucciati in carenacrouching over the fairing (the fuel tank)
carenafuel tank area
guida su pistaracetrack riding
protettori coiniettatico-injected protectors
foratura piazzatalocalised perforation
inserti biassialiinserts in bi-axial elastic fabric
connessione tuta-stivalesuit-boot fastening system
rivestimento, foderaliner
tascapocket
intercambiabiliinterchangable
protezioni sliderslider protections
inserti riflettentireflective inserts
inserti morbidisoft inserts
sacca idricawater bag
borsa per tutasuit bag
impermeabilewaterproof
antiventowind blocker, windproof
slimslim
regularregular
relaxedtaglia ampia
giaccajacket
top di gammaTop of the range
materiali pregiatifirst class materials
Gore-Tex® Gore-Tex® (GTX)
giacca modularemodular jacket
tessuto MugelloMugello fabric
ad asciugatura rapidaquick dry
regolazioniadjustments
aderire al meglio al corpoadapt better to the wearer's body
fodera termicathermal lining
sistema di areazione modulareDainese modular flap system
permettono di affrontare qualsiasi condizione metereologica e climaticawhatever the weather / ideally suited for all weather conditions
il double chestdouble chest protector
tasche interne ed esterneinner and outer pockets
versione conformato a "conformato" version
retemesh
tessuto DuraTexDuraTex fabric
protezioni compositecomposite protectors
inserti termoformatithermoformed inserts
tessuto D-StoneD-STONE™ fabric
regolazione antiflotaggio su manicheantifloating sleeve adjustment
chiusura a cordoncinodrawstring
base della giaccajacket bottom
ghettagaiter (foot or forearm cover)
sistema di chiusurafastening system
prese d'ariaair vents, air intakes
trattamento impermeabilewater resistant treatment
tessuto SANITIZED®SANITIZED® fabric
stivaliboots
materiale Lorica (aspetto simile alla pelle)Lorica fabric
pelle crostacrust leather
sistema D-Axial in CarbonioD-Axial system in Carbon
fibra DuPont™ KEVLAR®DuPont™ Kevlar® fiber
torsione della caviglia/piedetwisting of the ankle
tallone ammortizzatoshock absorption heel
sul talloneAT the heel
puntale in nylonnylon toes
sottopiedeoutsole
fascia interna di ritensioneinside tightening strap
scalzamento dello stivalesliding off of the boot
fratturafracture
aggancio all'interno del pantalonefastening to the inside of the pants
aggancio su oggetti esternigetting caught on foreign objects
vacchetta (tipo di cuoio)cowhide
sistema di allacciaturalacing system
doppio rivestimento con air gap per regolazione temperaturadouble jersey airgap liner
protezione salvascarpe, inserto paracambiogear shifter guard
ad apertura rapidafast opening
cavallo (dei pantaloni)crotch
quick shift ventilationquick shift ventilation
laminatolaminated
collettocollar
ricopertocoated
diretto sul corpodirect-to-body
pelle tutututu leather
abrasioneabrasion
usuratear
tagliocutting
trazionetraction resistance
affidabilereliable
comodità alla giudadriving comfort
zone di ventilazione traforateperforated cooling zones
elasticizzazione in 4 direzioniQuad elastication
polsini preformati e precurvatipreformed and precurved cuffs
fibra aramidicaaramid fiber
cuciturastitching
pelle di capragoatskin
sistema di placche a compressione dinamicaDCP system
ottima sensibilità al toccosuper touch
resistentetough, long lasting
certificato CE / ENEN-certified // Certified to CE - Cat. II and EN 13634
pelle pieno fiorefull-grain leather
punta del piedetoe cap
impermeabilitàwaterproofness
magnesiomagnesium
gommarubber
gusciohull
sistema d'incanalazione dell'ariaair canalisation system
perimetraleperimetral
a nido d'apehoneycomb
lombarelumbar
tessuto Cordura® (filo di nylon)Cordura® fabric
heel countercontrafforte del tallone
tenacità di un tessutotenacity
imbottiturapadding
piegarsibending
trattamento stone washstone wash treatment
passante per cinturabelt loop
finitura a manohand finishing process
paramalleolorigid heel inserts
materiale D-WPD-WP material
fissaggio sicurosecure attachment
cappucciohood
sleekliscio
streamlinedaerodinamico
antiscivolonon slip
regolazione umiditàmoisture management
antiodoreantiodor
ipoallergenicohypoallergenic
matetriale ammortizzanteshock absorbing material
poliammidepolyamide
copri stivali antipioggiarain overboots
copri guanti antipioggiarain overgloves
visco elasticovisco elastic fiber
sottocascobalaclava (dry cap)
ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene)ABS
memorize

Recent badges