Create
Learn
Share

6 - midtem - v

rename
k4zu4's version from 2015-07-16 12:30

Section 1

Question Answer
(faire son début) dans la vie salariale en douceur순조롭게 직장 생활의 첫 단추를 끼우다
(s'engager dans) un travail/une affaire일에 발을 들여놓다
(se tenir sur la ligne d'un nouveau départ) pour le début de la vie sociale사회생활의 시작을 위해 새로운 출발선에 서다
le festival de nourriture trad. coréenne( a levé le rideau)한국 전통 음식 축제가 서막을 올렷다
(commencer la conversation/aborder)뭐 뭐로 운을 떼다
Je (partage la souffrance) de susane qui a perdu sa mère어머니를 잃은 수잔에게 동병상련을 느끼다
car il (considère les autres avant lui) beaucoup de gens le soutiennent/suivent솔선수범하니까 따르는 사람들이 많다
les nouveaux employés ont réunis tous les mois petit à petit (d'un commun effort) de l'argent신입 사원들이 매달 조금씩 십시일반으로 돈을 모았다
memorize

Section 2

Question Answer
avec l'arrivée du téléphone portable (il n'y a plus de traces) du beeper휴대 전화가 나오면서 비퍼는 자취를 감추었다
cela est quelque qui n'est pas possible (même pas en rêve)그건 천지가 개벽해도 안 될 일이다
(les temps changent vite)어제 다르고 오늘 다르다
une invention c'est (créé quelque chose à partir du vide)발명은 무에서 유를 창조하는 것이다
sentir (une différence de génération/de monde)격세지감을 느끼다
j'ai entendu cette histoire et (y est cru à moitié seulement)이야기를 듣고 반신반의하다
le climat printanier est vraiment (changeant)봄 날씨가 정말 변화무쌍하다
memorize

Section 3

Question Answer
(prendre le chemin difficile/choisir la difficulté)가시밭길을 가다
en attrapant des délinquants violents (j'ai tout vécu/tout vu)흉악한 범인들을 잡으며 산전수전을 다 겪었다
si tu fais du théâtre (les troubles sont au pallier)연극을 하면 고생문이 훤하다
(avoir vécu le dé-confort/des moments difficiles en étant non voulu)눈칫밥을 먹다
il y a eu (une longue file) depuis tôt le matin devant le centre commercial백화점은 이른 시간부터 문전성시를 이루었다
erré/se balader (dans tous les recoins) afin de trouver des sujets d'article기삿거리를 찾기 의해 방방곡곡을 헤매고 다니다
un table pleine de (milles délices)산해진미가 가득 놓인 식탁
memorize

Section 4

Question Answer
(se donner à fond)심혈을 기울이다
chercher avec (une flamme dans les yeux)눈에 불을 켜고 찾다
(reprendre ses esprits) et se concentrer sur les révisions어지러운 정신을 가다듬고 시험공부에 열중하다
(si on se donne/concentre à fond sur une chose) ce que l'on souhaite se réalise한 우물을 파면 원하는 바를 이룰 수 있다
tous les employés (ont les oreilles dressés/sont attentifs)전 직원이 촉각을 곤두세우다
personne (très savante)백학다식한 사람
montrer (une progression constante/régulière)일취월장한 모습이 보인다
(une personne talentueuse sur tous les plans)팔방미인
memorize

Section 5

Question Answer
depuis plusieurs semaines il (commence a parlé) et est bruyant몇 주 전부터 말문이 트이더니 시끄럽다
le film ( a posé la question) de XXX영화는 XXX라는 화두를 던졌다
michel n'a pas cessé (de me reprendre) pour n'importe quoi마이클이 사사건건 토를 달았다 (달더라)
(aborder/commencer la conversation)몇 마디 건네다
des paroles (imprononçables/que l'on n'est pas censé dire)입에 담지 못 할 말
parler (sans détours)단도직입적으로 얘기하다
(juder du bon et du mauvais) n'est pas souhaitable왈가왈부하는 것을 바람직하지 않다
le coupable/délinquant a changer ses paroles (en bafouillant/s'emmellant les pinceaux)범인은 횡설수설하면서 말을 바꾸기 시작했다
memorize

Recent badges